(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 44:
Dù cho cuối cùng không thể xứng với nàng, không thể đứng bên cạnh nàng, thì sao chứ? Có đáng gì đâu! Thế là tốt rồi!
Alex ngồi trên taxi, nhìn ngắm cảnh đêm Đế đô đèn hoa rực rỡ. Trong lòng cậu ngổn ngang bao suy nghĩ.
Thật ra, cậu đã bỏ chạy thục mạng.
Khi cậu đưa hộp giữ ấm cho Quách Tỷ, ánh mắt của Quách Tỷ… Cậu chẳng hiểu sao lại bỏ chạy mất…
Cho đến khi chạy ra vỉa hè, cho đến khi lên xe taxi, trái tim cậu vẫn đập thình thịch không ngừng!
Cậu bỗng nhiên thông suốt.
Đúng, cậu sẽ cố gắng, cậu cũng sẽ tranh thủ. Nhưng dù cho đến cuối cùng cậu vẫn không xứng với nàng, cậu cũng không sợ.
Sự đối xử tốt của nàng dành cho hắn đã vượt trên cả giới hạn của một mối quan hệ tình cảm hay những vật chất nàng chu cấp.
Nàng đối xử tốt với cậu, là xuất phát từ nội tâm, một sự đối đãi tử tế đơn thuần nhất giữa hai con người. Chỉ vậy mà thôi.
Dù cho cuối cùng cậu không thể đứng bên cạnh nàng, thì sao chứ. Vốn dĩ cậu đã không xứng với nàng rồi.
Chỉ cần, khi cậu còn ở bên cạnh nàng, có thể đền đáp được một phần nào đó, là cậu đủ mãn nguyện rồi! Thật lòng.
Giống như lúc nãy, cậu chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ vì sợ nàng đau dạ dày nên mới nấu cháo, mới giữa đêm mang đến cho nàng. Cậu không hề muốn bất kỳ sự đền đáp nào. Thế nhưng, ánh mắt nàng nhìn cậu, cũng đã là sự đền đáp ngoài mong đợi của cậu rồi.
Sự bất ngờ đó khiến hắn không sao chịu nổi, chỉ đành bỏ chạy thục mạng.
Cậu thực sự là… quá vô dụng mà…
Quách Trí hôm đó quả nhiên làm việc đến rất khuya mới trở về. Khi nàng về đến nhà, cậu trai đã ngủ say rồi. Nàng rón rén tắm vội, nhẹ nhàng nằm lên giường, cố hết sức không đánh thức cậu.
Cậu trai cũng không như mọi ngày, xoay người sang ôm lấy nàng.
Cậu ấy đang giả vờ ngủ… Quách Trí nghĩ.
Thật là kỳ quái, chỉ một thời gian ngắn ngủi sống chung mà nàng đã có thể hiểu cậu ấy đến vậy.
Cậu ấy nằm im lìm như thế, không xoay người, không tỉnh giấc. Cũng bởi vì quá bình tĩnh, nàng lại càng biết rõ cậu ấy đang giả vờ ngủ.
Nhưng nàng không muốn suy nghĩ tại sao cậu ấy giả vờ ngủ, nàng cũng không muốn suy nghĩ về sự khác lạ của cậu ấy hôm nay.
Nàng càng không muốn suy nghĩ tại sao mình lại từ chối suy nghĩ về điều đó.
Nàng quá mệt mỏi. Đúng, nàng mệt mỏi. Đến bây giờ trong đầu nàng vẫn còn ngập tràn chuyện công việc. Ngày mai còn phải tiếp tục chỉnh sửa cảnh quay, cắt ghép tập, còn quá nhiều việc phải làm!
Nàng nào có nhiều th���i gian như vậy để suy nghĩ chuyện khác, suy nghĩ về một tình cảm non nớt, đã định trước là không có kết quả của một cậu trai mười chín tuổi?
Nàng không có thời gian, không có tinh lực, không có nghĩa vụ, không có trách nhiệm.
Ngủ đi, ngủ đi.
Quách Trí nhắm hai mắt lại…
Ăn xong bữa sáng, trước khi ra cửa, thấy cậu không có ý định ra ngoài, nàng hỏi: "Hôm nay không có việc gì à?"
"Không ạ." Alex trả lời, rồi vội vàng bổ sung, "Ngày mai có. Cả sáng lẫn chiều đều có. Thứ Bảy buổi sáng còn có một buổi."
Sau đó mùa Thu-Đông liền cơ bản hoàn toàn kết thúc. Bất kể thế nào, dù chỉ là kịp tham gia giai đoạn cuối, Alex cũng kiếm được một khoản tiền kha khá. Trong lòng Quách Trí, cảm thấy thật thực tế.
Vừa xỏ giày vừa hỏi: "Hôm nay làm gì?"
"Lát nữa đi chơi bóng. Mấy người bạn chơi bóng của con hôm nay không có lớp, con hẹn họ xong rồi."
Quách Trí cũng không nói gì, "Ồ" một tiếng.
Nàng biết Alex thích chơi bóng rổ.
Sáng sớm nào cũng vậy, cậu thức dậy rất sớm, sau khi tập luyện xong là liền tràn đầy tinh thần. Đầu tiên đi chạy bộ, nghe nói là chạy vòng quanh cả khu phố này. Chắc là quãng đường cũng phải kha khá.
Sau đó đi đến công viên nhỏ gần đó, thực hiện một vài bài tập khác. Gập bụng, hít đất, vươn người… Những thứ này dùng máy tập thể dục trong công viên là có thể làm được.
Căn bản không cần thiết phải đến phòng tập gym để mua thẻ tập đắt đỏ, chi phí thấp mà lại rất hiệu quả, yêu cầu duy nhất chính là sự kiên trì và nghị lực, rất phù hợp với một người trẻ như cậu ấy.
Cậu ấy còn thường xuyên chơi bóng rổ ở sân trong khu dân cư, nghe nói cũng kết thân được với vài người bạn chơi bóng, độ tuổi thì đủ cả, từ mấy chú trung niên cho đến các em cấp hai, chênh lệch tuổi tác khá lớn. Rất nhiều người cậu ấy đều có thể trực tiếp gọi tên, hoặc ít nhất cũng biết họ, ví dụ như "chú Trần", "anh Lý" các loại.
Với các bà cô trong khu dân cư thì cậu ta thật sự là quá thân thiết. Chạy bộ xong, tập thể dục xong, những bà cô dậy sớm cũng lũ lượt ra khỏi nhà, cậu còn rủ nhau đi chợ sớm cùng họ, mua nguyên liệu nấu ăn tươi ngon nhất. Trở lại lại làm bữa sáng cho nàng, đến khi bữa sáng đã sẵn sàng, nàng vừa hay thức giấc.
Kể từ khi cậu ấy dọn đến ở, trong tủ lạnh nhà nàng chưa bao giờ thiếu dưa muối và trứng muối, còn mấy thứ đồ ăn đóng hộp đóng chai thì khỏi phải kể. Cậu ấy còn có thể kể vanh vách từng cái một là của cô/dì nào ở tầng mấy cho.
Là chủ nhà chính hiệu, Quách Trí đã sống ở đây mấy năm rồi, vậy mà căn bản không hề biết những người này.
Quách Trí thực sự phải bó tay chịu thua cậu ta.
"Được. Khi nào rảnh thì đi xem nhà ở nhé, nhớ tìm căn phòng hướng Nam dễ tìm nhất. Đừng lại tìm phòng dưới tầng hầm nữa nhé…" Quách Trí vừa xỏ giày vừa nói.
Lúc nàng nói chuyện, ánh mắt không hề ngẩng lên.
Alex trầm mặc một chút, mới "Ừ" một tiếng, nói: "Con biết rồi…"
Cậu nói: "Quách Tỷ, lái xe cẩn thận, về sớm nhé."
Quách Trí đứng thẳng lưng lên, rốt cuộc giương mắt.
Cậu trai cao lớn vạm vỡ đứng ở cửa trước, hơi cúi đầu nhìn nàng. Vì không vội ra ngoài, cậu còn chưa thay quần áo, mặc bộ đồ ở nhà thoải mái nàng mua cho, trông rất giản dị, gần gũi.
Ánh mắt cậu đen láy, trong trẻo, thường cho Quách Trí một cảm giác ngây ngô, thơ ngây đến lạ.
Vóc dáng tuy lớn, trong ánh mắt lại mang theo sự ngây thơ. Ngoài sự ngây thơ còn có một vẻ mỏng manh và yếu ớt khiến người ta đau lòng.
Quách Trí muốn nhịn lại, nhưng vẫn là không nhịn được. Vậy mà nàng vẫn đưa tay xoa xoa vành tai cậu, mỉm cười nói: "Biết rồi."
Khóe môi Alex khẽ nở nụ cười.
Cậu cúi xuống, hôn lên môi Quách Trí.
Không sâu, chỉ là nhẹ nhàng cọ xát môi nàng, lại cảm thấy Quách Trí khẽ hé môi. Đầu lưỡi cậu tò mò luồn vào nhẹ nhàng liếm láp một vòng, nhưng cuối cùng vẫn không dám hôn sâu, chỉ khẽ chạm rồi nhanh chóng rút ra.
"Nếu không đi bây giờ, lát nữa sẽ kẹt xe đấy." Cậu nhắc nhở nàng.
Quách Trí nhón chân đuổi theo, khẽ cắn nhẹ lên môi cậu, rồi véo má cậu một cái, "Sách!" một tiếng, xách túi ra cửa.
Cánh cửa đóng lại, ngăn cách không gian trong ngoài.
Alex tại cửa trước đứng một hồi, ánh mắt cụp xuống.
Một hồi lâu, cậu mới xoay người.
Vì tránh giờ cao điểm đông đúc, Quách Trí từ trước đến nay đều ra ngoài rất sớm, trong thang máy trống không, không một bóng người.
Nàng dựa lưng vào vách thang máy, ánh mắt cụp xuống.
Rất lâu, nàng mới ngước mắt, nhìn mình trong gương.
Thời gian qua thật nhanh, thanh xuân còn giống như mới hôm qua còn ồn ào, rực rỡ, vậy mà hôm nay nàng đã hai mươi tám tuổi rồi.
Đúng, nàng hai mươi tám…
Vẫn là một ngày bận rộn, loại cuộc sống này, dường như không có điểm cuối.
Thời gian cứ thế trôi đi trong vòng lặp tưởng chừng vô tận. Cuộc đời của rất nhiều người cũng trôi qua như vậy, tiêu phí vào những tháng ngày lặp lại.
Nhưng Quách Trí không phải như vậy. Nàng không ngăn cản được thời gian trôi đi, nhưng nàng từ chối để mỗi một ngày đều biến thành sự lặp lại của ngày hôm trước. Cách sống đúng đắn, hẳn là để cho hôm nay trở thành bước đệm của ngày mai, ngày mai phải cao hơn hôm nay một bậc. Với triết lý sống như vậy, Quách Trí trong lòng không nghĩ ngợi gì khác, tuyệt đối không lười biếng.
Thứ Năm, nàng và Cố Thanh Hạ hẹn xong Thứ Sáu cùng nhau ăn tối.
Mỗi lần nàng nói cho Alex không về ăn tối, cậu trai lại tỏ ra rất thất vọng. Nàng nhìn cậu cố gắng che giấu sự thất vọng này, nhưng làm sao cũng không giấu được vẻ buồn rầu ấy, lại cảm thấy buồn cười.
"Đi đi, đừng cứ ru rú trong nhà mà buồn bực. Ngày mai là thứ Sáu rồi, ra ngoài chơi đi." Nàng nói.
Nàng nhiều lần nghe được cậu nhận điện thoại của người khác rủ đi chơi tối, lúc ấy đều là tám chín giờ tối rồi, đáng lẽ người bình thường đã tắm rửa xong và đi ngủ, thì lũ trẻ này mới bắt đầu rủ nhau đi chơi.
Nhưng mấy lần nàng nghe được, Alex đều từ chối. Hình như cậu ấy muốn ở nhà cùng nàng hơn, cùng nàng làm vài "hoạt động đôi" gì đó.
Là người trực tiếp hưởng lợi, Quách Trí không chỉ cơ thể sảng khoái, mà cảm giác hư vinh nào đó trong lòng cũng được thỏa mãn lớn lao.
Quách Trí dù có lý trí và trưởng thành đến đâu, thì suy cho cùng cũng chỉ là một người phàm bằng xương bằng thịt mà thôi. Huống chi nàng còn là một người phụ nữ. Sinh vật mang tên phụ nữ này, từ trước đến nay được mô tả là nặng về cảm tính hơn lý tính.
Cậu trai anh tuấn từ chối lời mời của người khác qua điện thoại, quay đầu đã đè nàng xuống ghế sofa đủ kiểu trêu chọc, làm đủ thứ chuyện không thể miêu tả…
Lúc này trong lòng Quách Trí, cũng như bị đổ thuốc mê.
Mềm nhũn, lại choáng váng, còn giống như là có nghiện.
Trước đây nàng còn mang tâm lý của một người từng trải chỉ bảo, hướng dẫn cậu, ai ngờ cậu trai học thật nhanh, có lẽ do đặc biệt có thiên phú chăng.
Thỉnh thoảng thậm chí sẽ làm những thử nghiệm táo bạo đến mức nàng cũng phải bất ngờ, còn học được nói những lời khiến nàng đỏ mặt tía tai, toàn thân mềm nhũn.
Cái nghiện ấy cứ thế gieo rắc, dần dần thấm sâu, lớn mạnh.
Quách Trí cũng mơ hồ cảm thấy nguy hiểm, nhưng đôi lúc, lại không muốn đi suy nghĩ nhiều…
Đời người ngắn ngủi mà, cần gì phải quá tích cực như vậy, cứ tận hưởng khoảnh khắc vui vẻ này đi… Nàng tự an ủi mình như thế.
Thứ Sáu mới đến phòng chụp ảnh không lâu, liền nhận được điện thoại của Cố Thanh Hạ.
"À? Lý tổng?" Nàng kinh ngạc, vội vàng nói, "Không vấn đề gì! Cuối tuần này tôi không về nhà là được."
Anh Lý tổng kia của Cố Thanh Hạ muốn mời nàng ăn cơm.
Nàng có chút nhỏ hưng phấn: "Ôi, tôi sớm đã muốn gặp anh Lý tổng kia rồi. Tôi nghe nói anh ấy đặc biệt đẹp trai! Được, tối nay gặp rồi nói chuyện kỹ hơn nhé. Phòng chụp ảnh của tôi đây… Ừ ừ, có tôi đây, cô yên tâm, chắc chắn sẽ không làm chậm tiến độ!"
Ối chà, đây chính là… Thanh Hạ lần đầu tiên dẫn bạn trai ra mắt mình đây! Nói như vậy, là nghiêm túc rồi đấy à?
Quách Trí thật là nóng ruột ghê gớm, chăm chú nhìn chằm chằm tiến độ, một mực không cho họ kéo dài thời gian, tối đó đúng giờ liền tan làm. Nàng lái xe chạy thẳng tới nơi đã hẹn của nàng và Thanh Hạ.
"Ai, chuyện gì xảy ra vậy? Anh Lý tổng nhà cô sao đột nhiên lại muốn mời tôi ăn cơm vậy?" Nàng hưng phấn truy hỏi.
Cố Thanh Hạ thật ra thì còn bó tay hơn: "Chẳng hiểu sao lại nổi cơn điên, nói tôi không cho anh ấy một danh phận rõ ràng, nhất quyết đòi tôi giới thiệu anh ấy với bạn bè."
Quách Trí hết sức vui mừng: "Tôi nghe nói anh Lý tổng nhà cô đặc biệt phong lưu phóng khoáng, rất có phong thái đàn ông, sao lại còn biết làm nũng thế này?"
"Nghe nói? Nghe ai nói?"
"Chị lễ tân Seven ấy! Nói Lý tổng trông là biết ngay kiểu đàn ông phong lưu, từng trải… Lại còn đẹp trai, giàu có, mọi người đều đặc biệt hâm mộ…"
Cố Thanh Hạ liếc một cái: "Ngươi mà hâm mộ thì đem tặng cho ngươi luôn, tôi phiền chết đi được. Còn lão tài xế, ngày nào cũng bám riết."
Quách Trí "Sách" một tiếng: "Ngươi đừng đứng trong hạnh phúc mà không biết. Người ta quan tâm cô đấy. Nếu không quan tâm thì một tuần không gặp đã chẳng thèm nhớ tới cô rồi. Cô xem anh Lý tổng, tại sao phải mời tôi ăn cơm? Là muốn có danh phận đấy!" Vừa nói vừa vỗ bàn, cực lực ủng hộ chuyện Lý tổng đòi danh phận này.
Không sai, đối với người phụ nữ như Thanh Hạ, thì phải giống như Lý tổng mặt dày mày dạn, chai lì không biết xấu hổ tranh danh phận mới được. Bằng không với cái tính cách lạnh nhạt, ít tình cảm của nàng ta, không biết đời nào mới có thể lay động trái tim!
Vào lúc này Quách Trí hoàn toàn quên mất mình đã từng bị mẹ thúc giục kết hôn đến mức nào rồi.
Nàng quay đi quay lại đã hóa thân thành "Quách đại ma" lo chuyện bao đồng rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và ý nghĩa.