Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 61:

"Chị Quách..." Alex khẽ khàng, dè dặt hỏi, "Chị vừa rồi... định nói gì với em vậy?" Quách Trí nhìn cậu, không nói gì. Alex càng thêm hồi hộp. Thấy rõ cậu đang bồn chồn, lòng Quách Trí mềm đi.

"Alex này, chị thấy..." Nàng nói, "Em cứ như bây giờ là tốt lắm rồi. Chủ tịch Tề, lão Tiếu và mọi người đều đã gọi điện khen em. Ai cũng bảo em làm việc rất tốt, r���t nghiêm túc, biết phấn đấu." Kiểu khen này vào lúc này luôn khiến Alex cảm thấy có gì đó không ổn, cậu càng thêm lo lắng, hai vai bất giác cứng lại.

Quách Trí thấy rõ tâm trạng của cậu. Nàng đưa tay vỗ vai cậu một cái, nhưng thấy cậu vẫn căng thẳng, bèn dứt khoát ấn mạnh vào đó, bóp bóp mấy cái: "Chị nói cho em biết, con người chị đây, chỉ thích những ai chăm chỉ vươn lên. Em mà xem quanh bạn bè chị thì sẽ rõ, những người mà chị coi là bạn đều là kiểu người như thế cả. Cho nên..." "Nếu em muốn ở bên chị," nàng nói, "thì em phải biết tiến lên. Kiểu lười biếng như trước đây là tuyệt đối không được." "Bởi vì chị sẽ cứ thế tiến thẳng về phía trước, nếu em bị tụt lại phía sau... chị sẽ không đợi em đâu." Quách Trí nói một cách nghiêm túc.

Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ! Alex choáng váng đầu óc, gần như không dám tin vào tai mình!

"Nghe rõ chưa, Alex?" Quách Trí rút tay về, hất cằm hỏi. "Chị, chị Quách..." Alex lắp bắp hỏi, cậu nhất định phải hỏi cho rõ ràng: "Ý, ý chị là, là..." "Hứ!" Quách Trí đá cậu một cước, "Sao mà lì lợm thế! Chị nói vẫn chưa đủ rõ à?"

Thế mà Alex vẫn chưa chịu buông tha. Cậu nắm tay Quách Trí, đột nhiên quỳ một gối xuống trước mặt nàng, hỏi dồn: "Chị Quách, chị, chị chịu chấp nhận em rồi sao? Thật ư?" Quách Trí lặng lẽ nhìn cậu. Vành mắt Alex chợt đỏ hoe. "Em... Chị Quách, chị không hiểu đâu..." Cậu nói rồi nghẹn ngào, "Chị không hiểu... Em với chị không giống nhau." "... Không ai thương em, không ai muốn em, cũng không có ai cần em cả." Nước mắt chực trào trong đôi mắt đen láy của cậu, Alex cố gắng kìm nén không để nước mắt tuôn ra.

Quách Trí lòng đau xót. "Thằng nhóc ngốc này!" Nàng mắng. Nàng rút một tờ khăn giấy, đặt vào khóe mắt cậu: "Chẳng lẽ không ai muốn em sao? Vừa hay, từ giờ em là của chị!" "Chị muốn em!" Quách Trí bá khí nói. Alex biết khóc trước mặt phụ nữ thì rất mất mặt, nhưng cậu không sao kìm nén được. Cậu muốn về nhà. Cậu luôn khao khát có một mái nhà. Cái nhà này, không phải căn nhà có người cha ruột, mẹ kế và em trai cùng cha khác mẹ của cậu, mà là một nơi ấm áp chấp nhận và sắp đặt cho cậu một vị trí. Thực ra, cậu không có nhà. Chính vì cậu không có, nên cậu mới khát khao. Cậu khát khao có người chấp nhận mình, cũng cần mình. "Chị Quách... Em..." Alex nức nở nói. Cậu muốn nói gì đó, nhưng nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Quách Trí bây giờ không nỡ nhìn nữa, rút vài tờ khăn giấy, nhẹ nhàng đưa cho cậu: "Em lau nước mắt trước đi đã." Alex luống cuống vội vàng lau sạch mặt, chóp mũi và vành mắt đều đỏ ửng. Trông ngốc nghếch mà đáng yêu vô cùng. Cậu nắm tay Quách Trí không rời, từ từ bình tĩnh lại, rồi nói: "Chị Quách, em... em không có cách nào đảm bảo bất cứ điều gì..." Đúng vậy, cậu không có cách nào đảm bảo. Trong cái vòng này của họ, có quá nhiều kết cục mờ mịt. Cũng không ai biết sau này ai sẽ tiến xa, đi cao, ai lại nửa đường ngã quỵ, không thể gượng dậy được. "Em không có nhà, cũng không có xe, em cũng... không có nhiều tiền tiết kiệm... Nhưng mà!" Cậu nhìn vào mắt Quách Trí, thành khẩn nói, "Nhưng em nhất định sẽ cố gắng. Trước đây em cứ lười biếng, sau này em sẽ không như vậy n���a. Em sẽ cố gắng kiếm tiền." Cậu là người từ một nơi nhỏ bé, khá khép kín mà ra, nên hiểu rõ hơn áp lực từ xã hội phàm tục so với Quách Trí, người từ nhỏ đã sống ở thành phố lớn. Quách Trí chấp nhận ở bên cậu, là phải chịu đựng biết bao áp lực, cậu biết điều đó. "Chị Quách, em thật sự sẽ cố gắng... Chị, xin chị hãy cho em thời gian..." Cậu còn trẻ, cậu cần thời gian để chứng minh bản thân, cũng cần thời gian để tích lũy tài sản. Cậu chỉ sợ, Quách Trí không đợi được.

"Chị Quách... Chúng ta, chúng ta... kết hôn trước được không?" Cậu khẩn cầu. Quách Trí lặng lẽ nhìn cậu: "Em đủ tuổi chưa?" Alex: "..." Cậu chán nản cúi gằm mặt. "Chưa ạ..." Cậu buồn rầu nói. Con trai phải đủ hai mươi hai tuổi mới có thể đăng ký kết hôn, cậu còn kém hai năm nữa. "Đừng kéo xa như vậy." Quách Trí nào có tin mấy lời này. Năm đó, khi còn mặn nồng với Lâm Bác, hai người cũng từng nói những lời như "Hay là mình đi đăng ký trước đi." Kết quả thì sao? Đừng bao giờ tin những lời hứa hẹn lúc tình yêu còn sâu đậm nhất. "Vậy..." Alex ba ba nhìn Quách Trí, "Chờ em đủ hai mươi hai tuổi, chị sẽ kết hôn với em chứ?" Quách Trí cảm thấy cậu nghĩ xa quá. Đời người, nói dài thì rất dài, có lẽ sống được bảy tám chục tuổi cũng nên. Đời người dài thế, ai biết sau này sẽ gặp phải chuyện gì, có biến cố gì đâu. Nói ngắn thì cũng ngắn, biết đâu ngày mai ra ngoài lại bị chậu hoa trên lầu rơi trúng đầu mà chết. Suy nghĩ nhiều như vậy đều vô dụng, sống tốt ngày trước mắt mới là thật. Tuy nhiên, nhìn cậu ấy ánh mắt cầu khẩn, đáng thương như thế, nàng lại không đành lòng mềm lòng. "Chị vẫn luôn đi xem mắt, em cũng biết đấy." Nàng nói, "Tuổi này của chị, trong nhà đã giục từ lâu rồi. Chờ em đủ hai mươi hai tuổi, nếu hai đứa mình vẫn còn ở bên nhau, thì cũng gần như có thể kết hôn được rồi."

Nàng nói nước đôi. Đầu tiên là "nếu còn ở bên nhau", sau đó là "cũng gần như có thể". Alex còn chưa qua sinh nhật tuổi hai mươi nữa! Cậu ấy còn quá trẻ. Nàng biết Alex bây giờ yêu mình chắc chắn là thật lòng. Cái sự chân thành và để tâm của cậu, nàng có thể cảm nhận được. Nhưng cũng chính vì cậu còn trẻ, nên không thể tính toán quá nhiều, biến số quá lớn. Ai cũng không thể đảm bảo tương lai. Nàng vẫn luôn cảm thấy cậu là một đứa trẻ có tiềm năng. Chẳng phải cậu vừa nhận được tin dự án của mình thành công vang dội đấy thôi? Biết đâu ngày nào đó cậu lại đột nhiên gặp vận may n���a thì sao. Địa vị xã hội khác nhau, tầm nhìn cũng sẽ thay đổi. Cái kiểu người mà sau khi gặp vận may liền vứt bỏ người yêu hay thậm chí vợ cả lúc còn khó khăn, chẳng lẽ còn hiếm sao? Một mối tình không cần kéo dài quá lâu. Chừng một hai năm, đủ để kiểm chứng xem hai người rốt cuộc có hợp nhau hay không. Yêu đương kéo dài quá lâu, xác suất chia tay còn cao hơn nhiều so với xác suất thành đôi. Thật vậy, ngay cả lúc tình yêu còn nồng nàn thắm thiết cũng không thể thành vợ chồng. Kéo dài năm sáu năm, bảy tám năm, tình cảm đã mệt mỏi, ngay cả việc thân mật cũng thành ra mệt mỏi, tay trái sờ tay phải không còn cảm giác gì, làm sao còn có thể có nhiệt tình mà đi đăng ký cái tấm giấy màu hồng kia nữa? Cho nên, như nàng từng nói, hai năm sau nếu họ vẫn còn ở bên nhau, thì quả thực cũng gần như có thể kết hôn được rồi. Alex với tuổi đời còn non nớt, nên không nghe ra được những hàm ý sâu xa trong lời nói của Quách Trí. Cậu chỉ nghe thấy Quách Trí đã đồng ý mình! Cậu vui mừng đến mức suýt ngất!

"Chị, chị Quách..." Cậu lắp bắp g��i nàng, không biết nên nói gì. Quách Trí cắn môi cười mắng: "Thằng nhóc ngốc này! Còn gọi chị à?" Nàng véo tai cậu. "Quách Trí." Alex lập tức hiểu, đổi giọng gọi tên nàng. Đôi mắt cậu lóe sáng, tràn đầy vui sướng: "Quách Trí. Quách Trí!" Quách Trí giơ ba ngón tay: "Để chị nói trước nhé, chúng ta phải có ba điều quy ước. Đầu tiên là, em phải nghe lời chị đấy! Sau đó... Á!" Quách Trí chưa nói dứt lời, đã bị Alex đẩy ngã xuống ghế sô pha. "Quách Trí! Không cần phải nói!" Alex đè lên người nàng, đôi mắt đen láy sáng quắc: "Nghe lời chị! Tất cả mọi thứ em đều nghe theo chị!" Cậu cúi xuống, chặn lại môi nàng. Quách Trí "à à" hai tiếng, vòng tay ôm lấy bờ vai vững chắc của người đàn ông trẻ tuổi... Quần áo vứt lung tung, trên sàn, trên bàn trà... đều vương vãi. Trên ghế sô pha quá kịch liệt, ma sát với sàn gỗ, phát ra tiếng kẽo kẹt. Có tiếng thở dốc nặng nề, cũng có những tiếng rên rỉ uyển chuyển. Thỉnh thoảng còn có đối thoại... "Hay là ăn chút gì trước đi..." Alex lo cho dạ dày của nàng. "Ăn đồ ăn vặt trên tàu cao tốc rồi." "... Vậy làm lại nhé?" "Đến đi! Ai sợ ai nào!" ... ... "Quách Trí, Quách Trí!" "Ừ?" "Em gọi tên của em được không?" "À? Alex?" "Không phải, tên thật của em ấy." "Liêu Viễn?" Đột nhiên. "A!" Tiếng thét. "... Liêu Viễn! A!" "Liêu Viễn! A!" "Liêu Viễn!"

Ghế sô pha cùng sàn gỗ, tiếp tục vang lên những tiếng kẽo kẹt dữ dội... Dưới lầu, trong nhà hàng xóm, người đàn ông cầm điều khiển ti vi, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, cau mày. "Trên lầu làm cái gì mà dữ vậy trời? Cả đêm rồi. Kẽo kẹt mãi." Người phụ nữ buông máy tính bảng xuống, cũng ngẩng đầu nhìn theo: "Lau dọn à?" Khóe miệng người đàn ông giật giật: "Sức đâu mà lớn thế, có khi lau lủng cả trần nhà xi măng luôn chứ." "Nghe ghét thật đấy, chẳng có chút ý tứ nào!" Người phụ nữ phàn nàn. "Không sao đâu." Bà lão trong nhà xen vào, "Mai tôi hỏi Tiểu Liêu xem, nó làm gì mà ồn ào thế. Bảo nó chú ý một chút." "Bà biết người đó à?" "Biết chứ. Một đứa trẻ ngoan ngoãn tử tế mà." Đang nói, trên lầu bỗng phát ra "ầm" một tiếng động trầm đục, đèn chùm trên trần nhà cũng rung lắc mấy cái. Trong phòng khách yên tĩnh chốc lát. Cả nhà đều nhìn chằm chằm trần nhà. "Gì vậy trời?" "Nghe như có cái gì bị lật ấy nhỉ? Ghế sô pha? Hay là bàn?" Người đàn ông phán đoán. "Thật sự là chuyện gì đang xảy ra vậy? Đánh lộn à?" Người phụ nữ suy đoán. "Bạo lực gia đình?" "Không thể nào!" Bà lão kiên quyết phủ định, "Tiểu Liêu là một đứa bé ngoan! Không thể nào đánh người đâu!" Người già sống cả đời, tự tin mình vẫn có cái nhìn người chuẩn xác. "Liêu —— Viễn!" Quách Trí nằm trên lưng ghế sô pha, nghiến răng nghiến lợi kêu. Ghế sô pha lật rồi! Ghế sô pha lật tung mà hai người họ vẫn không tách rời! Đúng là kỳ tích! "Em có sao không?" Liêu Viễn khẩn trương hỏi. "... Không sao." Có lưng ghế sô pha đệm ở dưới đáy, thật sự là không có chuyện gì. Không sao là tốt rồi, Liêu Viễn an tâm. Cậu tiếp tục công cuộc vẫn chưa xong. "Alo! ... Ừ, ừm!" Quách Trí vừa định nói gì đó, lại bị cậu chặn họng không nói nên lời... "Không sao đâu, lát nữa em dọn dẹp cho. Quách Trí! Quách Trí!" Liêu Viễn cười, rồi cắn nhẹ nàng, "Có dám tái chiến không?" "A! Sợ em à?" Quách Trí nghiến răng cười lạnh. Liêu Viễn hôm nay đúng là phát điên rồi. Nhưng nàng Quách Trí cũng không phải dạng dễ dàng nhận thua. Tới thì tới, đánh thì đánh, ai sợ ai nào! "Thật tình." Người đàn ông làu bàu, "Trên lầu sao mãi không xong thế nhỉ, đang làm cái gì vậy trời?" Haizzz... Không làm gì cả. Chính là đang "làm" đấy.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free