(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 60:
Quách Hằng tự cho mình là một đứa em trai ngoan, đặc biệt là khi đứng trước mặt chị để tranh công.
Quách Trí chẳng nói chẳng rằng, liền véo tai hắn: "Bảo sao mẹ cứ thấy là lạ! Hóa ra là mày!" Quả thật, cuối tuần này cô thấy mẹ mình im ắng khác thường.
"Mẹ đã có tuổi rồi, suốt ngày cứ vì chuyện mày không có bạn gái mà lo sốt vó! Mày còn cầm thứ này ra hù dọa mẹ nữa! Tao đây mày nghĩ là loại người sẽ nghĩ quẩn sao?" Quách Trí tức tối, ra sức xoay.
Nào có, rõ ràng là mẹ buồn phiền vì chị chưa có ai rước, chứ đâu phải vì em mà mất hết bình tĩnh! Vừa mở miệng đã đổ riệt cho em! Quách Hằng cảm thấy tấm lòng vì chị mình như đổ sông đổ biển, oan ức biết chừng nào.
Đến bữa trưa, Quách Trí liền nói với mẹ: "Mẹ đừng nghe thằng Quách Tiểu Hằng nó hù dọa mẹ. Con là người như thế sao? Với lại, con gái mẹ thì mẹ còn lạ gì. Con đâu có ngốc, mẹ ruột mình tốt xấu con chẳng phân biệt được à? Mẹ cứ bớt cằn nhằn con một chút là tốt nhất. Chuyện này á, không thể cưỡng cầu được đâu. Biết đâu một ngày nào đó duyên phận của con lại tới thì sao. Mẹ nói có đúng không?"
Mẹ Quách vuốt ngực an ủi: "Đúng vậy, mẹ vẫn bảo con gái mẹ không ngốc mà. Mẹ nói cho con biết nhé, con đừng có cái gì cũng giấu giếm, chuyện gì mà chẳng thể nói với bố mẹ mà bàn bạc cho ổn thỏa, cứ phải nghĩ quẩn làm gì! Nhưng mà làm cha làm mẹ ai chẳng vậy! Thôi..." Vừa nói vừa thở dài.
Quách Trí th��a cơ nịnh bồ mẹ mình một trận, tâng bốc mẹ lên tận mây xanh, nói mẹ là người mẹ vĩ đại nhất trần đời. Cuối cùng cũng làm cho mẹ cô bớt đi nỗi lo trong lòng.
Quách Tiểu Hằng vừa bưng chén vừa lẳng lặng nghĩ: "Thảo nào mẹ thương chị hơn, đúng là có lý do cả. Mình cũng phải học hỏi mới được."
Khiến cả nhà xôn xao như vậy, Quách Trí cũng không biết từ lúc nào mà tâm trạng đã nhẹ nhõm hơn nhiều.
Mẹ Quách hỏi: "Tối nay con có về ăn cơm với nhà không?"
Cô do dự một chút: "Con xem hôm nay còn việc gì không đã, lát nữa con báo mẹ sau."
Nằm trên ghế sô pha, mở WeChat, quả nhiên Alex gửi tin nhắn: 【 Chị Quách, chị về ăn cơm không? 】
Quách Trí cắn môi nhìn trần nhà một lúc, nhớ lại ánh mắt bất lực và hoảng sợ của Alex... Thôi thì cô đáp lại: 【 Về. 】
Gần như ngay lập tức, Alex liền trả lời: 【*^_^*】
Quách Trí: "..."
Hình như đã lâu rồi anh ta không dùng biểu tượng cảm xúc này. Quách Trí gần như có thể hình dung ra cảnh Alex ở nhà, ôm điện thoại chờ tin nhắn của cô, lòng không khỏi dâng lên một nỗi chua xót.
Thế giới hai chiều và thế giới ba chiều luôn có một rào cản ngăn cách. Dù biểu tượng cảm xúc hai chiều có vui vẻ đến mấy, liệu con người ba chiều thật sự có vui như vậy không?
Liêu Viễn à...
Đi tàu cao tốc về lại Đế Đô, đến cửa nhà mình, cô lại nghĩ đến những lời mình đã nói với anh trước khi đi: đợi cô về rồi nói chuyện... Nhưng rốt cuộc là nói chuyện gì đây? Bản thân cô cũng chưa nghĩ ra.
Thở dài, cô móc chìa khóa vặn mở khóa, đẩy cửa phòng ra.
Mùi thơm thức ăn xộc ngay vào mũi.
Chỉ trong chớp mắt, cơn thèm đã trỗi dậy.
"Về rồi à?" Liêu Viễn nghe tiếng, từ bếp thò đầu ra, ánh mắt anh thấp thỏm nhưng cũng ngập tràn niềm vui khi thấy cô.
Nét mặt anh thoáng chút bất an, ấp úng nói: "Cơm sắp xong rồi, em thay đồ trước đi." Nói rồi, anh vội vàng lùi vào bếp, dường như sợ cô sẽ mở lời.
Cô về nhà rửa tay, thay quần áo ở nhà. Khi ra khỏi phòng, cơm canh nóng hổi đã được dọn sẵn trên bàn, ngay cả đũa cũng đã đặt gọn gàng cạnh bát.
Liêu Viễn thật ra vô cùng sợ hãi Quách Trí hôm nay sẽ phải "tuyên án" cho anh. Anh sợ Quách Trí sẽ mở lời bảo anh dọn ra ngoài. Từ khi Quách Trí về, ngoài việc chào hỏi một tiếng, anh vẫn không dám mở miệng nói chuyện với cô, thậm chí không dám nhìn cô.
Liêu Viễn kéo ghế ngồi xuống, bưng chén, cầm đũa, nhưng không thấy Quách Trí ngồi. Anh ngẩng đầu, thấy Quách Trí vẫn đứng cạnh bàn ăn, nhìn chằm chằm thức ăn mà không ngồi xuống.
Toàn thân anh căng cứng. Trong lòng không khỏi cười khổ: Chẳng lẽ chị Quách... ngay cả bữa cơm cuối cùng cũng không muốn cho anh ăn ư?
Anh chán nản buông chén. Nhưng rồi lại nghĩ đến dạ dày cô không tốt, không được để đói. Dù không cho anh ăn, bản thân cô cũng đừng trì hoãn bữa cơm chứ!
"Chị Quách..." Liêu Viễn đã nghĩ thông, yêu cầu của anh vốn dĩ là viển vông, thất bại cũng là chuyện đã lường trước, chẳng có gì không thể đối mặt. Anh dịu dàng nói: "Có gì thì ăn cơm xong rồi nói. Em đừng để bụng đói, lát nữa lại đau dạ dày..."
Nghe vậy, Quách Trí nhìn anh một cái với vẻ mặt phức tạp.
Ngay lúc này, trong lòng cô thật sự rất hỗn loạn.
Từ lúc nhìn thấy thức ăn trên bàn, cô đã tự hỏi... Một cuộc sống như thế này... có gì là không tốt chứ?
Mỗi ngày về nhà, có người ở nhà vui vẻ chờ đợi mình. Nhà cửa được dọn dẹp sạch sẽ, gọn gàng, sáng sủa, với những món ăn nóng hổi.
Một cuộc sống như vậy, chẳng phải là mơ ước của bao người sao?
Cô rõ ràng đã có nó, tại sao lại không thể... tiếp tục nắm giữ đây?
Vì sao ư? Dựa vào cái gì chứ? Quách Trí giật mình khẽ động.
Lại nghe chàng trai gọi thêm một tiếng: "Chị Quách?"
Cô nhìn về phía anh. Ánh đèn chiếu lên khuôn mặt thanh tú, ngũ quan hài hòa. Anh nhẹ nhàng mím môi, đôi mắt đen láy lẳng lặng nhìn cô.
Quách Trí nghĩ bụng, nếu cứ phải từ bỏ khuôn mặt điển trai này, từ bỏ ánh mắt đen láy đang lẳng lặng nhìn mình của chàng trai này, cô liền thấy một sự không cam lòng dâng trào!
So với cô, cô gái ấy còn nhỏ hơn một tuổi, vậy mà lại... mềm yếu đến vậy! Lựa chọn của cô ta lại là kết thúc sinh mạng mình! Sao lại ngốc đến thế!
Quách Trí tức đến độ hận rèn sắt không thành thép!
Con người ta, sống trên đời này, đâu phải vì người khác! Mà là vì chính mình!
Cô lại nghĩ tới những lời mẹ nói trên bàn cơm, cái kiểu cằn nhằn "Mẹ cũng là vì tốt cho con thôi". Đúng, mẹ lo lắng cũng được, giục giã cũng được, nhưng nói cho cùng, tất cả đều là vì cô mà thôi.
Nhưng thế nào mới là tốt đây? Người khác thấy tốt chưa chắc đã là tốt, chỉ có mình thấy tốt mới thật sự là tốt!
Đúng vậy! Cuộc đời là do chính mình lựa chọn, chứ không phải do người khác sắp đặt! Một người, nếu đến cả dũng khí để đưa ra lựa chọn cho riêng mình cũng không có, thì có tư cách gì mà theo đuổi cuộc sống mình mong muốn?
Quách Trí cô, tuyệt đối sẽ không làm một người yếu đuối như vậy!
Khoảnh khắc này, trong lòng Quách Trí dâng lên một luồng khí phách! Ánh mắt cô lướt qua bàn thức ăn, rồi lại lướt qua chàng trai tuấn tú, và cô đã đưa ra một quyết định trọng đại.
"Alex!" Cô trầm giọng nói, "Cậu lại đây! Tôi có chuyện muốn nói với cậu!"
Alex khựng lại một chút, trầm mặc đứng dậy, cứng đờ bước theo Quách Trí ra phòng khách. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng đối mặt với "án tử hình" sắp được tuyên, anh vẫn không khỏi... suy sụp và hoang mang.
Mấy ngày nay, anh sống một cách... đặc biệt rõ ràng. Anh biết mình muốn gì, biết mình phải cố gắng. Anh cảm thấy mười mấy năm qua, chưa bao giờ anh sống được ý nghĩa như vậy.
Nhưng giờ đây, anh sắp mất đi mục tiêu phấn đấu bấy lâu. Anh lo sợ cuộc sống của mình sẽ lại quay về trạng thái vô vị, tẻ nhạt như trước.
Anh cúi đầu đứng đó, chờ Quách Trí tuyên án.
"Hử?" Quách Trí ngồi trên sô pha, ngẩng đầu nhìn lên, thấy chàng trai đang cúi gằm mặt đứng đó, vẻ mặt thẫn thờ.
"Ngồi, ngồi xuống nói chuyện." Cô nói.
Cô ngồi trên sô pha. Bình thường khi thân mật, hai người sẽ cùng nhau ngồi chen chúc trên chiếc sô pha ấy. Nhưng lúc này, trong tình cảnh này, Alex không biết mình nên ngồi ở đâu mới thích hợp. Anh nhìn quanh một lượt, rồi dứt khoát ngồi lên bàn trà, đối mặt với Quách Trí.
Quách Trí: "..." Cứ như thể nhịp điệu cảm xúc của cô bị phá vỡ hoàn toàn.
"Lùi ra chút, lùi ra chút!" Cô vẫy tay. Khoảng cách gần quá.
Alex đẩy lùi chiếc bàn trà, trên sàn nhà phát ra tiếng cọ xát ken két chói tai.
Quách Trí: "..." Trời ạ, nhịp điệu cảm xúc của cô hoàn toàn bị phá hỏng rồi!
Nhìn Alex, anh khẽ cúi đầu, hai chân dang ra, thân người hơi đổ về phía trước, khuỷu tay chống trên đùi. Hai bàn tay đan chặt vào nhau, vì dùng sức quá độ mà các khớp ngón tay trở nên trắng bệch.
Theo tâm l�� học, đây là một tư thế phòng thủ điển hình.
Quách Trí vừa khơi gợi được chút cảm xúc, liền mở lời: "Alex, tôi..."
Tiếng chuông điện thoại với giai điệu dồn dập chợt vang lên! Alex luống cuống mò túi, lấy ra điện thoại.
Quách Trí: "..." Trời ạ!
Alex định tắt máy, nhưng thấy tên người gọi đến trên màn hình, anh lại lưỡng lự.
"Nghe đi, nghe đi!" Quách Trí vẫy tay. Cô xoa xoa trán, lại phải một lần nữa vun đắp cảm xúc mới được!
Alex vội vàng vuốt màn hình: "A lô, anh Thái?"
Quách Trí xoa trán, lắng nghe Alex nói chuyện điện thoại.
"Ừ, em nhớ rồi. Sao ạ? ... Ai? Thật sao? Thật sự? ... À! Ồ! Được, em hiểu rồi! ... Được, được! Em hiểu! Cảm ơn anh Thái! Cuối tuần mình ăn bữa cơm nhé... Vâng vâng, được, em sẽ gọi lại cho anh!" Alex cứ nói mãi.
"Sao rồi?" Quách Trí hỏi. Cô nhận ra Alex dường như hơi kích động, có vẻ là chuyện tốt.
"À, anh Thái đó là... do chị Tề Hồng giới thiệu." Alex giải thích. Tề Hồng là bạn của Quách Trí, trước đây Quách Trí từng nhờ cô ấy giới thiệu việc làm cho Alex.
Anh vừa nói vậy, Quách Trí liền nhớ ra. Cô hỏi: "Thế nào?"
"Đợt trước anh Thái tìm cho em ba cửa hàng." Alex cố gắng hết sức kìm nén sự xúc động, cố gắng bình tĩnh nói: "Đều có sản phẩm bán chạy rồi. Cả ba cửa hàng đều có!"
Nói đến cuối cùng, anh vẫn không kìm được mà để lộ chút phấn khích nhỏ nhoi. Anh đạt được thành tích, bề ngoài trông bình tĩnh vậy thôi, nhưng thật ra trong lòng vô cùng khao khát được mang đến trước mặt Quách Trí để báo cáo, và sau đó được cô khen ngợi.
"Sản phẩm bán chạy là sao?" Quách Trí thật ra không hiểu nhiều về mảng kinh doanh online này.
Nhưng Alex thì biết. Anh thở ra một hơi, cố gắng giữ bình tĩnh giải thích với Quách Trí: "Nghĩa là những sản phẩm em chụp, khi đăng bán đã tạo nên cơn sốt, bán rất chạy. Tình huống như vậy, tức là những sản phẩm đó trở thành 'sản phẩm bán chạy'."
"Vậy tốt quá rồi."
"Ừm ừm!" Alex gật đầu, liếc nhìn Quách Trí, rồi tiếp tục giải thích: "Tình huống này, công lao thường được tính cho người mẫu. Vì sản phẩm của cùng một cửa hàng thì chất lượng giữa các mẫu thường không chênh lệch nhau quá nhiều."
"Anh Thái gọi cho em là để nhắc nhở rằng, cả ba cửa hàng đều có sản phẩm bán chạy, nên giờ em có thể tính thù lao theo doanh số." Anh giải thích, "Trước đây em tính tiền theo giờ."
"Cậu giỏi thật đấy!" Quách Trí hiểu ra, cười nói: "Giá trị bản thân tăng vọt rồi!"
"Ừm ừm!" Alex vội vàng gật đầu, ngước mắt nhìn cô. Anh đang chờ được khen! Đang chờ được khen!
Quách Trí cũng hiểu ý anh, bật cười xoa đầu anh, khen: "Không tệ! Không tệ!"
Alex bị xoa đầu, ngước mắt nhìn cô. Ánh mắt Quách Trí rạng rỡ, ngập tràn ý cười.
Trong lòng anh bỗng lay động. Ngay lúc nãy, anh còn nghĩ Quách Trí gọi mình qua nói chuyện là để "tuyên án tử hình" cho mối quan hệ giữa hai người. Nhưng giờ đây, nhìn ánh mắt Quách Trí, nhìn cô cười và nhìn mình, anh bỗng nghĩ: "Thật sao? Cô ấy thật sự muốn đuổi mình đi ư?"
Một suy đoán có phần táo bạo nảy lên trong lòng, Alex bỗng cảm thấy khô cả họng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.