(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 94:
Sau Giáng sinh, Hà Khải quả nhiên tìm thời gian mời rượu tạ lỗi.
Lâm Bác gọi điện thoại cho Quách Trí: "Cậu có đi không? Cậu là người bị hại nặng nhất mà."
"Không đi." Quách Trí tức giận nói, "Cái vòng này loạn quá, tôi không muốn dính dáng."
Tiếng cười của Lâm Bác vang lên trong điện thoại.
"Ngay thẳng quá không được đâu, Quách Tiểu Trí." Hắn nói, "Cái tính khí này của cậu đến giờ vẫn không đổi nhỉ."
Quách Trí "xì" một tiếng, nói: "Đổi rồi chứ. Hiện giờ tính khí của tôi tốt hơn nhiều so với trước, nếu là trước kia, tôi đã lên tát cho hắn mấy cái rồi. Chẳng qua tôi không lăn lộn cái vòng này, không có mâu thuẫn lợi ích, loại người như vậy, tốt nhất là không gặp mặt."
"Thằng bé đó, tôi thấy sau này sẽ có tiền đồ. Cái giới này mà, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp. Cậu cùng Liêu Viễn nói chuyện đàng hoàng một chút, nhận chén rượu này của hắn là được. Cậu cũng biết quan hệ của tôi và lão Tống, lão Tống còn đứng ra xin lỗi rồi, tôi cũng không tiện không nể mặt."
"Biết rồi, để tôi nói với nó. Ai, cậu thấy Liêu Viễn rốt cuộc là người thế nào? Cách đối nhân xử thế bên ngoài của nó ra sao?"
"Cũng không tệ lắm chứ. Từ trước đến nay đều rất tốt, trông cứ mềm mỏng yếu ớt như một đứa trẻ, chẳng có tí tính khí nào, mọi người đều rất yêu mến nó. Thế mà lại phạm thượng với Hà Khải, cũng không hiểu sao lại xảy ra chuyện này."
Ngoài miệng nói là "không hiểu sao lại xảy ra chuyện này", nhưng trong lòng Lâm Bác lại hiểu rõ mọi chuyện.
Bởi vì mọi chuyện liên quan đến Quách Trí.
Cho nên, cái đứa trẻ trông hiền lành chẳng có chút tính khí nào đó, mới bộc phát ra một lần như vậy.
A, đây còn là ra tay vì hồng nhan đây.
"Thằng bé đó tính tình khá tốt, đúng là chẳng có tí tính khí nào. Mà đã muốn gây gổ với ai, thì chắc chắn là do người kia sai." Quách Trí tự tin nói.
Lâm Bác: "..." Cái kiểu giọng điệu bao che, nuông chiều con trẻ này là sao đây?
"Dù sao cậu cũng nên dạy bảo nó một chút đi. Nó đi theo cậu, tôi dù sao cũng yên tâm. Cách đối nhân xử thế của cậu thì tôi yên tâm rồi." Quách Trí nói những lời này vô cùng tự nhiên, bởi vì trong lòng cô ấy đúng là nghĩ như vậy.
Lâm Bác cũng có thể nghe được, trong lòng không hiểu sao lại có một dòng cảm xúc khác lạ trỗi dậy.
"À, vâng." Hắn dừng một chút, cười nói, "Đến cả cậu cũng là tôi dạy dỗ mà."
Liêu Viễn cuối cùng vẫn nhận chén rượu kia của Hà Khải, hai bên coi như đã giải quyết ổn thỏa một cách hòa bình.
Lâm Bác đã nói với hắn, Quách Trí cũng đã nhắc nhở hắn, làm người nên chừa một con đường lui, sau này còn dễ gặp mặt. Hắn bèn nghe theo.
Lâm Bác và Quách Trí, cả hai người, hắn đều nể phục.
Sau khi bộ phim truyền hình kia đóng máy, việc huấn luyện bị gián đoạn vì quay phim lại được bắt đầu lại.
Sau khi tham gia bộ phim này, giáo viên lớp diễn xuất khen ngợi diễn xuất của hắn có tiến bộ không nhỏ. Hắn không phân biệt được lời giáo viên nói rốt cuộc có thật lòng hay không.
"Tôi cứ cảm thấy vẫn chỉ là dựa vào nhan sắc thôi." Hắn có chút buồn bực nói với Quách Trí.
"Không có chuyện gì, bây giờ là thời đại của nhan sắc mà." Quách Trí an ủi hắn, "Huống hồ loại phim truyền hình này, lại là một tác phẩm chuyển thể, càng phải xem nhan sắc. Nhan sắc của cậu mà không đủ, nam thần như Tiêu Minh sẽ bị phá hỏng chỉ trong nửa phút."
"Tôi từng trò chuyện với Lâm Bác, anh ấy nói tuổi này của cậu không cần vội vàng. Cứ dựa vào nhan sắc trước, đi theo con đường thần tượng. Từ từ rèn luyện, chờ lớn tuổi hơn một chút rồi hẵng chuyển hình."
"Cậu yên tâm đi. Lâm Bác rất đáng tin cậy."
Liêu Viễn nghe xong câu cuối cùng, cúi gằm mặt.
Hắn vừa nhận huấn luyện, vừa tranh thủ tham gia các buổi thông báo mà công ty sắp xếp. Người ta đẹp trai sẵn, thái độ làm việc nghiêm túc, lại được mọi người yêu mến. Các tổ chương trình cũng rất thích mời hắn.
Hắn rất vui mừng. Đối với nghệ sĩ đã có danh tiếng nhất định mà nói, thù lao từ các buổi thông báo đã không còn đáng kể. Nhưng Liêu Viễn hiện tại mới chỉ hơi có dấu hiệu muốn nổi mà thôi, liệu có thực sự nổi tiếng hay không, còn phải xem tình hình sau khi phim phát sóng.
Với hắn mà nói, mỗi lần thông báo chính là một khoản tiền.
Hắn vui vẻ nhất chính là nhận được tin nhắn thay đổi số dư trên điện thoại di động báo tiền đã vào tài khoản.
Vào kỳ nghỉ Tết Dương lịch, hắn về nhà cùng Quách Trí. Mẹ Quách còn nhắc đến, nói rằng đã nhìn thấy hắn trong một chương trình nào đó.
Quách Trí bí mật khoe với mẹ cô ấy tấm thẻ tiết kiệm kia của Liêu Viễn. Mẹ Quách lặng lẽ hỏi trong đó có bao nhiêu tiền, cô ấy bèn nói số tiền.
Mẹ Quách kinh ngạc: "Không ít thật đấy." Bà cứ nghĩ thằng bé này chẳng có đồng nào chứ. "Không phải trước kia nó nghèo đến mức bị chủ nhà đuổi đi sao?"
"Cái nghề này là vậy đấy, không làm tốt thì cạp đất mà ăn. Làm tốt thì tiền về ào ào. Lần này nó quay bộ phim truyền hình này, chẳng có mấy tiền, không nhiều hơn bao nhiêu so với các buổi thông báo trước. Nhưng phim truyền hình là vậy, chủ yếu là để tăng độ phủ sóng. Mẹ nhìn những đại minh tinh kia xem, quay những bộ phim truyền hình tử tế ấy, một tập năm trăm ngàn, tám trăm ngàn là chuyện rất bình thường. Nửa tháng thôi đã hai mươi tập rồi, mẹ tính xem được bao nhiêu tiền."
Mẹ Quách trong lòng tính toán một chút, bèn hít một hơi khí lạnh: "Chẳng trách nhiều người muốn làm tài tử đến vậy, đúng là hái ra tiền mà!"
"Dĩ nhiên, con nói là đại minh tinh. Liêu Viễn bây giờ còn là gì chứ, chỉ có thể coi là tép riu. Bất quá con coi trọng nó, cho dù không thành đại minh tinh, thì cũng có thể làm tiểu minh tinh."
Mẹ Quách nghe xong lời này, tốc độ thái thức ăn bèn chậm lại.
Không phải bà ấy ích kỷ, cha mẹ nào mà chẳng lo nghĩ cho con cái mình.
Quách Trí và Liêu Viễn ở bên nhau, trước kia, điều mẹ Quách lo lắng chính là tiền bạc của Quách Trí. Cho nên bà ấy dặn đi dặn lại, muốn Quách Trí nhất định phải giữ chắc tài sản nhà đất và tiền tiết kiệm trong ngân hàng. Cũng không thể vì ham sắc đẹp mà mờ mắt, rồi mềm lòng để người khác lừa gạt mất.
Hiện tại xem ra, năng lực kiếm tiền của Liêu Viễn hóa ra cũng không tồi.
Mặc dù bây giờ chưa có xe có nhà đi, nhưng nhìn tình hình này, thằng bé nói không chừng lại có xe có nhà sớm hơn rất nhiều bạn bè cùng lứa. Mẹ Quách ngược lại không còn quá lo lắng chuyện này nữa.
Bà ấy lại bắt đầu lo lắng chuyện khác.
Vừa rồi tính toán, thu nhập của những đại minh tinh kia thật sự là đáng sợ. Nếu Liêu Viễn mà nổi tiếng rồi... Còn trẻ như vậy, đẹp trai như vậy, lại trở nên có tiền như vậy...
Mẹ Quách vừa thái thức ăn, vừa chìm trong lo lắng nặng nề. Bà ấy không khỏi thở dài một tiếng.
"Sao thế mẹ? Đang yên đang lành sao lại buồn bực vậy?" Quách Trí thật sự không thể nào hiểu nổi tâm trạng của mẹ mình.
"Nó tuổi còn nhỏ vậy, nếu hai ba năm nữa mà nó thật sự nổi tiếng rồi, thành đại minh tinh..." Mẹ Quách lo lắng nói.
Cho đến lúc này, Liêu Viễn mới chỉ hai mươi hai, hai mươi ba tuổi, còn Quách Trí thì cũng đã bước vào tuổi ba mươi rồi...
Quách Trí nghe giọng mẹ thì hiểu ý, nhưng cô ấy không thèm để ý: "Chuyện sau này ai biết được. Con không thể vì sợ sau này không được, mà cũng chẳng cần phải lo cho hiện tại sao?"
Cô ấy cầm lên một miếng cá hố chiên, xé phần rìa, bỏ đi những xương dăm, rồi cầm lấy gặm.
Vừa gặm vừa nói: "Nếu theo ý mẹ thì con nên tìm một người như Trịnh Hổ. Vừa xấu xí, trông lại thành thật, công việc lại đặc biệt ổn định, làm việc ở cơ quan nhà nước. Chỉ nhìn những điều kiện này thôi, ai cũng sẽ cảm thấy hôn nhân chắc chắn đặc biệt ổn định! Kết quả thì sao?"
Mẹ Quách nghe vậy bèn thở dài.
Trịnh Hổ là con trai nhà hàng xóm của nhà Quách trước kia ở khu tập thể cũ. Ngoại hình từ nhỏ đã xấu xí đến lớn, trông cũng biết điều. Kết quả là vợ hắn đang mang thai, hắn lại đi cặp kè với tiểu tam bên ngoài.
Giấy không gói được lửa, chưa kể nhà lão Trịnh chẳng những không thấy nhục nhã, còn cảm thấy con trai như vậy vô cùng nở mày nở mặt, đi khắp nơi khoe khoang. Đúng như dự đoán, cuối cùng con dâu nhà họ Trịnh cũng biết chuyện.
Thai đã g��n bảy tháng rồi, cái thai đã to rồi, đành phải bỏ thai rồi ly hôn. Nhà lão Trịnh gào thét ầm ĩ, kinh thiên động địa.
Nhưng mà trước đó thì các người đã làm gì rồi! Giờ mất cháu rồi mới hối hận sao? Sớm biết con trai các người cặp bồ bên ngoài mà các người vẫn đắc ý đó sao!
Phi!
"Vợ Trịnh Hổ thật cứng rắn." Quách Trí tán dương, "Nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy, bỏ con rồi ly hôn. Nhưng mà tôi không hiểu, nghe nói cô ấy cũng không phải là người hồ đồ, sao lại có thể vừa ý một kẻ như Trịnh Hổ chứ?"
Mẹ Quách thở dài nói: "Chắc cũng nghĩ giống mẹ thôi, cảm thấy người này, vừa xấu xí, trông lại thành thật, chỉ nói như vậy thôi đã cảm giác là một người đáng tin cậy rồi..." Bà ấy vừa nói vừa lắc đầu.
Ai cũng nghĩ đàn ông đẹp trai thì dễ phong lưu, dễ làm kẻ cặn bã, còn đàn ông xấu xí thì sẽ biết điều hơn một chút. Kỳ thực sai rồi!
Kẻ cặn bã hay không, chỉ liên quan đến nhân phẩm, chứ chẳng liên quan gì đến nhan sắc cả.
"Cho nên ấy, vẫn là phải học con đây. Mẹ nhìn Liêu Viễn đẹp trai như vậy, cho dù sau này nó có ngoại tình đi chăng nữa, thì mấy năm nay con cũng đã được hưởng thụ rồi! Mẹ nói có đúng không!" Quách Trí ăn chậc chậc.
Đều là người mê trai đẹp, mẹ Quách thật ra thì khá đồng ý với quan điểm này.
Bà ấy còn chưa lên tiếng, Liêu Viễn đã bưng cái đĩa trái cây rỗng thoát cái đã lách vào qua khe cửa.
"Dì ơi, dì đừng nghe cô ấy nói bậy. Cháu làm gì có ngoại tình." Hắn giả vờ giận dỗi nói, "Sau này cũng sẽ không bao giờ!"
Sao có thể để thanh danh của mình bị bôi nhọ trước mặt mẹ vợ chứ, thật là!
Hai người phụ nữ đều bật cười.
"Nào, Tiểu Liêu, vẫn là con giúp dì đi." Mẹ Quách vẫy Liêu Viễn lại, rồi xua đuổi Quách Trí với vẻ ghét bỏ: "Đi đi đi, ra ngoài mà đợi đi! Bảo giúp một tay thì chả được tích sự gì. Mới chiên một đĩa cá hố, con đã chén sạch nửa đĩa rồi!"
Quách Trí "xì" một tiếng, bưng nửa đĩa cá hố chiên còn lại liền đi ra ngoài.
"Để xuống cho tôi! Còn chưa kịp nguội đấy!"
"Đúng là thích làm quá ~~~" tiếng nói đã vọng từ phòng khách tới.
"Oa, chị ơi, cho em một miếng!"
Mẹ Quách mặc dù cười nhưng thực tế trong lòng vẫn suy nghĩ về chuyện này. Bà ấy bí mật hỏi Quách Trí: "Đã gặp người nhà nó chưa?"
"Không có."
"Định khi nào thì gặp?"
Quách Trí thật sự chưa từng nghiêm túc cân nhắc chuyện này, hơn nữa Liêu Viễn trước kia cũng nói với cô ấy, bây giờ còn quá sớm, chờ hai đứa quyết định mọi chuyện rồi hẵng đi gặp cũng không muộn.
"Liêu Viễn còn cách tuổi kết hôn hợp pháp đến hai năm lận, con đi gặp sớm như vậy, căn bản chẳng có ý nghĩa gì." Cô ấy giải thích với mẹ, "Khi nào hai đứa thật sự quyết định được, rồi hẵng tính."
Mẹ Quách không khỏi buồn bực: "Tuổi còn nhỏ quá cũng thật khó xử!" Nếu là tuổi tác đã đến rồi, bà ấy đã phải thúc giục Quách Trí kết hôn rồi. Nhưng Liêu Viễn mới hai mươi!
"Mẹ thì nghĩ, tốt nhất vẫn nên gặp một lần." Mẹ Quách suy nghĩ nói, "Mua heo thì phải xem vòng, tre già không đẻ măng tốt. Nhìn xem cha mẹ nó là hạng người gì, thì sẽ nắm chắc được phần nào về con người nó."
"Con nhìn mẹ với ba con, rồi lại nhìn hai chị em con xem. Con lại nhìn nhà lão Trịnh và cái thằng con xấu xí của họ. Nếu con mà qua đó gặp, mẹ chồng như nhà lão Trịnh thế kia, mẹ nói cho con biết, không cần biết nó đẹp trai đến mấy, một chữ, chia tay!"
"... Hai chữ."
"Con có nắm được trọng điểm không hả!" Mẹ giận đến nỗi hận rèn sắt không thành thép, vỗ vào đầu con gái một cái.
"Biết rồi biết rồi." Quách Trí xoa xoa đầu.
"Mẹ nói con có biết không?" Mẹ Quách hỏi.
"Biết." Quách Trí nghiêm túc suy nghĩ, "Đầy rẫy trí tuệ nhân sinh!"
Quả thật có chút đạo lý.
"Tết Nguyên đán nó đi đâu rồi? Về nhà sao?" Mẹ Quách hỏi.
"Chắc là về rồi, con cũng không biết. Cái đó còn chưa tới sớm mà?"
"Lát nữa con hỏi lại nó xem." Mẹ Quách lại hỏi, "Vậy còn con?"
"Con?" Quách Trí trợn tròn mắt, không hiểu nói, "Con về nhà chứ, Tết Nguyên đán chắc chắn nghỉ ngơi mà, con không về nhà con thì đi đâu?"
Mẹ Quách an tâm hơn.
"Được. Dù sao con cũng nhớ kỹ, trước khi con lập gia đình, Tết Nguyên đán, không được ở nhà người khác qua đêm."
Mặc dù không hiểu lắm về trí tuệ nhân sinh trong đó, nhưng nếu mẹ đã nói như vậy, Quách Trí liền nhanh nhẹn đáp lời.
"Được!" Cô ấy đồng ý dứt khoát.
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.