(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 54:
Chiếc điện thoại di động rung lên không ngừng.
Không ai nhấc máy, rồi nó ngắt. Rất nhanh sau đó lại rung lên. Vẫn không chịu dừng.
Cuối cùng, bác tài xế taxi thực sự không nhịn được, đành lên tiếng: "Cậu bé, điện thoại của cậu reo kìa!"
Liêu Viễn "Ừ" một tiếng.
Bác tài không thể chịu đựng thêm nữa: "Cậu nghe máy đi chứ, nếu không muốn nghe thì tắt đi, đừng để nó cứ reo mãi thế chứ!"
Liêu Viễn nhìn tên người gọi đến trên màn hình, nhìn một lúc, rồi mới vuốt màn hình để nhận cuộc gọi.
"Tiểu Viễn, con làm gì vậy, nửa ngày trời không nghe điện thoại!"
"Sao vẫn chưa chuyển tiền đến? Bao giờ con mới gửi tiền qua đây?"
"Mẹ đang cần gấp để mua bảo hiểm đây này, đã nói chuyện với người ta xong xuôi rồi."
Trong điện thoại là giọng nói quen thuộc của mẹ hắn, cũng là lời thúc giục quen thuộc, không gì khác ngoài việc đòi tiền.
Mẹ hắn chưa bao giờ hỏi liệu hắn kiếm tiền có vất vả không, cũng chưa bao giờ quan tâm công việc của hắn rốt cuộc là gì. Mỗi lần mẹ gọi điện đến, ngoài việc đòi tiền, chỉ toàn nói liên tục về việc em trai hắn dạo này lại thế này thế nọ, muốn cái gì, muốn mua gì.
Liêu Viễn đột nhiên cảm thấy lòng lạnh buốt.
"Con biết rồi. Lát nữa xuống xe con chuyển cho mẹ." Hắn nói. Từ trước đến nay hắn là người có tính cách ôn hòa, vậy mà lúc này khi nói ra, giọng điệu lại có phần lạnh nhạt. "Con chuyển cho mẹ ba ngàn đồng."
Đầu dây bên kia chợt ngừng lại, giọng mẹ hắn hơi cao lên: "Ba ngàn ư? Không phải con nói sáu ngàn sao? Hai người lận mà. Ba ngàn là của một người thôi chứ!" Mẹ hắn cứ nghĩ hắn tính sai.
Liêu Viễn không hề tính sai. Hắn trầm giọng nói: "Mỗi người ba ngàn, con chỉ lo cho mẹ thôi."
Có lẽ vì thái độ hắn chưa bao giờ lạnh lùng đến thế, cộng thêm chuyện lần trước, người đàn ông bên kia cũng cảm thấy vợ mình làm quá đáng, giọng ông ta không khỏi yếu đi: "Vậy... Dì Vương của con..."
"Con quản bà ấy sao?" Liêu Viễn trầm giọng hỏi. Sau đó, hắn lại hỏi: "Ba muốn hay không muốn? Không muốn thì thôi vậy."
"Muốn chứ! Sao con lại thế... Con cái đứa này... Dì Vương của con..."
Người đàn ông vẫn còn muốn giáo huấn một hồi, nhưng Liêu Viễn đã trực tiếp cúp máy.
Tâm trạng của hắn thật sự rất tệ.
Liêu Viễn đang tức giận trở về nhà.
Hắn biết mình đã làm sai. Nhưng lúc đó hắn thực sự đã nóng máu. Hắn cảm thấy mùi hương của người khác vương trên người cô ấy khiến hắn không chịu nổi. Hắn không thể kiểm soát được ham muốn xóa sạch những dấu vết ngoại lai đã xâm nhập vào lãnh địa của mình.
Mặc dù cuối cùng hắn đã dừng lại, nhưng Quách tỷ vẫn giận.
Cô ấy bỏ đi trong giận dữ. Trước khi đi, cô ấy còn nói: "Anh tốt nhất nên bình tĩnh lại một chút."
"Đã trưởng thành rồi." Cô ấy nói.
Cô ấy nói xong dường như thở dài một tiếng. Hắn không chắc lắm có phải vậy không, bởi vì hắn cứ cúi gằm mặt, không dám ngẩng lên nhìn cô ấy.
Hắn phải đến sân thể dục ở phía Nam đường, nhưng hắn không bảo taxi quay đầu lại, mà dừng xe ở bên ngoài khu văn phòng rộng lớn phía Bắc đường.
Tầng một của tòa văn phòng là trung tâm thương mại. Hắn tìm một cây ATM, chuyển ba ngàn đồng cho ba mình. Sau đó, hắn chuyển ba ngàn vào số tài khoản của mẹ. Nhưng rồi hắn lại suy tính, muốn thay đổi số tiền, cuối cùng xóa đi và chuyển bốn ngàn cho bà.
Kể từ lần đầu tiên về nhà và đưa mẹ năm ngàn đồng, hắn vẫn thỉnh thoảng gửi tiền cho bà. Lúc rủng rỉnh thì cho nhiều hơn, lúc kinh tế eo hẹp thì đành thôi.
Mẹ hắn là một người nội trợ sống phụ thuộc vào chồng, không có khả năng kinh tế độc lập. Mặc dù bà cũng đã sinh con, nhưng dù sao đây cũng là một gia đình tái hợp. Hắn cho bà chút tiền, bà cũng có thể đỡ vất vả hơn.
Chỉ là mỗi lần hắn cho tiền, bà lại khóc.
Bà là một người rất dễ khóc.
Điều khiến hắn càng bất đắc dĩ hơn là hắn thừa hưởng tính cách dễ khóc của bà. Rất nhiều lúc hắn không muốn khóc nhưng nước mắt cứ tự nhiên chảy ra.
Hắn thực ra là người dễ xúc động. Chứ cũng không phải thật sự... ngây thơ.
Thở dài, siết chặt ba lô, hắn bước ra khỏi trung tâm thương mại.
Khi đang đi qua đường hầm dành cho người đi bộ, mẹ hắn gọi điện đến. Bà vừa thấy tin nhắn hắn báo chuyển tiền.
Bà quả nhiên lại khóc. Rồi thao thao bất tuyệt kể lể những chuyện vụn vặt trong cuộc sống.
Vì số lần gặp mặt rất ít, hắn và mẹ thực ra không hòa thuận lắm. Phải đến khi hắn bắt đầu cho tiền, hai người mới dần dần thiết lập liên lạc ổn định. Nhưng nói là ổn định, cũng không phải là rất thường xuyên.
Ba ruột hắn tướng mạo tuấn tú, trời sinh tính phong lưu. Người chồng hiện tại của mẹ vì thế không vui khi bà có liên hệ với chồng cũ, kéo theo đó, bà cũng ít khi thăm con trai riêng của mình.
Nhưng bà mạnh mẽ hơn người chồng trước một điểm là, ít nhất, bà không ham tiền của hắn.
Liêu Viễn cúp điện thoại của mẹ, ba chân bốn cẳng chạy lên cầu thang. Ngày thu của Đế đô, ánh nắng chói chang. Vừa bước ra khỏi đường hầm dưới lòng đất, hắn cảm thấy hơi chói mắt.
Liêu Viễn dùng tay che mắt, nheo mắt rồi mở ra, ngẩng đầu nhìn trời một chút.
Mùa thu, mùa dễ chịu nhất và ngắn ngủi nhất của Đế đô. Chỉ trong mùa thu, bầu trời Đế đô mới trong xanh, cao vời vợi. Lẽ ra nên khiến người ta cảm thấy thư thái.
Nhưng Liêu Viễn lại cảm thấy bầu trời hôm đó quá xa, quá cao. Hắn đứng dưới bầu trời xanh, quá nhỏ bé.
Cô độc, lạc lõng.
"Liêu Viễn! Liêu Viễn! Bên này!" Từ đằng xa, Dương Na đã nhìn thấy hắn, vẫy tay gọi.
Mỗi lần Triệu Hiên và các bạn đến chơi bóng, bạn gái Triệu Hiên là Từ Đan đều đến, Dương Na cũng vậy. Trước kia là để đi cùng Từ Đan, sau này thì là để gặp Liêu Vi���n.
Liêu Viễn cũng đã thành quen, thấy cô ấy ở đây cũng không ngạc nhiên. Nhưng hắn đối với cô ấy từ trước đến nay vẫn hờ hững, chỉ gật đầu coi như chào hỏi, rồi khởi động cổ tay, cổ chân, trực tiếp nhập cuộc cùng Triệu Hiên và mấy người bạn đã chơi được nửa trận.
Hắn vừa vào sân, xung quanh đã dần dần tụ lại mấy cô gái. Còn có người cổ vũ cho cậu ấy nữa.
Cảnh tượng này cũng khiến mấy cậu trai còn độc thân khác vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.
Hôm nay, các cô gái vẫn như mọi khi cảm thấy chàng trai trên sân đẹp trai sáng ngời. Vẻ đẹp khi vận động, khi mồ hôi rơi, càng khỏi phải nói.
Thế nhưng, các nam sinh trên sân lại thực sự cảm thấy có điều bất thường.
"Cẩn thận!"
Theo tiếng mọi người thốt lên, một nam sinh chợt ngã lăn xuống đất, ôm trán rên rỉ.
Liêu Viễn đang cầm bóng thì ngẩn ra, vội vàng ném bóng xuống, ngồi xổm xuống xin lỗi: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Phùng Ký Phi cậu không sao chứ?"
Cậu bé tên Phùng Ký Phi rên rỉ hai tiếng, nắm tay Liêu Viễn đứng dậy: "Chết tôi rồi! Đau quá!"
Nói rồi, cậu ta buông tay ra. Trán gần mắt đã bầm xanh một mảng lớn. Thiếu chút nữa thì trúng vào mắt rồi!
Liêu Viễn lưng đổ mồ hôi lạnh, liên tục nói lời xin lỗi với cậu bé. May mà cậu bé cũng phóng khoáng, không hề nhăn nhó. Cậu ta đỡ Liêu Viễn đứng dậy nói: "Không sao đâu, không sao đâu. Cứ thế đi, Liêu Viễn. Không sao..."
Liêu Viễn nói: "Phải chườm lạnh nhanh lên một chút." Hắn kéo tay cậu bé, rồi nói với Triệu Hiên và mấy người khác: "Tôi đưa cậu ấy đi chườm cái đã, các cậu cứ chơi tiếp đi."
Trong lúc chơi thể thao thỉnh thoảng bị thương cũng không phải chuyện gì to tát. Mấy đứa trẻ cũng chẳng làm gì nên chuyện, chỉ vừa chơi bóng vừa không ngừng bàn tán: "Hôm nay Liêu Viễn bị làm sao thế nhỉ?"
"Tâm trạng không tốt sao?"
"Vừa nãy va vào tôi một cái, suýt nữa thì tôi bay luôn, cứ như có thù oán ấy..."
"Tôi cũng bị va vào..."
Liêu Viễn đeo ba lô của mình lên lưng, kéo Phùng Ký Phi đi.
Dương Na liếc nhìn Từ Đan, Từ Đan ra hiệu bằng mắt cho cô ấy. Dương Na đứng dậy đi theo.
"Không có sao chứ?" Cô ấy đuổi theo họ.
"Không sao đâu." Từ Đan là hoa khôi của một khoa khác trong trường họ, Phùng Ký Phi vội vàng trả lời. Được hoa khôi của khoa quan tâm, quả thực cậu ta có chút thụ sủng nhược kinh.
Dĩ nhiên rất nhanh cậu ta đã thất vọng nhận ra hoa khôi của ngành thật ra không hề quan tâm đến mình.
Sân bóng rổ và nhà thi đấu nằm sát nhau, ngay cửa nhà thi đấu có một quầy bán đồ lặt vặt. Ba người đi đến quầy bán đồ lặt vặt. Liêu Viễn lục tìm trong tủ lạnh, mua một túi đá nhỏ, bọc một lớp khăn giấy rồi đưa cho Phùng Ký Phi.
"Thật cẩn thận..." Dương Na khen hắn.
Liêu Viễn không đáp lời, chỉ hỏi Phùng Ký Phi có muốn uống nước không để hắn mua cho. Phùng Ký Phi nói muốn uống, Dương Na cũng giơ tay lên nói: "Em cũng muốn."
Cô ta ỷ mình xinh đẹp nên tỏ vẻ hoạt bát, cứ như thể đã rất quen thân với hắn.
Thật ra thì căn bản là không hề thân quen. Liêu Viễn chưa bao giờ nói chuyện với cô ấy quá vài câu. Cô gái này thì lần nào đến cũng xem bóng, nhưng hắn và cô ấy cũng không hề tiếp xúc gì nhiều. Đánh xong bóng, hắn liền đi về. Hắn và Triệu Hiên cùng các bạn cũng chỉ ăn chung qua hai lần cơm, vẫn là do Triệu Hiên mở lời mời. Hắn vốn ít nói, trên bàn ăn cũng không nói nhiều. Phần lớn là họ tò mò hỏi, hắn mới trả lời.
Những đứa trẻ này ăn cơm còn chia tiền, Liêu Viễn là người đã đi làm kiếm tiền rồi, ngại không muốn chia tiền với bọn họ, nên hắn mời.
Về sau, cô bé này lại tỏ tình ngay trên sân bóng. Cả đám trẻ con đều ồn ào lên, ai cũng cho rằng hai người họ rất xứng đôi, và lại nghĩ không ai có thể từ chối một cô gái xinh đẹp như hoa khôi của ngành trước mặt mọi người, nên đều cho rằng chắc chắn sẽ thành công.
Ai ngờ Liêu Viễn lại từ chối, mọi người đều có chút sững sờ. Dương Na lúc đó không chịu nổi mà bật khóc.
Mọi người đều vây quanh khuyên giải, Liêu Viễn cũng không nói gì, chỉ trầm mặc nhìn.
Sau chuyện với Mục Dung, với những cô gái vốn không hề hiểu rõ về hắn, chỉ đơn thuần thích vẻ bề ngoài của hắn, Liêu Viễn hoàn toàn không có hứng thú.
Hắn chỉ nói tiếng "xin lỗi" rồi bỏ đi.
Lần sau khi chơi bóng trở lại, Triệu Hiên lại rủ hắn đi ăn cơm chung, còn dặn trước là nhất định phải chia tiền, không được mời. Người ta đã nhiệt tình như vậy, cứ từ chối mãi thì thật vô duyên, nên Liêu Viễn liền đi.
Triệu Hiên đã nhờ bạn gái Từ Đan của mình đuổi theo Dương Na để làm thuyết khách.
Liêu Viễn vẫn không hề lay chuyển.
Đó chính là hoa khôi của ng��nh mà! Hắn còn không thèm khát! Khiến đám nam sinh kia vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị đến mức muốn chuốc say hắn. Không có nữ sinh ở đó, các nam sinh uống rượu lên liền không còn tiết chế.
Cuối cùng vẫn là Liêu Viễn trả tiền.
Chính hắn cũng uống khá nhiều. Trở lại chỗ ở nằm xuống, nhắm mắt lại là nhớ đến Mục Dung. Nhớ đến vẻ cuồng loạn thường lệ của cô ấy, nhớ đến những lời khó nghe cô ấy nói khi gần đi.
Bạn gái có ý nghĩa gì? Không có ý nghĩa! Thuần túy là gánh nặng, là áp lực.
Liêu Viễn mua ba bình nước, đưa cho Phùng Ký Phi và Dương Na. Hắn trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Phùng Ký Phi, cùng Dương Na kẹp Phùng Ký Phi ở giữa.
Uống một ngụm nước, vặn chặt nắp chai. Hắn nói với Phùng Ký Phi: "Tôi xem thử nào..."
Phùng Ký Phi gỡ túi đá ra, trán bầm tím một mảng lớn. Lúc đó Liêu Viễn tranh bóng bảng rổ, dùng sức quá mạnh, có thể tưởng tượng được vết đau lúc ấy.
Liêu Viễn hơi cảm thấy lúng túng, lại một lần nữa nói xin lỗi. May mà Phùng Ký Phi cũng là cậu bé phóng khoáng, cứ luôn miệng nói "Không sao đâu, không sao đâu".
Dương Na nhanh nhảu nói tiếp: "Không có chuyện gì đâu, Liêu Viễn. Cậu cũng không cố ý. Trên sân thể thao, chuyện này thì khó tránh khỏi. Đúng không?" Câu cuối cùng cô ấy hỏi Phùng Ký Phi.
Cả hai cậu bé đều có chút không nói nên lời.
Những cô gái xinh đẹp đôi khi là vậy đó, đặc biệt tự tin. Thế nhưng đám con trai ngày nào cũng mắc chiêu này, vẫn cam tâm chiều chuộng các nàng.
Phùng Ký Phi bị hoa khôi của ngành hỏi thẳng mặt rồi, còn có thể nói gì, chỉ đành gật đầu nói: "Đúng vậy."
Cậu ta thì không có mặt vào lần Dương Na tỏ tình, nhưng sau chuyện đó cũng có nghe nói qua. Người bị thương này rất nhanh nhận ra mình đang làm bóng đèn lớn, cậu ta đảo mắt mấy vòng, nói: "Ấy, ba lô của tôi vẫn còn ở đằng kia, tôi đi trước đây!"
Lấy túi đá che trán, cậu ta tùy tiện tìm một cái cớ để thoát thân.
Dương Na rất hài lòng với sự thức thời của bạn học này, cô ấy dĩ nhiên là muốn nói chuyện riêng với Liêu Viễn vài câu. Thế nhưng cơ hội nói chuyện riêng với hắn thật sự rất ít, bởi vì Liêu Viễn không cho phép.
Nhưng Liêu Viễn cũng đứng dậy theo, nói với Phùng Ký Phi: "Giúp tôi nói với bọn họ một tiếng, tôi đi trước đây. Hôm nay trạng thái không tốt... Thật ngại quá..."
Hắn không phải là trạng thái không tốt, mà là tâm trạng không tốt, mọi người đều nhìn ra rồi.
Phùng Ký Phi liếc nhìn sắc mặt đã tươi tỉnh hơn của Dương Na, cơ trí đáp: "Được, không có chuyện gì. Hẹn gặp lại nhé." Nhanh nhẹn, cậu ta liền chạy đi, nhường lại chút thời gian cuối cùng cho hoa khôi của ngành đang đơn phương yêu mến Liêu Viễn.
"Đi đây." Liêu Viễn khách khí gật đầu với Dương Na, nhặt ba lô khoác lên vai, rồi cất bước đi.
"Liêu Viễn! Liêu Viễn!"
Dương Na đuổi theo, gọi hắn lại.
***
Tất cả nội dung được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng, độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.