(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 35:
Hắn và nàng từng giao hẹn rằng, nếu một trong hai tìm được đối tượng phù hợp, họ sẽ chấm dứt mối quan hệ này, gửi lời chúc phúc cho nhau và trở lại làm bạn. Còn nếu chưa tìm thấy ai, thì việc hai người trưởng thành cùng nhau giải tỏa, an ủi lẫn nhau cũng là chuyện hết sức bình thường.
Thế nhưng, cả hai vẫn không tìm được người thích hợp, và cứ thế họ v���n duy trì mối quan hệ này. Dù đôi khi cũng có những mối bận tâm khác, nhưng họ tự giác không can thiệp vào cuộc sống riêng của đối phương. Thậm chí, sau những khoảnh khắc thân mật, họ còn cùng nhau phàn nàn về những người mà họ từng hẹn hò. Hoặc đôi khi, họ lại tâm sự về công việc, sự nghiệp, những vấn đề chính trị trong công sở hay các mối quan hệ xã hội. Giữa hắn và nàng có rất nhiều điểm chung.
Đó là một mối quan hệ cởi mở, nhẹ nhõm, vui vẻ và không ràng buộc trách nhiệm.
Dù đã biết sớm muộn gì mối quan hệ này cũng sẽ kết thúc, nhưng khi cái dấu hiệu chia ly lặng lẽ đến, Lâm Bác vẫn cảm thấy một sự khó chịu nhất định trong lòng.
Hắn hút một điếu thuốc, như để xoa dịu cảm xúc. Trong đầu, hắn miên man đoán xem Quách Trí đã gặp phải người đàn ông thế nào mà khiến nàng muốn ổn định cuộc sống.
Dập tắt điếu thuốc, hắn lại cầm điện thoại lên, mở WeChat. Khi hình ảnh một chàng trai trẻ tuổi điển trai hiện lên màn hình, hắn chợt nhớ lại thái độ khác lạ của Quách Trí lần này so với trước kia.
Người đàn ông ba mươi ba tuổi nhìn chằm chằm vào bức ảnh chụp cậu nhóc với ngũ quan tinh xảo, điển trai kia – đúng vậy, ở tuổi của Lâm Bác, người trong ảnh chỉ xứng được gọi là "thằng nhóc". Hắn cứ nhìn mãi, trong lòng dấy lên một suy đoán táo bạo. Và với tư cách là bạn trai cũ suýt chút nữa đã được Quách Trí đưa về ra mắt gia đình, suy đoán này khiến hắn cảm thấy vô cùng cay cú.
Quách Tiểu Trí… không phải là cô thật sự làm thế chứ!
Quách Tiểu Trí, đúng là thế.
Hôm nay Quách Trí về nhà với tâm trạng rất tốt. Buổi chiều nàng nhờ bạn bè giúp đỡ việc gì đó, và trước khi tan sở đã liên tục nhận được hồi đáp.
Khi Alex đang nấu ăn, Quách Trí dựa vào khung cửa bếp, dán mắt vào điện thoại và nói với anh: "Chị tìm cho em mấy việc rồi, lát nữa em xem điện thoại, liên hệ với những người này để biết chi tiết cụ thể nhé." Nàng lần lượt gửi cho anh thông tin liên quan và danh sách liên lạc.
Alex đang đảo thức ăn trong nồi, mở to mắt "Ồ" một tiếng rồi đáp: "Vâng ạ." Anh đảo thêm vài cái, tắt bếp rồi bày đồ ăn ra đĩa.
"��ang vào mùa thay đổi bộ sưu tập nên nhu cầu người mẫu ảnh khá lớn. Tuy nhiên không có dự án nào quá lớn, vì những dự án ngon ăn thì ai cũng giữ lại cho mình hết rồi." Quách Trí nói trong bữa ăn, "Chị chỉ tìm được mấy việc này thôi, đều là những hợp đồng nhỏ lẻ mà người khác không nhận. Hợp đồng tuy không lớn, giá cả cũng không cao, nhưng em chịu khó chạy show nhiều vào, gộp lại cũng kiếm được kha khá đấy. Quan trọng là đừng bỏ lỡ khoảng thời gian này."
"Vâng vâng!" Alex vội vàng gật đầu lia lịa. Anh không hề tỏ ý chê bai, bởi anh cũng muốn kiếm được nhiều tiền hơn.
Hơn nữa, Quách tỷ nghĩ cho anh như vậy, còn vì anh mà vận dụng các mối quan hệ, chịu ơn huệ của người khác... Anh vui sướng khôn tả. Một cảm giác khó tả cứ trào dâng trong lòng, không ngừng nảy nở...
Tâm trạng hân hoan khiến anh thể hiện sự nhiệt tình rõ rệt với Quách Trí.
Thậm chí Quách Trí còn hơi... do dự, nói: "Được không vậy, ngày nào cũng..." Dù cơ thể có tốt đến mấy, cũng không thể ngày nào, ngày nào, ngày nào cũng thế chứ!
"Đương nhiên được!" Alex chỉ tự tin ở mỗi điểm này, và có chút ngây thơ đáng yêu xen lẫn sự đắc ý, "Sức khỏe của em thì em biết rõ nhất mà."
Quách Trí khẽ cắn môi, mỉm cười không ngớt. Nàng không thể không thở dài, tuổi trẻ thật tốt.
Thứ Ba, đợi Quách Trí đi làm, Alex dọn dẹp nhà cửa. Anh rất ngoan ngoãn bắt đầu gọi điện theo danh sách Quách Trí đã đưa, liên hệ với từng người để xác định thời gian, địa điểm. Chẳng mấy chốc, lịch trình của anh cho một khoảng thời gian sắp tới đã kín mít.
Gọi xong lượt điện thoại đó, anh lại tiếp tục gọi một cuộc khác.
"Ồ? Tiểu Liêu à? Đúng rồi, đúng rồi, chị về rồi đây." Mã hội ngập ngừng nói, "Ngại quá, lúc đi vội quá nên chị quên nhận đơn của em mất rồi. Ừm ừm, hôm nay em cứ đến đi, hôm nay có thể thanh toán được rồi."
"Cảm ơn Mã tỷ, lát nữa em qua liền ạ!" Alex không hề than phiền, anh được người khác yêu mến vì luôn biết cách cảm ơn lễ phép.
Anh mười tám tuổi đã bước chân vào xã hội mưu sinh, rất hiểu đạo lý phải biết cúi đầu khi cần. Anh cũng rất biết cách nhún nhường, khúm núm để lấy lòng người khác. Chứ không thì làm sao, chẳng lẽ chờ chết đói sao?
Vì vậy, từ trước đến nay, các mối quan hệ xã hội của anh đều khá tốt.
Không có tiền thì chẳng dễ sống. Dù biết cái gọi là "đồ dùng trong nhà" mà Quách Trí đặt trong ngăn tủ giày là cách nàng ung dung trợ cấp cho anh, nhưng anh thật sự không tiện dùng ��ến. Trừ tiền mua thức ăn, mua thịt, anh chưa từng tiêu tiền của Quách Trí. Vì vậy, số tiền còn lại trên người anh thật sự chẳng đáng là bao. Cái bệnh vặt trời hành đó, anh cũng không đi mua thuốc, thấy không cần phải tiêu số tiền này, cứ để nó tự khỏi.
Bố anh ở nhà mấy ngày, sau đó cũng không có việc gì. Anh gọi điện về, luôn là người phụ nữ đó nghe máy, hỏi vặn xuôi ngược, tóm lại vẫn nghi ngờ anh có tiền mà không chịu đưa ra. Hiện tại thái độ của bà ta đối với anh tốt hơn hẳn so với mấy năm qua.
Nhưng Alex cũng không phải thật ngốc, bà ta nghĩ gì, anh rõ như ban ngày.
Trước những câu hỏi vặn vẹo của bà ta, anh chỉ nói mình không có tiền, bị chủ nhà đuổi ra ngoài, bây giờ đang ở nhờ nhà bạn. Bà ta truy hỏi khi nào anh có tiền, anh chẳng thèm để ý. Thế là bà ta đổi sang bảo bố anh gọi điện cho anh.
Nhưng lần này Alex suýt nữa phải ra ngủ gầm cầu, thật sự quá buồn lòng. Sau đó, mẹ anh đi hỏi về chi phí điều trị và nằm viện, bố anh rửa ruột và nằm viện, tổng cộng mới hết chưa đến hai nghìn tệ. Anh đã đưa cho họ mười ba nghìn, vậy mà đến lúc đường cùng phải hỏi tiền, họ một đồng cũng không chịu trả anh.
Lòng người mà, cũng là thịt, dễ được sưởi ấm nhưng cũng dễ nguội lạnh.
Lần này Alex đã nhận được một bài học quá sâu sắc.
Anh nghĩ, anh phải nghiêm túc nhìn nhận lại. Ngay từ lần đầu về nhà đưa tiền cho họ đã là một sai lầm. Việc anh khao khát được họ chấp nhận, được đối xử tốt hơn mà cứ để mặc cho họ muốn gì thì lấy, càng sai lại càng sai.
Dù người phụ nữ kia có tâng bốc và hỏi han ân cần anh đến mấy qua điện thoại, Alex đều không hề mảy may lay động.
Quá giả tạo.
Cái tốt thật sự không phải là như thế.
Cái tốt thật sự không cần phải nói thành lời. Là lặng lẽ lúc nửa đêm đo nhiệt độ cơ thể cho anh. Là thức đêm lau chùi cơ thể cho anh. Là kiên quyết bắt anh nghỉ ngơi, không cho anh động tay vào việc nhà.
Cái tốt thật sự, là giữ gìn lòng tự trọng của anh, lấy danh nghĩa "đồ dùng trong nhà" để trợ cấp cho anh. Là vì lo lắng cho anh, rõ ràng bận rộn như vậy, còn mang theo công việc dở dang về nhà sớm.
Alex cầm tiền trên tay, ngồi trên chuyến tàu điện ngầm trở về, suy nghĩ miên man những điều này. Anh cứ thế mà nghĩ đến ngẩn ngơ.
Giờ anh có tiền rồi, anh nên đi tìm nhà, nên kéo hành lý của mình, lễ phép cảm ơn Quách tỷ đã cưu mang anh mấy ngày qua, sau đó tử tế rời khỏi nhà người ta.
Anh biết đó là điều anh nên làm.
Nhưng anh không hề nghĩ đến chuyện đó, phải làm sao bây giờ? Anh chính là... không muốn!
Thông báo dừng trạm của xe điện ngầm vang lên, Alex mới đột nhiên phát hiện mình đã đi quá ga. Tuyến số 2 của Đế đô là một tuyến vòng tròn, tàu cứ thế chạy vòng quanh. Thực ra anh chỉ cần xuống xe, đổi chuyến ở chiều ngược lại, đi thêm hai trạm nữa là có thể đến nơi rồi.
Thế nhưng Alex không nhúc nhích, anh vẫn ngồi yên trong khoang tàu. Tuyến số 2 vào giờ cao điểm có thể chen chúc đến mức người ta dính vào nhau như ảnh chụp, nhưng vào thời điểm ban ngày này, trong toa xe chỉ lèo tèo vài người. Ánh mắt Alex đăm chiêu nhìn vào khoảng không, không có tiêu cự, khiến người ta có cảm giác trống rỗng.
Người bên cạnh nhìn sang sẽ thấy ánh mắt đó toát lên vẻ chán chường.
Nhưng dần dần... sau khi chuyến tàu điện ngầm chạy một vòng dài quanh khu vực trung tâm nhất của Đế đô, ánh mắt đăm chiêu kia bắt đầu tập trung lại. Ánh mắt Alex trở nên sâu thẳm.
Chàng trai này vốn dĩ là một đứa trẻ sống bàng quan với cuộc đời. Anh thờ ơ với công việc, thờ ơ với tình yêu, thậm chí với cả dục vọng. Thực ra, ngoài khao khát có một mái nhà, ngoài việc mong mỏi những người trong gia đình chấp nhận, cưu mang và đối xử tử tế với mình, từ trước đến nay anh chưa từng có bất cứ ham muốn thực sự nào từ sâu thẳm trái tim.
Thế nhưng, trên chuyến tàu điện ngầm tuyến số 2 cũ kỹ và xuống cấp nhất của Đế đô, lắng nghe tiếng lộp bộp của toa xe, cái đầu óc không quá thông minh của anh dần dần xâu chuỗi mọi suy nghĩ, rồi từ từ hiểu rõ cảm giác không cam lòng, không muốn và khó chịu trong lòng mình là gì.
Thì ra là... anh muốn.
Anh muốn bóng lưng mảnh khảnh ngồi bên giường anh lúc đêm khuya đó, anh muốn đôi tay lạnh buốt khẽ vuốt tóc trán anh đó, anh muốn người phụ nữ dịu dàng chăm sóc anh, không hề ghét bỏ anh lúc anh ốm yếu bệnh tật đó!
Nhưng anh phải làm gì đây? Anh kém nàng nhiều tuổi như thế!
Quan trọng hơn cả điều đó, là anh... không xứng với nàng!
Sự nhận thức này khiến chàng trai cảm thấy đau khổ tận tâm can. Xét về lý trí, anh biết mình nên buông tay. Nhưng anh chính là không cam lòng!
Bình thường mà nói, trẻ nhỏ thường có một bản tính trời sinh, đó là sự phóng khoáng, tự do. Alex mấy năm nay gần như chưa bao giờ được phóng khoáng, tự do. Bởi vì chẳng có ai dung túng cho anh làm điều đó. Nếu anh phóng khoáng, tự do, ắt sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Thế nhưng ở Đế đô này, không ai có thể ràng buộc, đe dọa anh. Sau khi chạy vòng quanh trên tuyến số 2 đến ba lượt, Alex quyết định phóng khoáng, tự do một lần.
Coi như thất bại thì sao? Chẳng qua là quay trở lại trạng thái ban đầu, một mình, tiếp tục chán nản mà thôi.
Nhưng nếu thành công... Alex chỉ thoáng nghĩ đến viễn cảnh đó, liền cảm thấy đầu ngón tay cũng không kìm được mà run rẩy.
Anh đã chạy vòng quanh trên tuyến số 2 ba lượt, ngoài việc nhìn thẳng vào nội tâm mình, anh còn suy nghĩ rõ ràng mình nên làm thế nào.
Anh đã nghĩ rõ khuyết điểm của mình ở đâu, và cũng suy nghĩ rõ ràng ưu thế của mình nằm ở đâu.
Tuổi anh nhỏ, trình độ học vấn thấp, những điều này đều là sự thật khách quan không thể thay đổi. Tạm gác sang một bên. Tiếp theo là anh kiếm tiền ít, thu nhập không ổn định. Điều này thì có thể khắc phục và thay đổi được. Thực ra anh có thể cố gắng hơn nữa, anh cũng có thể như vài người anh quen biết, cố gắng mở rộng các mối quan hệ, ngày ngày tìm việc, nỗ lực kiếm tiền.
Đúng vậy, anh có thể làm được! Lúc trước, anh chỉ là chưa có động lực mạnh mẽ như vậy để thúc đẩy mình cố gắng mà thôi.
Còn về ưu thế của anh... Trong lòng anh vô cùng rõ ràng. Quách Trí tuy mạnh mẽ là thế, nhưng cũng có một mặt mềm yếu, có một khía cạnh mà anh có thể nắm bắt được. Những ngày gần đây ở bên cạnh nàng, anh đã dần dần nhận ra điều đó.
Nghĩ đến những điều này, khóe miệng chàng trai tuấn tú không kìm được mà nở nụ cười. Điều đó khiến hai cô trung niên ngồi đối diện phải nhìn anh thêm mấy lần.
Tàu điện ngầm cuối cùng cũng lại một lần nữa đến cái trạm mà anh cần xuống. Bước ra khỏi toa xe, chàng trai có ánh mắt sáng rỡ, có thần, khóe miệng nở nụ cười nhẹ nhõm. So với chàng trai chán chường, mơ màng lúc trước trong toa xe, anh gần như là hai người khác biệt hoàn toàn.
Dường như là bởi vì đã ở bên Quách Trí đủ lâu, đủ sâu sắc, anh cuối cùng cũng đã hấp thụ được sức sống và nhiệt huyết mà mình vẫn luôn khao khát từ nàng.
Bước chân anh nhẹ nhàng, thậm chí còn mang theo chút vội vã khi rời khỏi ga tàu. Anh không vội chạy về nhà Quách Trí, mà đi về một hướng khác, tới một cửa hàng điện máy gần đó.
Anh mang theo sự dứt khoát và dũng khí mà trước đây chưa từng có, bước vào cửa hàng điện máy đó, thực hiện bước đi đầu tiên trên con đường phấn đấu vì mục tiêu của mình.
"Chị ơi." Chàng trai cất tiếng gọi, khuôn mặt với ngũ quan tuấn tú, nụ cười rạng rỡ suýt nữa khiến cô nhân viên bán hàng lóa mắt.
"À? Anh nói gì cơ?" Cô nhân viên định thần lại một chút, mới nhận ra mình không nghe rõ chàng soái ca này nói gì.
Chàng trai trẻ tuổi tuấn tú giơ một ngón tay lên, kiên định lặp lại: "Cháu muốn... loại nồi cơm điện đó!"
Truyện này được dịch và biên tập bởi truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ bản quyền.