Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 39:

Người ta nói, cách tốt nhất để thử thách một mối quan hệ yêu đương chính là sống thử.

Thật con mịa nó là chân lý!

Hồi đó, anh và Quách Trí vẫn chưa mua được nhà, cả hai đều đang thuê trọ. Khi sống chung, Quách Trí đã dọn đến phòng anh.

Cái gọi là hình mẫu tri kỷ hoàn hảo đã tan biến hết trong những vụn vặt đời thường.

Trước khi sống chung, anh chỉ thấy nh��ng ưu điểm của Quách Trí. Sống chung rồi, anh bắt đầu phát hiện và soi mói những thiếu sót nơi cô.

Nàng không đủ dịu dàng, không đủ hiền thục, không thể khiến căn nhà thêm ấm cúng.

Điều quan trọng nhất là, Quách Trí không biết nấu ăn. Mà Lâm Bác lại nghĩ rằng, phụ nữ thì phải biết nấu cơm, thậm chí còn phải nấu ngon nữa.

Nói thẳng ra, Lâm Bác thực chất là một người đàn ông có yêu cầu rất cao với phụ nữ. Anh không muốn người phụ nữ của mình là một nữ cường nhân bỏ bê gia đình, nhưng cũng chẳng ưa một bình hoa di động không có khả năng tự nuôi sống bản thân. Điều anh mong muốn là nàng vừa có năng lực và sự bền bỉ của một nữ cường nhân, lại vừa có sự dịu dàng, hiền thục của một người phụ nữ của gia đình.

Anh ta mong muốn, thực ra chính là sự hoàn hảo.

Giờ đây Lâm Bác ngoảnh đầu nhìn lại, chính anh cũng phải thừa nhận, hồi đó anh vẫn còn quá trẻ con, quá ngây thơ.

Việc nhất mực theo đuổi sự hoàn hảo, vốn dĩ là biểu hiện của sự non nớt.

Bởi vì người trưởng thành sẽ hiểu rằng, thực tế sẽ chẳng bao giờ hoàn hảo.

Anh thích Quách Trí, nhưng vẫn tiếc nuối vì những điều chưa hoàn hảo ở cô. Anh còn cảm thấy, mình vẫn còn trẻ, còn có thể vươn tới những đỉnh cao hơn. Anh tin rằng, mình có thể tìm được người hoàn hảo hơn.

Bởi vậy, dù không phải anh là người mở lời chia tay, nhưng nếu xét kỹ, thì thực ra chính anh mới là người đã buông tay Quách Trí trước.

Anh và nàng đều là người rất lý trí, cơ bản không có bất kỳ cãi vã nào. Bởi vì sau khi sống chung, Quách Trí cũng nhạy bén nhận ra những vấn đề tồn tại giữa họ. Sau một thời gian trốn tránh, vẫn là Quách Trí với tính cách thẳng thắn đã mở lời chia tay trước.

Tất nhiên, đó cũng là bởi vì Quách Trí đã nhận ra sự lạnh nhạt anh thể hiện ra ngoài.

Thực ra nàng là một cô gái vô cùng kiêu ngạo.

Nàng sẽ không dùng kiểu khóc lóc, làm ầm ĩ hay dọa tự tử đó. Nàng chỉ khẽ ngẩng chiếc cằm xinh đẹp, mang theo sự kiêu hãnh và lý trí, bình tĩnh nói lời chia tay với anh. Không một chút rề rà.

Đó chính là điều anh ta mong muốn.

Anh chỉ muốn để lời chia tay do nàng nói ra. Dù muốn chia tay nàng, nhưng anh không muốn sau này không thể gặp mặt, cũng không muốn làm tổn thương nàng. Thực ra anh vẫn thật sự yêu thích nàng. Nhưng anh lại yêu thích những gì mình theo đuổi hơn, vả lại anh thật sự cảm thấy Quách Trí vẫn còn một khoảng cách với lý tưởng của anh.

Cũng bởi vì từng yêu thật lòng, anh cảm thấy điều cuối cùng mình có thể làm cho nàng chính là để nàng nói lời chia tay. Giờ nhớ lại, đó thật sự là một việc anh đã làm rất đúng đắn lúc bấy giờ.

Bằng không, với sự kiêu ngạo của Quách Trí, giờ đây căn bản không thể tiếp tục làm bạn bè.

Mỗi lần Lâm Bác nhớ tới, anh lại thấy vui mừng vì chút phong độ lịch sự ấy của mình lúc bấy giờ.

Nhưng đồng thời, anh cũng hối hận vì sự ngây thơ và tuổi trẻ của mình ngày ấy.

Anh rất tự tin vào bản thân, và quả thật như anh tự tin, ngày càng thành công. Đặc biệt trong hai năm qua, cùng với sự nghiệp phát triển và kinh tế vững vàng hơn, cộng thêm việc anh đã lăn lộn một vòng như thế, những cô gái xinh đẹp tự nguyện đến bên anh quả thực không sao kể xiết.

Anh thích vẻ ngoài xinh đẹp và thân hình quyến rũ của họ, nhưng khi cao trào qua đi, anh và họ rất khó tìm được tiếng nói chung thực sự. Một số cô tuy không xinh đẹp gợi cảm, có lẽ còn có chút tâm cơ, nhưng đầu óc thì vẫn trống rỗng, nông cạn. Một số khá hơn một chút, có thể miễn cưỡng hiểu được anh. Số ít có thể theo kịp anh, nhưng cũng khó mà tạo ra sự cộng hưởng.

Mấy năm nay anh mới dần ý thức được, việc tìm được một người có thể hòa hợp về mặt tinh thần với mình, khó khăn đến nhường nào.

Sự hoàn hảo mà anh mong muốn, thực tế căn bản không hề tồn tại.

Quay đầu nhìn lại Quách Trí, anh mới phát hiện nàng luôn không ngừng vươn lên, không ngừng tiến bộ.

Anh từng cho rằng mình đã hiểu rõ những ưu điểm của Quách Trí, sau đó mới nhận ra, mình vẫn đánh giá thấp nàng.

Quách Trí, thật sự rất tốt.

Lâm Bác quay đầu nhìn lại nàng, liền lại một lần nữa có cảm giác rung động như lần đầu gặp nàng.

Tiếc nuối là, anh đã không kịp thời quay đầu lại. Anh luôn cảm thấy, việc quay đầu lại, dường như là cúi đầu nhận thua trước điều gì đó. Nội tâm anh có một sự mâu thuẫn vô hình.

Hơn nữa, anh và Quách Trí vẫn luôn tìm đến nhau để giải tỏa, để an ủi. Mặc dù sau đó nàng cũng từng có người khác, nhưng không phải là đối tượng đàng hoàng, nghiêm túc, vì vậy, nàng chưa từng từ chối anh.

Mối quan hệ thể xác này, khiến anh có một loại ảo giác rằng mình vẫn đang nắm giữ Quách Trí.

Đúng vậy, chỉ là ảo giác mà thôi.

Khi anh nhận ra Quách Trí có ý bài xích anh vì một người đàn ông khác, anh mới giật mình... Thì ra anh, cũng chẳng hề nắm giữ được nàng.

Thì ra nàng muốn đi là đi. Bởi vì giữa anh và nàng đã sớm buông tay nhau rồi.

Khi nhận ra điều này, anh cảm thấy vô cùng khó chịu.

Anh từng vì ngây thơ ích kỷ mà bỏ lỡ lần đầu, vì do dự chần chừ mà bỏ lỡ lần thứ hai.

Hiện tại, Lâm Bác đã hoàn toàn trưởng thành, không muốn bỏ lỡ Quách Trí lần thứ ba nữa.

Trong bữa cơm trò chuyện cùng Quách Trí, anh luôn giữ cho không khí thân mật, hòa hợp. Dường như anh căn bản không bị lời từ chối trước đó của Quách Trí ảnh hưởng.

Quách Trí căn bản không hề phát hiện điều gì bất thường. Trong cảm nhận của nàng, Lâm Bác là một người đàn ông trưởng thành đặc biệt tỉnh táo. Họ vốn dĩ sẽ không ràng buộc lẫn nhau, huống chi đây cũng không phải lần đầu nàng có đàn ông khác ngoài anh. Nàng căn bản sẽ không nghĩ tới, lời từ chối vô thức của mình sẽ gây ra ảnh hưởng gì đối với Lâm B��c.

Nàng từ đầu đến cuối đều cảm thấy họ có thể luôn là bạn, dù có hay không có quan hệ thể xác, đều được.

Sau khi ăn xong, họ đến quán bar quen thuộc. Đó là nơi họ vẫn còn yêu nhau và thường xuyên lui tới, dù là ghế dài hay quầy bar, đều lưu giữ ít nhiều kỷ niệm của họ.

Nhưng đây cũng không phải là lần đầu tiên họ trở lại đây sau khi chia tay, đã nhiều lần rồi, những kỷ niệm ấy cũng chẳng thể khiến cảm xúc của Quách Trí rung động thêm nữa.

Đây thật sự là một buổi tối thoải mái và vui vẻ. Quách Trí đã uống chừng mấy chai rượu whisky. Nàng hôm nay không lái xe, Lâm Bác trực tiếp đón nàng từ công ty. Còn Lâm Bác vì phải lái xe, nên không hề uống chút đồ uống có cồn nào.

Khi bước ra khỏi quán bar, Quách Trí đi đứng lảo đảo, vẽ hình chữ S trên đường.

Thật ra, được uống rượu cùng những người bạn quen thuộc, đáng tin cậy như vậy, uống đến ngà say, chân bước lảo đảo, là một trạng thái đặc biệt thoải mái, đặc biệt thư thái.

Quách Trí thích nhất như vậy. Nàng bình thường áp lực công việc quá lớn, nàng cần sự buông lỏng như vậy.

Lâm Bác đi phía sau nàng, nhìn nàng vừa khẽ hát vừa vẽ ra những đường cong chữ S, không khỏi bật cười.

Chẳng thay đổi chút nào.

Nhớ lại năm đó, lần đầu tiên anh đưa nàng đi uống rượu khi đang theo đuổi nàng, anh đã có chút ý xấu muốn chuốc say nàng, và sau đó họ đã có một nụ hôn nồng cháy trong xe.

Cô gái ấy khá nhiệt tình. Khi tình yêu đang nồng cháy, sự nhiệt tình ấy như một chất xúc tác.

Thế nhưng, chính sự nhiệt tình này của nàng đã khiến Lâm Bác nảy sinh một hiểu lầm. Anh cho rằng nàng là một cô gái từng trải, dù sao cũng đã ra xã hội một hai năm rồi...

Cho đến một dạo nọ, anh cuối cùng đã thành công đưa nàng về chỗ ở của mình qua đêm. Kết quả...

Quách Trí đã làm đỏ ga trải giường.

Đúng vậy, Lâm Bác chính là người đàn ông đầu tiên của Quách Trí.

Quách Trí và bạn trai thời đại học của nàng, vẫn chưa vượt quá giới hạn.

Lâm Bác không phải kiểu đàn ông quan trọng trinh tiết, nhưng nói cho cùng anh là một người đàn ông ở đất nước này, được một cô gái yêu mến trao lần đầu tiên, dù thế nào cũng là điều đáng mừng.

Nhớ lại chuyện này, Lâm Bác có chút buồn bã.

Anh đốt điếu thuốc, chạy hai bước, ôm cổ Quách Trí, người vẫn còn đang đi hình chữ S, rồi kéo nàng lại: "Sai hướng rồi! Bên này!"

"Ồ!" Quách Trí cười hì hì. Nàng dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên người Lâm Bác, cố ý đẩy anh vào gốc cây bên đường.

"Đừng có giả vờ nữa." Lâm Bác phả khói thuốc vào mặt nàng. "Mấy chai whisky thôi mà. Hát đã chệch tông rồi!"

"Sách!" Quách Trí vẫy tay xua khói, có vẻ tỉnh táo hơn chút.

Say thì say ba phần tỉnh, những ồn ào, hoang đường sau cơn say, phần lớn chẳng qua là mượn rượu làm càn mà thôi.

Nhưng Quách Trí vẫn cười có phần ngông nghênh hơn bình thường, men say ít nhiều vẫn còn.

Lâm Bác thích cái kiểu cười ngông nghênh, phóng khoáng này của nàng, cũng thích sự lạnh lùng, nghiêm túc của nàng trong công việc. Hai khía cạnh này đều khiến anh động lòng.

Anh đẩy Quách Trí vào xe, lấy một chai nước suối ở cốp sau đưa cho nàng. Chai nước đã được để sẵn trong tủ lạnh trên xe, vẫn còn rất lạnh. Quách Trí vặn nắp uống hai ngụm, hơi lạnh bụng, nhưng cũng khiến nàng tỉnh táo hơn chút ít.

Đã qua lập thu rồi, mặc dù ban ngày còn nóng như thiêu đốt, nhưng gió đêm đã se lạnh.

Quách Trí hạ cửa sổ xuống, đón làn gió đêm se lạnh, thích thú vô cùng.

"Ước gì ngày nào cũng được như vậy..." Nàng chống tay lên cửa sổ xe, nghiêng đầu nói với Lâm Bác.

"Mơ đi!" Lâm Bác đưa tay ra ngoài cửa xe, búng tàn thuốc.

Quách Trí không để ý tới anh, nhắm mắt gần sát cửa sổ, để mặc gió đêm làm rối tóc, mỉm cười đón gió.

Lâm Bác nhìn nàng một cái, rồi đưa mắt nhìn về phía con đường phía trước...

Sau khi đi một đoạn đường gió mát, lúc xe đậu dưới chung cư của Quách Trí, nàng đã tỉnh rượu hơn nửa.

Đậu xe xong, Lâm Bác không mở khóa trung tâm, mà vén ngăn chứa đồ ở giữa hai ghế, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo.

"Thiếu chút nữa thì quên mất rồi." Anh nói, "Ừm."

"Cái gì vậy?" Quách Trí tiện tay cầm lấy, mở ra. "Ơ? Đẹp quá!"

Một chiếc vòng tay da đen thiết kế đầu rắn đôi của Bvlgari.

"Đi mua sắm thấy được, nh��� là trước đây chưa có mẫu màu đen này, chắc mới ra." Lâm Bác nói. "Hợp với em đấy."

Quách Trí rất thích, liền đeo ngay lên tay.

Da thịt nàng trắng nõn, cổ tay tinh tế. Nhưng ngón tay thon dài, đốt ngón tay rõ ràng, trông có lực. Phối hợp với chiếc vòng tay da rắn đen đầu rắn đôi, trông đặc biệt cá tính.

"Cảm ơn!" Quách Trí ngắm bên trái một chút, ngắm bên phải một chút, hết sức hài lòng.

Lâm Bác xưa nay thích tặng trang sức cho phụ nữ, hơn nữa gu thẩm mỹ của anh khá tốt. Những món đồ anh tặng, cơ bản đều có thể đánh trúng sở thích của nàng.

Thế nhưng Quách Trí quan sát một hồi, bỗng nhiên có chút chán nản.

Nàng không nhịn được thở dài.

"Sao vậy?" Lâm Bác nhướng mày. "Có gì mà không hài lòng với gu của anh thế?"

"Nhìn thấy anh... em mới nhớ ra," Quách Trí nói với vẻ uể oải, "trên đời này vẫn còn đàn ông bình thường tồn tại..."

Lâm Bác ngay lập tức bật cười, hỏi: "Lại đi xem mắt nữa à?"

Quách Trí nghiến răng: "Anh dám cười trên nỗi đau của người khác xem nào?"

Lâm Bác nén cười một hồi, cố nuốt ngược tiếng cười vào trong, xoay người nhìn Quách Trí.

"Quách Trí, đừng xa lạ nữa." Anh nói.

Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và gửi đến độc giả, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free