Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 55:

Alex cao ráo, đôi chân dài sải bước rất nhanh. Dương Na phải chạy vội mới theo kịp anh.

Cô gái xinh đẹp, trẻ trung này vì chạy vội nên hơi thở gấp, đôi má ửng hồng như cánh hoa. Đám nam sinh vừa đi ngang qua đều ngoái đầu nhìn cô thêm mấy bận.

Chỉ riêng Alex là không hề lay động. Anh dừng bước, quay người, nhìn cô không chút biểu cảm: "Có chuyện gì?"

Với anh, Dương Na chẳng khác nào một người xa lạ. Vốn dĩ anh đã lạnh nhạt với cô, giờ tâm trạng lại tệ đến mức ngay cả sự ôn hòa thường ngày cũng chẳng còn.

Dương Na vốn định mở lời với giọng điệu thân mật, nhưng rồi lại nuốt ngược vào. Cô chợt nhận ra, dù là một cô gái xinh đẹp, có thể hưởng đặc quyền được chiều chuộng từ nhiều chàng trai khác, nhưng trước mặt Alex – chàng trai có vẻ ngoài nổi bật này – thì mọi thứ đều vô dụng. Cô đành dùng ngữ khí lịch sự, rụt rè hỏi: "Hôm nay anh... có phải tâm trạng không tốt?"

Alex nhìn cô không biểu cảm: "Không liên quan đến cô." Rồi quay người bỏ đi.

Dương Na bị anh làm cho nghẹn họng, cảm thấy rất khó chịu khi một chàng trai nói chuyện với mình như vậy. Điều đáng nói là người đối xử với cô như thế lại chính là người cô thầm thích. Cô thích anh, nhưng anh lại chẳng thích cô.

Giận thì giận, nhưng cũng không thể làm càn!

Cắn môi, cô gái vẫn không kìm được mà đuổi theo, cố bắt chuyện với Alex. Nhưng anh chẳng buồn để ý, chỉ lặng lẽ bước về phía trước.

Vừa đi qua cánh cổng lưới sắt của sân bóng rổ, Dương Na hỏi: "Chị gái cậu sao không đến?"

Bước chân Alex khựng lại.

Dù sao cũng là con gái, Dương Na lập tức nhận ra điều khác lạ từ anh. Nghi ngờ từng chôn giấu trong lòng cô lần trước lại trỗi dậy, cô không nhịn được hỏi: "Cô ấy là chị ruột cậu à? Lần trước về thấy hai người... tay trong tay... thấy lạ lắm..."

Alex dừng lại, quay đầu nhìn Dương Na.

Chuyện cô bé này tỏ tình với anh cũng đã là từ nửa năm trước. Nửa năm nghe có vẻ không dài, nhưng Alex biết, từng ấy thời gian đủ để rất nhiều người bắt đầu một mối tình rồi kết thúc nó.

Anh đã từ chối thẳng thừng cô bé, thái độ với cô cũng luôn lạnh nhạt. Thậm chí ngay vừa rồi, thái độ của anh có thể nói là hoàn toàn không nể nang gì. Thế mà cô vẫn cứ đuổi theo, không hề giận dỗi.

Alex à... Cậu còn chẳng bằng một đứa con gái nữa!

Dương Na thấy Alex vốn đang cau chặt mày, giờ từ từ giãn ra, ánh mắt anh cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều.

Trong lòng cô chợt căng thẳng, mang theo chút hy vọng, đập thình thịch.

Rồi cô lại nghe Alex nói: "Không, cô ấy không phải."

"Cô ấy không phải chị tôi." Anh nói, "Tạm biệt." Dứt lời, anh rẽ vào góc đường, biến mất sau hàng cây dương cao lớn, rậm rạp.

Từ Đan đang cúi đầu chơi điện thoại thì bỗng nhiên thấy trước mắt tối sầm. Ngẩng lên, Dương Na đã ngồi xuống bên cạnh cô.

"Sao rồi, thế nào?" Cô tò mò hỏi.

Dương Na lắc đầu, không nói gì.

Từ Đan thất vọng. Dương Na bị Alex từ chối không phải một hai lần, nên cô cũng chẳng coi đó là chuyện to tát, chỉ an ủi vài câu rồi tiếp tục chơi điện thoại.

Dương Na cũng lấy điện thoại ra.

Mở album ảnh, lướt qua hàng loạt ảnh tự sướng, cô dừng lại ở một bức ảnh hơi mờ. Dù chụp từ xa, vẫn có thể thấy rõ dáng vẻ hai người đang tay trong tay.

Anh ta bảo không phải chị gái mình...

Lúc đó nhìn thấy đã thấy lạ, chỉ là bị đánh lừa thôi. Giờ nhìn lại, dáng vẻ nắm tay ấy, chẳng phải là cử chỉ thân mật chỉ có giữa những cặp tình nhân sao?

Cô gái này... là ai chứ? Bao nhiêu tuổi rồi? Chắc là lớn rồi? Khẳng định là lớn hơn Alex rất nhiều!

Thật là không biết xấu hổ!

Đồ mặt dày!

Đáng ghét!

Cuối tuần này, Quách Hằng sống trong tâm trạng bất an.

Bất kể đang làm gì, chỉ cần lưng chợt lạnh... vừa quay đầu lại, y như rằng chị cậu ta đang nhìn chằm chằm. Chẳng nói năng gì, cứ thế nhìn cậu với vẻ mặt trầm tư.

Trời đất ơi! Cảm giác như bị nghẹn lại! Đáng sợ quá!

Gần đây cậu ta... hình như đâu có đắc tội gì chị ấy? Ngay cả chuyện chị đi xem mắt, cậu ta cũng chẳng hỏi han gì, toàn là mẹ kể. Dù nghe chị nói đủ thứ "đến cơm cũng không ăn được, thực sự không tìm được ai nữa thì nói" vân vân, trong lòng cậu ta rõ mồn một đó toàn là lời nói dối để lừa mẹ, cậu ta cũng chẳng chen vào một câu nào, không hề phá đám chị!

Khôn khéo thế rồi! Sao chị ấy vẫn để ý đến cậu ta vậy? Cứ như rắn rình mồi ấy.

Cùng chị gái mỗi người chiếm một chiếc ghế sofa, mỗi người ôm một chiếc máy tính bảng, Quách Hằng hết nhích sang trái lại nhích sang phải. Sau khi chị cậu ta lại một lần nữa rời mắt khỏi máy tính bảng, nhìn cậu ta đầy suy nghĩ một hồi, cuối cùng cậu ta không chịu nổi, rụt rè hỏi: "Chị, chị ăn hoa quả gì ạ?"

Quách Trí bình thản nói: "Táo đi."

Quách Hằng liền hăm hở đứng dậy vào bếp, lát sau đã bưng ra một đĩa. Táo được gọt vỏ, cắt thành từng múi rồi bày thành hình bông hoa.

"Cũng có tiến bộ đấy chứ." Quách Trí hiếm khi khen cậu em trai ngốc của mình một lần.

Quách Hằng chỉ biết ngậm ngùi chấp nhận.

Quách Trí nhai táo rau ráu, nhìn cậu em trai ngốc nhà mình. Từ hôm qua về, cô đã thấy ngứa mắt đứa nhóc này rồi.

Hai mươi tư tuổi đầu rồi, lớn hơn Alex đến bốn tuổi đấy! Sao mà cứ suốt ngày ngây ngô, vô tư lự, chẳng lo nghĩ gì vậy?

Ngày nào về cũng thấy nó dán mắt vào máy tính chơi game. Chẳng có chút suy nghĩ nào. Ngay cả việc đổ rác cho bếp cũng phải để mẹ cậu ta gân cổ gọi ba lần mới chịu rời khỏi máy tính một cách miễn cưỡng.

Lại nghĩ đến Alex... Cậu ấy lúc nào cũng rất chăm chỉ.

Haizz, trước đây cô vẫn luôn thấy Alex chưa trưởng thành, nhưng đó là khi so sánh với những người trong công việc. Giờ nghĩ lại, nếu đem về nhà so với cái đám ngốc nghếch này... Alex à... Cậu ấy thực sự đã có được sự trầm ổn và trưởng thành vượt xa tuổi tác rồi. Dù sao thì cậu ấy cũng đã đến tuổi đó rồi mà.

Nhớ lại dáng vẻ anh cứ cúi đầu rũ mắt khi cô rời đi sáng hôm qua... Quách Trí thấy hơi đau lòng.

Ai mà chẳng có thời trẻ dại. Ai mà chẳng từng thích một ai đó đâu.

Anh ấy làm không đúng, nhưng nghĩ kỹ lại, chẳng qua chỉ là một chàng trai trẻ ngây ngô vì thích mà ghen tỵ thôi. Thực ra cũng không phải không thể hiểu được.

Nhưng vấn đề là, anh cảm thấy mình thích cô, còn cô thì lại không nghĩ vậy.

Cô đã sớm phân tích rằng, tuổi thơ của chàng trai này không mấy suôn sẻ, nói trắng ra là một tuổi thơ đầy bóng tối, điều đó thể hiện rõ qua tính cách của anh. Anh ít nói, trầm lặng, sống buông xuôi, không có mục tiêu rõ ràng, và luôn mang vẻ chán chường. Anh còn thiếu thốn tình yêu, tình thương của mẹ và sự quan tâm từ gia đình.

Ngược lại, cô là người có mục tiêu cuộc sống rất rõ ràng, tính cách lại mạnh mẽ. Khi gặp một người như anh, cô theo thói quen mà chỉ bảo, rồi tự nhiên bao bọc, chăm sóc. Những điều này lại đúng là những gì anh còn thiếu.

Cứ như chim non gặp mẹ vậy.

Anh cho rằng mình thích cô, nhưng Quách Trí lại nghĩ đây chẳng qua chỉ là tâm lý chim non cộng thêm chút tình cảm luyến mẹ mà thôi.

Nghĩ đến là thấy ức chế.

Nhất định phải uốn nắn anh lại!

Vừa nghĩ xong, điện thoại reo một tiếng. Quách Trí vớ lấy xem, là Alex.

Alex: 【 Chị Quách, tối nay chị về ăn cơm chứ? 】

Việc tối Chủ Nhật về ăn cơm Alex nấu dường như đã thành lệ. Quách Trí mím môi, do dự một lúc.

Lại có tin nhắn đến: 【 Tối nay em tính làm thịt bò kho. 】

Quách Trí: "..." Hừ! Đúng là cố ý chọc thèm cô mà!

Cô không khỏi nghiến răng. Chẳng biết từ lúc nào, tên nhóc này cũng học được cách dỗ dành người khác, cũng biết nắm được điểm yếu của cô rồi. Hừ. Dù thịt bò kho cậu ta nấu rất ngon thật... Hừ!

Quách Trí cố nhịn, trả lời: 【 Hôm nay chị ăn cơm bên ngoài rồi mới về, đi cùng mẹ. 】

Gửi xong, cô lại nghĩ mãi đến món thịt bò kho của Alex, thèm chảy nước miếng. Cô gân cổ gọi: "Mẹ ơi——! Tối nay con ăn cơm nhà! Có thịt bò không ạ? Nấu thịt bò đi mẹ!"

Trong phòng vọng lại tiếng mẹ cô từ tốn trả lời: "Không có đâu—— có chứ—— muốn ăn thì con đi siêu thị mua đi, mẹ sẽ nấu cho."

"Dạ!" Quách Trí đáp. Lập tức đạp Quách Hằng: "Nhanh lên, nghe không! Đi mua đi!"

Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời nắng chang chang, Quách Hằng đành cam chịu trước sự "uy hiếp" của bà chị bá đạo, im lặng đặt máy tính bảng xuống.

Nghe tiếng chị gái gọi với theo từ phía sau: "Nhanh tay lên! Đi nhanh về nhanh! Đừng để lỡ bữa trưa của mày!"

Đúng là một người chị tuyệt vời, quan tâm em trai hết mực!

Quách Trí không về ăn cơm, Alex thở dài. Anh nghĩ một lát, rồi gọi điện cho người quản lý: "... Tối nay ăn bữa cơm nhé?"

Cũng đã lâu không gặp người quản lý, toàn gọi điện thoại, cũng nên bồi đắp tình cảm một chút.

Người quản lý là một gã độc thân tầm ba mươi tuổi, vừa gọi là đi ngay.

Bữa cơm đó ăn đến... ôi thôi! Nhìn ông ta ngáy khò khò trông có vẻ lôi thôi lếch thếch. Điều đó khiến Alex cũng cảm thấy ức chế.

Khi mới đến Đế đô, anh cũng là một đứa trẻ ngây ngô, chẳng hiểu biết gì. Người ta giới thiệu cho anh một người quản lý, anh còn rất biết ơn. Vì bản thân cũng không có quá nhiều tham vọng, chỉ cần không chết đói là được, nên cứ thế đi theo người quản lý này lăn lộn, cũng chẳng thấy có vấn đề gì.

Về sau, khi ở cạnh Quách Trí, cô ấy không chỉ một lần bày tỏ sự khinh thường đối với người quản lý vô dụng này của anh.

Quách Trí quen biết không ít người quản lý, trong đó có vài người là những nhà quản lý kim bài rất giỏi giang. Việc cô ấy nhìn không thuận mắt người quản lý này của anh cũng chẳng có gì lạ.

Nói về anh, lúc này đây, Alex quan sát kỹ người quản lý của mình, cũng thấy hơi ức chế. Anh vốn là một người khá tầm thường, tự bản thân anh cũng có nhận thức khá rõ ràng về mình. Giờ nhìn lại người quản lý này, anh mới phát hiện ông ta cũng là một gã tầm thường chẳng kém.

Năng lực của ông ta trong nghề quản lý này thực sự chẳng ra đâu vào đâu.

Anh vốn định bồi đắp tình cảm, để ông ta quan tâm đến mình nhiều hơn trong công việc. Kết quả, nhìn bộ dạng ông ta, anh mới nhận ra hình như ông ta còn chẳng tự lo tốt cho mình được. Không khỏi thấy mất hứng.

Người quản lý chẳng hề nhận ra tâm trạng anh thay đổi, vẫn ăn uống rất vui vẻ. Ông ta còn nghĩ Alex là đứa trẻ rất có lương tâm. Cuối tuần còn nhớ đến ông – một người đàn ông độc thân.

Không như mấy kẻ vong ơn bội nghĩa khác, ông ta dẫn dắt bọn họ ra mắt, kết quả vừa có cơ hội là mấy tên đó liền vỗ cánh bay cao, bỏ rơi ông ta sang một bên. Thật đáng ghét!

Nghe người quản lý than phiền, Alex không nói gì, lặng lẽ rót đầy ly rượu cho ông ta.

Anh thấy các tiền bối làm vậy rất đúng, cũng đã cho anh một tấm gương.

Tốt lắm. Quay lại nói chuyện với chị Quách thôi, chị ấy có quan hệ rộng, nhờ chị ấy giúp anh đổi một người quản lý khác.

Anh biết, nếu anh đưa ra yêu cầu này, chị Quách nhất định sẽ giúp.

Cô ấy thích anh tiến bộ, thích anh chú tâm vào công việc.

Cô ấy thích anh làm những việc đó, dù thực ra đối với riêng cô thì chẳng có lợi lộc gì, tất cả đều là vì muốn tốt cho anh.

Chị Quách chính là người như vậy.

Alex thở phào một hơi, lấy chìa khóa ra, mở cửa.

Trời đã tối muộn, phòng khách tối đen.

Nhưng đèn ở cửa trước vẫn sáng trưng, ánh sáng dịu nhẹ từ trên cao đổ xuống, bao phủ lấy anh.

Cứ như đang nói: "Về rồi đấy, về nhà thôi."

Alex biết, Quách Trí đã về.

Anh đứng trong vầng sáng đó, biết cô đang ở nhà, trong lòng...

Cảm thấy thật ấm áp và bình yên.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free