Đạo diễn vừa dùng bữa xong, đang xỉa răng thì nghe tiếng cãi vã vọng ra từ hành lang. Ông vừa nghe đã thấy không ổn, hình như là tiếng của hai nam chính trong bộ phim của mình, liền ngậm tăm xỉa răng, lạch cạch bước ra.

Vừa bước ra, ông đã thấy Hà Khải bị Liêu Viễn đẩy mạnh vào tường, nắm đấm của Liêu Viễn giơ lên, Hà Khải theo bản năng đưa tay che đầu.

Đạo diễn phản ứng nhanh như cắt, vút một cái rút chiếc tăm trong miệng ra, chỉ thẳng vào hai người họ quát lớn: "Đừng đánh mặt!"

Nắm đấm của Liêu Viễn khựng lại một chút, rồi chuyển hướng, một quyền nặng nề giáng xuống bụng Hà Khải. Hà Khải rên lên một tiếng, ôm bụng, trượt dài dọc bức tường, nằm vật ra đất.

"Cho tôi kéo hai người này ra!" Đạo diễn ra lệnh, nhân viên đoàn phim vội vàng lao vào tách hai người ra. Liêu Viễn vẫn còn đang hăng máu, bị mấy nhân viên giữ tay, ôm ngang lưng để ngăn cản lại. Hà Khải cũng được người đỡ dậy, nhưng cứ ôm bụng mãi không buông, xem ra cú đấm của Liêu Viễn không hề nhẹ.

Quả thật, nhìn thân hình vạm vỡ của Liêu Viễn, rồi nhìn thân hình nhỏ bé của Hà Khải, e rằng một quyền đó đủ khiến cậu ta chịu đựng không nổi.

"Hai cậu, đi theo tôi vào." Đạo diễn đưa riêng hai người họ vào một căn phòng rồi hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"

Liêu Viễn và Hà Khải đều ngoảnh mặt đi chỗ khác, không ai hé răng.

Đạo diễn chỉ là đạo diễn, ông không phải cha của hai đứa trẻ này, cũng chẳng phải chủ nhiệm lớp của chúng. Trách nhiệm và mục tiêu của ông chỉ là quay tốt bộ phim này mà thôi. Thấy thế, ông dùng tăm xỉa răng chỉ vào hai người rồi nói: "Tôi không quan tâm giữa hai cậu có chuyện gì. Đoàn phim chúng ta còn ba ngày nữa là đóng máy rồi, đến lúc đó hai cậu muốn đánh đấm thế nào thì tự tìm chỗ mà giải quyết. Nhưng mà! Tôi nói cho hai cậu biết, trước khi đóng máy, ai còn gây chuyện nữa thì cút ngay cho tôi! Nghe rõ không?"

Cả hai đều im lặng.

Đạo diễn nổi giận đùng đùng, hét lên: "Nghe rõ không?!"

"Nghe rõ ạ, Tôn đạo." Cả hai buồn bã trả lời.

"Được rồi được rồi, nhanh lên! Ai muốn uống nước thì uống, ai muốn đi vệ sinh thì đi, lát nữa quay!" Đạo diễn vẫy tay xua đuổi như xua ruồi.

Hai người cùng đứng dậy, suýt nữa thì va vào nhau. Liêu Viễn trợn mắt nhìn chằm chằm Hà Khải, Hà Khải liền rụt chân lại.

Đạo diễn nhìn thấy cảnh tượng này, liền đoán được có người nói lời không phải, chắc chắn là Hà Khải đã làm gì đó sai trái. Nhưng chuyện này thật ra không liên quan gì đến ông, ông cũng lười quản.

Trước khi quay, ông còn cố ý gọi hai người đến nói chuyện một lúc, bảo cả hai kìm nén cảm xúc lại, đừng làm ảnh hưởng đến việc quay phim. Dù đã gật đầu đồng ý, nhưng rốt cuộc tâm trạng vẫn bị ảnh hưởng, cả buổi chiều liên tục NG không biết bao nhiêu lần. Khiến đạo diễn nổi trận lôi đình, mắng chửi họ mấy bận.

Kéo dài mãi đến tối mới kết thúc công việc, về đến nhà, Quách Trí vẫn chưa về. Gọi điện thoại cho cô, cô nói vẫn còn đang ăn cơm bên ngoài. Chờ Liêu Viễn tắm xong xuôi, Quách Trí mới trở về.

Trên gò má có một vệt đỏ, từ tai xuống cổ cũng có một vệt đỏ. Dưới ánh đèn trước cửa, trông thấy mà giật mình.

Sắc mặt Liêu Viễn biến sắc.

"Chuyện gì đã xảy ra?" Hắn lo lắng đỡ lấy mặt cô, nhưng lại không dám chạm mạnh, sợ làm cô đau.

"Không có chuyện gì." Quách Trí cười, "Vừa đánh nhau với người ta một trận."

Liêu Viễn sững sờ, mãi sau mới hỏi: "Ai?"

"... Lưu Thiền Nguyệt."

Sắc mặt Liêu Viễn lại biến sắc.

"Vì..." Hắn định hỏi tại sao, nhưng lời đến khóe miệng, lại biến thành: "Vì anh sao?"

Quách Trí lập tức phủ nhận: "Không phải, vì con nhỏ đó lắm mồm."

Cô vừa nói, vừa tháo túi xách, cởi áo khoác ngoài. Vào phòng vệ sinh chính rửa tay, rồi thay quần áo ở nhà đi ra, Liêu Viễn đã cầm hộp thuốc ra sẵn.

"Lại đây, để anh bôi thuốc cho." Hắn lấy ra bông gòn.

"Không cần đâu..." Quách Trí bĩu môi nói khẽ.

"Lỡ để lại sẹo thì sao?" Liêu Viễn nói.

Quách Trí liền ngoan ngoãn ngồi xuống ghế sofa, ngẩng cổ lên. Liêu Viễn dùng bông gòn nhẹ nhàng lau thuốc mỡ giảm sưng lên vết thương cho cô. Dù đã cố gắng nhẹ tay hết mức, nhưng Quách Trí vẫn đau đến mức "hít hà" mấy hơi liền.

"Tiện nhân!" Cô hậm hực mắng.

Mắng, dĩ nhiên là Lưu Thiền Nguyệt.

Liêu Viễn cụp mắt xuống.

"Cô ta nói gì?" Hắn thấp giọng hỏi.

"Không có gì. Cô ta chỉ là lắm mồm thôi." Quách Trí miệng rất kín, nhất quyết không nói ra.

"... Là chuyện giữa anh và cô ta bị nói ra sao?" Liêu Viễn hỏi.

Phòng khách liền trở nên yên tĩnh một lát.

"Không có." Quách Trí ngước cổ, nhìn lên trần nhà. "Bản thân cô ta cũng cần thể diện chứ."

"Nhưng vẫn là nói về anh phải không?" Hắn truy hỏi.

Quách Trí liền trầm mặc một chút, nói: "Cô ta sinh ra đã lắm mồm rồi, bằng không thì tại sao tôi lại ghét cô ta đến thế!"

Trên thực tế, chiều nay Quách Trí đi pha trà, tiện thể lấy nước, thì nghe thấy Lưu Thiền Nguyệt ở trong phòng trà nói với người khác: "Cái loại Alex đó, về cơ bản chỉ là loại nửa vời, không chừng đã ngủ với bao nhiêu người rồi. Cũng không biết khi ở cùng Quách Trí thì Quách Trí đã cho hắn bao nhiêu tiền? Chắc cũng không rẻ đâu nhỉ?"

Đối với loại tiện nhân có thể nói ra những lời này thì không cần phải tranh cãi hay đôi co làm gì. Quách Trí đẩy cửa bước vào, chẳng nói chẳng rằng, liền giáng cho cô ta một bạt tai thật mạnh!

Điều đó khiến Lưu Thiền Nguyệt bừng tỉnh. Những người ở đó cũng bối rối.

Cuối cùng vẫn là Lưu Thiền Nguyệt tỉnh táo lại trước, gào lên một tiếng rồi lao vào!

Móng tay cô ta dài, cào lên người Quách Trí hai vết. Nhưng Quách Trí cũng không chịu thiệt, giật tóc cô ta rụng cả một mảng, có cả máu.

Cuối cùng vẫn là Cố Thanh Hạ nghe tin chạy tới, quát lớn bảo các cô dừng lại, rồi chỉ huy một nhóm nữ đồng nghiệp tách hai người ra. Cô ấy chức vụ cao hơn các cô, nhưng dù sao cũng khác bộ phận, sau khi khống chế được tình hình, đành phải mời Từ lão đại, cấp trên của Quách Trí, đến, đưa cả hai đến phòng làm việc.

Buổi tối Liêu Viễn còn nói tiến đ��� công việc bị kéo dài, không thể về nhà nấu cơm, nên Cố Thanh Hạ liền cùng cô ăn cơm tối.

Liêu Viễn hỏi, Quách Trí không muốn nói. Lời Lưu Thiền Nguyệt nói quá khó nghe, cô không muốn nhắc lại thêm lần nữa.

Nhưng cô càng không nói, Liêu Viễn càng có thể đoán được lời Lưu Thiền Nguyệt nói khó nghe đến mức nào.

Quách Trí, người ta vẫn gọi là Quách gia. Trong công việc, cô ấy luôn là người lạnh lùng, bình tĩnh và trấn tĩnh. Liêu Viễn quả thật không thể nào tưởng tượng được Quách Trí lại có cảnh tượng xô xát, cào cấu với một người phụ nữ khác như một bà chanh chua, khiến người ta phải xúm lại xem!

Nhưng Quách Trí như vậy, đều là vì hắn!

Liêu Viễn ném bông gòn vào thùng rác, cúi đầu cầm lấy tuýp thuốc mỡ rồi đóng nắp lại.

Đóng nắp xong, một giọt nước mắt "lách tách" rơi xuống tuýp thuốc mỡ, vỡ tan.

"Sao lại... khóc rồi?" Quách Trí chẳng nói gì.

Hầy, có lúc dỗ Liêu Tiểu Viễn còn mệt hơn cả chơi với Quách Tiểu Hằng. Thế nhưng, cũng chẳng hiểu sao, Quách Trí lại cứ thích dỗ dành hắn.

Liêu Viễn khóc, chưa bao giờ là cái kiểu khóc thành tiếng. Quách Trí giờ cũng hiểu rõ, thật ra hắn là người dễ xúc động. Bản thân hắn cũng không muốn khóc, chỉ là không thể kiềm được nước mắt cứ chảy ra.

Mỗi lần nhìn thấy hắn mắt đỏ hoe cố nén hoặc ấm ức không nói nên lời mà rơi lệ, Quách Trí liền mềm lòng.

"Được rồi, không khóc nữa, thôi nào..." Quách Trí cầm khăn giấy nhẹ nhàng chấm khóe mắt cho hắn.

Liêu Viễn nhận lấy khăn giấy lau khô nước mắt, cụp mắt xuống, hít một hơi. Mím môi hồi lâu, hắn dứt khoát thốt lên: "Quách Trí!"

"Ừ?"

"Em, em không muốn quay bộ phim này nữa!" Liêu Viễn nhìn cô nói. "Em không muốn đóng phim nữa! Em muốn trở về làm người mẫu ảnh."

"Nói linh tinh gì thế?"

"Em nói thật. Quách Trí..." Liêu Viễn nói, "Chỉ cần làm người mẫu ảnh, xong việc, cũng có thể kiếm tiền. Em đâu phải cứ phải lăn lộn trong cái giới này mới được. Cái giới này... chẳng phải quá phức tạp rồi sao... Em còn chưa nổi tiếng mà đã... liên lụy đến chị rồi..."

Hắn vừa nói, một giọt nước mắt không kiềm chế được "lách tách" rơi xuống. Hắn vội vàng tự mình dùng khăn giấy lau đi.

"Không được!" Quách Trí cũng chẳng nói chuyện dân chủ gì với hắn, cô trực tiếp phủ quyết.

Liêu Viễn liền im lặng.

Từ khi hắn theo Lâm Bác đến nay, luôn nhận được những lời khen ngợi. Thầy cô các khoa cũng khen ngợi hắn, Hoàng trợ lý khen hắn, Lâm Bác cũng khen hắn. Đến đoàn phim, đạo diễn và biên kịch cũng khen hắn. Ngay cả chính tác giả sau khi xem những đoạn phim đã quay, cũng đăng Weibo khen ngợi hắn hết lời.

Khoảng thời gian gần đây, trạng thái tinh thần của hắn cực kỳ tốt, mỗi ngày cứ như muốn ra trận vậy. Buổi sáng ngập tràn năng lượng làm bữa sáng cho cô, buổi tối vui vẻ đun nước đường cho cô. Cái trạng thái tích cực hướng lên đó, khiến Quách Trí nhìn mà đặc biệt thích.

Đã rất lâu rồi hắn mới lại chán chường, mê mang đến vậy.

Mà hắn như vậy, đều là bởi vì cô...

Trong lòng Quách Trí, một mảnh mềm nhũn.

Quách gia từ trước đến nay trong lòng càng mềm mại thì bề ngoài càng cứng cỏi.

Cô ngẩng cổ lên: "Mới có thế mà đã thế này rồi sao? Cậu đã nhát gan rồi à?"

"Đã nói với cậu rồi, tôi không sao! Tôi là loại người chưa từng trải sự đời sao?" Cô nói.

"Nhưng mà chị..." Liêu Viễn hít hít mũi.

"Tôi đã nói rồi!" Quách Trí dùng hai ngón tay chọc vào gáy hắn, "Không —— được phép!"

"Lâm Bác đã nói với tôi nhiều lần rằng cậu có tiềm lực. Anh ấy đặc biệt coi trọng cậu. Anh ấy đã đầu tư vào cậu bao nhiêu thì trong lòng cậu phải rõ chứ? Anh ấy nói hai sư huynh của cậu cũng ghen tỵ với cậu thì sao."

"Cậu muốn bỏ cuộc giữa chừng ư? Cậu không phụ lòng Lâm Bác sao? Cậu không phụ lòng số tiền đã bỏ ra sao?"

"Cậu không phụ lòng sự kỳ vọng của tôi vào cậu sao?"

"Quan trọng nhất là, Liêu Viễn, cậu không phụ lòng chính mình sao?"

"Người sống cả đời này, không phải nói có miếng cơm ăn, có bộ quần áo mặc là được rồi. Cậu đến thế gian này là vì điều gì? Cuộc đời chỉ vỏn vẹn mấy chục năm ngắn ngủi như vậy, không may gặp một vụ tai nạn xe cộ, một trận động đất, nói không còn là không còn."

"Cả đời ngắn ngủi như vậy, cậu không muốn để lại chút gì đó sao? Cậu không muốn chứng minh bản thân mình sao?"

"Chỉ có tự mình làm nên thành tích mới có thể chứng minh cậu đã sống! Cậu đã đến cõi đời này một lần! Cậu, con người cậu không còn nữa rồi, người khác nhắc đến cậu, còn phải giơ ngón cái lên khen!"

"Liêu Viễn, tôi đã nói với cậu rồi! Cậu đừng có chán chường như thế! Cậu phải sống cho thật tốt vào! Cậu phải làm ra thành tích cho tôi xem!" Quách Trí một ngón tay chỉ vào chóp mũi hắn, "Tôi không muốn nói hôm nay Lưu Thiền Nguyệt đã nói gì với cậu! Nhưng tôi muốn cậu chứng minh cho cô ta thấy, cậu là người có giá trị!"

"Đây không phải là vì tát vào mặt cô ta, mà là để cậu hiểu được chính cậu —— Liêu Viễn, cậu đến thế giới này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Bản thân cậu, rốt cuộc có giá trị gì!"

Quách Trí hung hăng nhìn chằm chằm Liêu Viễn.

Ánh mắt của cô quá đỗi mạnh mẽ. Liêu Viễn cảm thấy một lực áp bách mạnh mẽ từ thân hình nhỏ nhắn của cô tỏa ra, lực áp bách này khiến hắn không dám, cũng không thể phản kháng.

Đó là khí chất độc nhất vô nhị của cô.

Dưới khí chất bao trùm của Quách Trí, Liêu Viễn còn như một mầm cây nhỏ bé yếu ớt.

Nhưng Quách Trí biết, đây là một hạt giống tốt, cô tràn đầy mong đợi vào hắn, cũng tin rằng một ngày nào đó hắn sẽ trưởng thành, trở thành cây đại thụ che trời.

Liêu Viễn hít một hơi, định nói gì đó, thì điện thoại của Quách Trí bỗng nhiên đổ chuông.

"Quách Trí, Liêu Viễn có đó không?" Lâm Bác hỏi.

"Có ạ." Quách Trí liếc nhìn Liêu Viễn.

"Hai đứa ngủ chưa?"

Quách Trí liếc nhìn đồng hồ treo tường: "Chưa ạ, vẫn chưa tới 9 giờ mà."

"Vậy tôi qua bên đó, nói chuyện với hai đứa một chút."

"Được ạ. Bao lâu nữa thì đến?"

"Khoảng mười phút nữa."

"Được. Lát nữa gặp." Cô liền định cúp điện thoại.

Lâm Bác im lặng một chút, bổ sung nói: "Mặc quần áo chỉnh tề một chút nhé."

Cũng đừng để lại dấu vết gì của chuyện vừa 'vận động' để anh ấy nhìn thấy, kẻo anh ấy lại khó chịu!

Lão tài xế Quách liền hiểu ngay!

"Cút!" Cô mắng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối lại dưới mọi hình thức.