(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 36:
Quách Trí giờ đây có một thói quen mới: sau khi về đến nhà, thay quần áo và rửa tay, cô lại đi thẳng đến cửa bếp, ngắm chàng soái ca đeo tạp dề đang nấu nướng.
Rất nhanh, cô phát hiện một thiết bị mới trong bếp.
"Ơ? Cái gì thế?" Cô hỏi. Quách Trí không mấy quen thuộc với các thiết bị nhà bếp.
"Nồi nấu chậm. Để nấu canh," Alex đáp.
Quách Trí không hiểu: "Mua cái này làm gì vậy?"
"Sắp tới anh có thể sẽ rất bận," Alex nói, "anh không thể đứng canh nồi được. Canh mà nấu nhanh sẽ không ngon, không đủ vị. Dùng nồi nấu chậm thì không sao, chỉ cần cài đặt thời gian vào buổi sáng trước khi ra khỏi nhà, tối về là có canh nóng để thưởng thức rồi."
"Không cần trông coi có sao không?" Quách Trí chưa từng dùng loại đồ này, có chút lo lắng.
"Không sao đâu, rất an toàn. Thương hiệu này rất tốt, chị cứ yên tâm," Alex cười tít mắt.
Anh rất ít khi thấy Quách Trí lộ ra vẻ mặt lo lắng, bối rối như thế. Quách Trí chuyện gì cũng hiểu, chuyện gì cũng xoay xở được. Cô có thể tự mình thay bóng đèn, thông cống thoát nước, chỉ có việc bếp núc là cô ấy không rành, thật lạ lùng.
Nhưng Alex lại rất mừng vì Quách Trí không hề có chút năng khiếu nào trong chuyện bếp núc, điều này giúp anh có được một chút ưu thế mong manh.
Anh nghiêm túc giải thích cho cô nghe: "Lúc trước ở chỗ cũ, anh cũng tự sắm cho mình một cái nồi nấu chậm nhỏ, cắm điện nấu cả ngày, tối về là có thể uống. Quê anh á, ngư��i ta có thói quen uống canh. Một ngày không có canh là thấy bứt rứt khó chịu. Mà khí hậu Đế Đô thì quá khô hanh, nếu không uống canh thì khó mà chịu nổi."
Quả thật khí hậu Đế Đô khô hanh. Hơn nữa, mấy ngày nay Quách Trí ngày nào cũng có canh uống, không chỉ mỗi ngày đổi món mà món nào cũng ngon đến thế. Thậm chí còn chẳng thua kém gì quán canh Việt mà cô và Thanh Hạ vẫn hay ghé. Cô đã uống đến ghiền rồi, vừa nghĩ đến việc Alex bận rộn sẽ không nấu canh được nữa, cô lại có chút... không đành lòng.
May thay, Alex thật sáng suốt, còn biết mua một chiếc nồi nấu chậm.
Chị Quách không tiếc lời khen ngợi tới tấp chàng trai trẻ.
Trên bàn ăn, cô hỏi: "Mọi người đã liên lạc hết chưa?"
"Vâng, liên lạc xong rồi. Đều hẹn xong thời gian rồi," Alex nói, "Ai nấy đều cố gắng sắp xếp thời gian để tụ họp một chỗ. May mắn là vẫn còn ở cùng một lán trại."
"Đến lúc đó em sẽ biết thôi, đợt này, cả khu vực đều là những gương mặt quen thuộc. Trong lán toàn người quen cả. Kiểu gì hai ta cũng sẽ chạm mặt nhau cho mà xem."
Quách Trí đang nói thì dừng lại một chút, dặn dò: "Alex, nếu có lỡ chạm mặt nhau ở lán... thì hãy tự nhiên vào, đừng để người ta nhìn ra chúng ta có gì bất thường. Biết không?"
Alex cụp mi mắt xuống, cố giấu đi vẻ thất vọng. "Ừ," anh khẽ đáp, "Em hiểu rồi, chị Quách, chị đừng lo lắng."
Anh trả lời rất ngoan ngoãn, rất thuận theo, nhưng Quách Trí làm sao có thể không phát giác ra tâm trạng sa sút của anh. Thằng bé này à, còn chẳng biết hai chữ "lòng dạ" viết ra sao. Mọi suy nghĩ trong lòng đều hiện rõ trên mặt.
Quách Trí liền hơi bối rối, giải thích: "Không phải... Chị đã nói với em rồi mà, chuyện riêng tư á, tốt nhất là đừng nên để xen vào công việc." Cô biết mình nói vậy không hoàn toàn đúng. Nếu là mối quan hệ bạn bè bình thường thì cũng chẳng sao. Còn như mối quan hệ thuần túy thể xác giữa cô và Alex, thì càng không nên can thiệp vào. Tốt nhất là công việc ra công việc, chuyện riêng ra chuyện riêng. Phải phân chia rạch ròi.
Nhưng đây là cái thằng nhóc mới lớn dễ bị cảm xúc chi phối này, anh vẫn không thể giống như cô, lý trí và bình tĩnh xử lý loại quan hệ nam nữ này. Sự thân mật về thể xác, một cách tự nhiên ảnh hưởng đến tình cảm của anh. Thằng bé này vừa lộ ra vẻ thất vọng, thậm chí có chút tủi thân, khiến Quách Trí thấy khá đau đầu.
Vào lúc này, cô liền nhớ tới sự điềm tĩnh, chín chắn của Lâm Bác. Giữa cô và anh ấy, chỉ cần một ánh mắt, một câu ám chỉ, l�� đủ để cả hai tâm đầu ý hợp.
Thỉnh thoảng có những xao động trong lòng, nhưng trước những tình huống khách quan, anh ấy đều có thể kìm nén lại.
Cho nên... khoảng cách tuổi tác vẫn là quá lớn à... Haizz!
Tâm trạng Alex có chút chùng xuống. Buổi tối tắt đèn, anh cũng không còn đòi hỏi thân mật như mọi khi.
Quách Trí cũng không cảm thấy gì. Mặc dù nhu cầu sinh lý của cô khá mạnh mẽ, nhưng cũng không đến mức ngày nào cũng phải "làm". Nói thật, mấy ngày gần đây tần suất hơi dày, cô còn có chút lo lắng Alex có thể vắt kiệt sức mình hay không.
Cô còn lặng lẽ quan sát, phát hiện anh mỗi ngày đều sắc mặt hồng hào, khỏe mạnh, cô mới yên lòng. Chỉ có thể khen ngợi một câu, tuổi trẻ... thật tốt!
Nằm trên giường, nghe Alex trở mình liên tục bên cạnh, Quách Trí giả vờ không biết. Cô giả vờ ngủ say.
Cô không muốn đi dỗ anh. Cô cảm thấy trong những chuyện như thế này, anh phải trưởng thành. Nếu không, không khéo cậu ta lại trở thành rắc rối của cô thì sao.
Alex như cá rán trở mình mấy bận, cuối cùng vẫn quay sang ôm chầm lấy Quách Trí, kéo cô vào lòng.
Anh ôm chặt đến nỗi, trong lòng cô bỗng dưng mềm đi lúc nào không hay, liền không thể giả vờ nữa. Cô khẽ thở dài. Alex lập tức biết cô còn chưa ngủ, vùi đầu vào hõm cổ cô, dụi dụi vài cái rồi nằm im.
Thật giống như một chú chó cỡ lớn hình người.
Quách Trí cảm thấy vừa tức giận, vừa buồn cười.
Thằng bé này có lúc đặc biệt hiểu chuyện và ngoan ngoãn, khiến người ta cảm giác được tuổi thơ không mấy hạnh phúc của anh, nên ở một vài khía cạnh khác, cậu ta lại đặc biệt trưởng thành sớm. Thế nhưng, ở một số khía cạnh khác, cậu ta lại vẫn giống hệt một đứa trẻ. Đặc biệt là trong phương diện tình cảm.
Điều này chắc là do mẹ vắng nhà, bố lại không đủ quan tâm, thiếu đi sự dạy dỗ chăng. Quách Trí đoán vậy, cô không biết rằng suy đoán của mình đã đúng đến tám, chín phần.
Quách Trí rất quý mến Alex. Ban đầu khi cậu ta đến ở nhờ, cô còn tưởng rằng anh sẽ là một phiền phức, kết quả thì không phải. Trong quãng thời gian Alex ở đây, cô đã sống thật thoải mái và vui vẻ. Nhưng anh sẽ không ở quá lâu, có lẽ chẳng mấy chốc cậu ta sẽ xách hành lý rời đi. Quách Trí suy nghĩ một chút, lại thoáng thấy một chút buồn bã.
Thôi, đừng giận dỗi cậu ta nữa, cứ coi như anh là một đứa trẻ đi. Cô không nên đối xử với cậu ta như vậy, cậu ta ở chỗ cô thật ra cũng không lâu, thà rằng cô tranh thủ khoảng thời gian này, dạy dỗ cậu ta thật tốt.
Nghĩ thông được điều này, Quách Trí khẽ thở dài.
"Alex," cô gọi.
Alex buồn bã "Ừ" một tiếng, vùi trong hõm cổ cô, không chịu ngẩng đầu lên.
Quách Trí buồn cười, giơ tay lên ôm anh, xoa mái tóc dày của cậu ta: "Alex, chị đã nói với em rồi mà... Em á, sẽ gặp phải rất nhiều người. Nhưng phần lớn đối với em mà nói, cũng chỉ là khách qua đường mà thôi. Với những người sớm muộn gì cũng phải chia tay, nếu không đến mức phải trở mặt, thì nên cố gắng tạo thiện duyên, để lại đường lui sau này còn có thể nhìn mặt nhau."
Nằm xuống nói chuyện, giọng cô trầm thấp, nhẹ nhàng. Nghe vào tai Alex, nghe êm ái như tiếng đàn violin. Trong bóng tối, anh không chớp mắt lắng nghe.
"Chỉ cần là con người, chắc chắn ai cũng có đủ loại cảm xúc, nhưng đôi lúc, những cảm xúc đó chẳng thể thay đổi được tình hình. Việc em nhất định phải bày tỏ cảm xúc ra ngoài, ngoài việc khiến người khác cảm thấy khó xử, chẳng có tác dụng gì khác."
"Điển hình nhất á, chính là nam nữ chia tay. Ngay cả khi đang yêu tốt đẹp, cãi vã cũng khiến mối quan hệ xấu đi, huống hồ là lúc muốn chia tay? Có ý nghĩa sao? Có thể khiến đối phương hồi tâm chuyển ý sao? Chẳng thể nào, mà chỉ khiến đối phương càng muốn chia tay hơn thôi... đúng không? Việc trút giận kiểu này thật ra chỉ là vô ích. Chị phải nói, đó là một biểu hiện của sự chưa trưởng thành."
"Thế nào mới là một người trưởng thành chín chắn? Chị thấy ha... Điều quan trọng nhất là cách em xử lý các mối quan hệ xã hội. Cách em chia tay với người yêu, cách em sống chung với đồng nghiệp, cách em đối xử với khách hàng, cách em dung hòa với bạn bè, đối tác... Tất cả những mối quan hệ, cách em đối xử với người khác, cách em giải quyết mọi chuyện, đều có thể cho thấy em đã thực sự trưởng thành hay chưa."
"Cãi nhau hay giận dỗi, dù có thắng đi nữa, thật ra cũng là thua. Ngay từ khoảnh khắc em bắt đầu làm ầm ĩ, em đã thua rồi. Bởi vì lúc đó em đã mất đi sự bình tĩnh. Cho dù là người yêu chia tay thì thế nào đây? Nếu đã nhất định phải chia tay, sao không thể hòa nhã với nhau, để khi có chuyện còn có thể quan tâm, giúp đỡ lẫn nhau? Cớ gì phải làm cho khó coi? Chẳng đáng đâu."
"Alex, em nói xem, giờ em đang... làm mình làm mẩy chuyện gì thế này?" Quách Trí xoa xoa sau gáy Alex. Cô cảm thấy trong ngực mình phảng phất là một chú cún hình người cỡ lớn.
"Không có..." Alex buồn bã nói, còn không chịu thừa nhận.
Quách Trí buồn cười. Cô vạch trần ngay: "Là bởi vì chị bảo em ở bên ngoài đừng để lộ ra chuyện gì, đúng không?"
Alex chẳng thể nào chối cãi được, chỉ có thể buồn bã "Ừ" một tiếng.
"Em à..." Quách Trí bất đắc dĩ, "Em cảm thấy mối quan hệ của chúng ta, thích hợp công khai cho thiên hạ biết sao?"
Dĩ nhiên không thích hợp, trong lòng Alex đương nhiên hiểu rõ. Cậu ta cũng đang làm mình làm mẩy một chuyện mà theo l��i Quách Trí vừa nói, chẳng thể nào thay đổi được tình hình, hoàn toàn là một thứ cảm xúc vô ích. Cô từng nói, đây là một biểu hiện của sự chưa trưởng thành.
Hơn nữa, anh buồn bã như vậy, hoàn toàn là đang gây thêm phiền toái cho cô. Cô không hề chê anh phiền, còn nói với anh nhiều như thế...
Alex rốt cuộc ngẩng đầu lên, nghiêng người, đối mặt với Quách Trí.
"Chị Quách... Em xin lỗi..." Anh có chút xấu hổ.
Cái dáng vẻ biết lỗi khi làm sai này của anh, đặc biệt đáng yêu. Quách Trí làm sao nỡ lòng nào trách mắng cậu ta đây, cô chỉ nói: "Không có việc gì đâu..."
"Chị đã nói với em rồi, có gì không biết, không hiểu, em cứ hỏi chị. Alex..." Quách Trí nhìn anh, "Có phải rất nhiều chuyện trước đây chẳng ai dạy em không?"
Alex dùng sự im lặng để ngầm thừa nhận. Quách Trí thì biết, trong lòng không khỏi dấy lên chút thương cảm.
"Không có chuyện gì đâu," cô vỗ vỗ anh, an ủi, "Rất nhiều chuyện, vốn dĩ em phải tự mình trải nghiệm, tự mình suy nghĩ, mới có thể thật sự hiểu ra."
Cô nằm ngửa ra, nhìn trần nhà trong bóng tối. Trầm mặc một hồi, cô chậm rãi kể: "Lúc trước, chị có một người bạn trai..."
Lỗ tai Alex lập tức vểnh lên.
Quách Trí liền kể chuyện của cô và Lâm Bác cho cậu ta nghe, nói họ đã chia tay trong êm đẹp như thế nào, sau đó vẫn giữ mối quan hệ ôn hòa ra sao.
"Như vậy chẳng phải tốt hơn rất nhiều sao? Nếu đã nhất định phải chia tay, cãi nhau lại có thể thay đổi gì? Chỉ có thể khiến mọi người sau này không thể nhìn mặt nhau nữa, có ý nghĩa gì đây?" Cô nói.
Alex ngần ngừ một lát, hỏi: "Vậy, chị Quách... Chị... Khi đó khổ sở sao?"
Quách Trí trầm mặc một chút, mới nói: "Không thể nào không đau khổ. Lúc đó chị thực sự rất yêu anh ấy, cảm thấy hai người đặc biệt hợp nhau, thật sự là tri kỷ. Chỉ là không ngờ rằng hai người tri kỷ lại chẳng thể nào sống chung dưới một mái nhà..."
"Thế nhưng bây giờ thế này cũng rất tốt, chúng ta vẫn còn liên lạc, coi nhau là bạn bè. Cũng đã giúp đỡ nhau không ít việc," cô nói, "Anh ấy cũng làm cùng ngành, biết đâu sau này hai em còn có thể gặp nhau nữa."
Cô nghiêng người sang, gối lên m��t bên tay, nhìn vào mắt Alex nói: "Alex, chị đã nói với em nhiều như vậy, thật ra chính là muốn nói cho em rằng... Chỉ cần là con người, chắc chắn ai cũng có đủ loại cảm xúc, dù là trong chuyện riêng tư hay công việc. Điều đó là bình thường. Đặc biệt là chuyện riêng tư, vì xét cho cùng, chuyện riêng thường cảm tính hơn công việc một chút."
"Nhưng nhìn một người trưởng thành hay không, không phải ở chỗ người đó có cảm xúc hay không, mà là ở chỗ có kiểm soát được những cảm xúc đó hay không. Hiện giờ em vẫn chưa làm được, nhưng em phải học cách làm chủ nó," cô nhẹ nhàng dặn dò.
Thiện ý của cô, Alex cảm nhận được rất rõ ràng.
"Vâng, vâng!" Anh gật đầu, "Em sẽ cố gắng."
Quách Trí thích nhất cái vẻ ngoan ngoãn nghe lời này của cậu ta. Huống chi bọn họ hiện tại nằm trên giường, chóp mũi hai người gần như chạm vào nhau.
Quách Trí liền mỉm cười, sờ sờ mặt anh, rướn người hôn nhẹ lên má cậu ta một cái.
Trong lòng Alex khẽ lay động. Anh cũng rướn người hôn đáp lại cô.
Hết hôn một cái, rồi lại một cái nữa.
Sau đó, anh ngước nhìn cô. Đôi mắt cô trong bóng tối sâu thẳm và đen nhánh như một hồ nước tĩnh lặng.
Anh hôn lên cô.
Không kịch liệt, nhưng phi thường ôn nhu. Tỉ mỉ, lâu dài, khiến thời gian trong phòng như trôi chậm lại.
Quách Trí nhắm lại đôi mắt sâu thẳm như hồ nước đen nhánh của mình, hưởng thụ nụ hôn êm ái này.
Cậu trai hôn rất nghiêm túc.
Đến khi nụ hôn kết thúc, anh cũng không làm gì thêm với cô. Chẳng qua là ôm lấy cô, tay đan tay, chân quấn chân.
Quách Trí cũng không muốn làm gì.
Một tia ánh trăng xuyên thấu qua kẽ hở của tấm rèm cửa chưa kéo kín chiếu lọt vào, bầu không khí trong phòng bỗng trở nên dịu dàng, tĩnh lặng một cách lạ lùng.
Thật thích hợp để từ từ chìm vào giấc ngủ và mơ những giấc mộng ngọt ngào. Từng con chữ được gọt giũa trong bản văn này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin trân trọng gìn giữ.