(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 131:
Dù có ngây thơ, khờ khạo đến đâu, mỗi người cũng sẽ có chút toan tính nhỏ cho riêng mình. Liêu Viễn cả đời này, dường như mọi toan tính đều dồn hết cho Quách Trí rồi.
Nhìn đôi môi hồng nhạt của Quách Trí khẽ hé, gương mặt nàng vẫn còn ngây dại, Liêu Viễn cười đến tít cả mắt. Anh cúi xuống hôn lấy đôi môi ấy, mềm mại, ướt át, ngọt ngào say đắm lòng người.
"Vợ ơi," anh dùng chóp mũi cọ vào chóp mũi nàng, hỏi: "Em thấy như vậy không tốt sao?"
Tốt hay không tốt, Quách Trí không nói được.
Nhưng nếu hỏi nàng có thích Liêu Viễn cưng chiều mình như vậy không, nàng không thể nào trái lương tâm mà nói "Không thích".
Tin rằng trên đời này, chẳng người phụ nữ nào lại không thích được cưng chiều, nuông chiều cả.
Quách Trí nhắm mắt lại, cảm nhận bàn tay dịu dàng của chồng đỡ sau gáy, ôm trọn eo nàng. Nụ hôn của anh luôn khiến cơ thể nàng mềm nhũn, mất hết sức lực.
Thật là kỳ lạ, nàng vốn nghĩ mình và Liêu Viễn đã sống chung gần hai năm, kết hôn chẳng qua chỉ là thêm một tờ hôn thú hợp pháp mà thôi, sẽ không có ảnh hưởng gì đến hai người họ.
Thế nhưng sự thật lại là, có tờ hôn thú đó, và không có tờ hôn thú đó, sống chung với nhau dưới danh nghĩa tình nhân, và sống chung với nhau dưới danh nghĩa vợ chồng, thực sự rất khác biệt.
Khi môi Liêu Viễn cuối cùng buông nàng ra, Quách Trí mới thở hắt ra một hơi thật dài.
"Thế nào?" Liêu Viễn hỏi.
"Tự nhiên em nhớ đến những cuốn tiểu thuyết thời trung học, anh đã từng đọc loại đó chưa nhỉ?" Quách Trí hỏi, "Kiểu tổng giám đốc bá đạo ấy..."
Liêu Viễn bật cười: "Anh làm sao mà đọc loại đó được. Mấy đứa con gái lớp anh thì đọc. Sao tự nhiên em lại nghĩ đến chuyện này?"
"Là vì em nhớ hồi đó đọc tiểu thuyết, có một câu thoại cực kỳ cực kỳ sến sẩm..." Quách Trí ấp úng.
Liêu Viễn tò mò: "Là câu gì?"
Quách Trí không muốn nói. Liêu Viễn đẩy nhẹ nàng mấy cái, nàng mới chịu hé môi, chậm rãi thì thầm: "Anh chẳng qua là ỷ vào em yêu anh mà thôi."
Liêu Viễn cười tươi rói cả mặt mày, như thể niềm vui sắp tràn ra ngoài.
Đúng vậy, anh vẫn luôn thầm vui vẻ nhìn Quách Trí được anh cưng chiều đến mức ngày càng giống một cô gái bé bỏng. Anh sẽ không như một số người đàn ông khác cảm thấy chán ghét, mà ngược lại, anh còn thầm mừng.
Phụ nữ trước mặt đàn ông dựa vào cái gì mà làm nũng, dựa vào cái gì mà hành động? Họ ỷ vào điều gì?
Đúng hệt như câu thoại sến sẩm kia: ỷ vào là người đàn ông yêu họ.
Quách Trí trước mặt ngư���i khác từ đầu đến cuối vẫn là một nữ cường nhân khôn khéo, từng trải, chỉ có trước mặt anh là ngày càng yếu mềm đi. Tại sao lại như vậy?
Chỉ cần nghĩ đến trong thâm tâm Quách Trí hiểu rõ tình yêu anh dành cho nàng, Liêu Viễn... liền cảm thấy vui sướng khôn tả.
"Hừ! Đồ bại hoại." Nhìn Liêu Viễn cười đến như vậy, Quách Trí tức giận nắm chặt mặt anh, kéo mạnh sang hai bên.
"Đừng bóp chặt thế." Liêu Viễn nắm lấy hai tay nàng, cười nói: "Bóp nữa là hết đẹp trai rồi, em sẽ không thích đâu."
"Hết đẹp trai rồi... Em cũng thích." Quách Trí nhõng nhẽo đáp lại.
Liêu Viễn cười vui vẻ. Anh lại ghé sát hôn nàng.
Nụ hôn nồng nàn.
Khi nụ hôn này kết thúc, Quách Trí lại nằm dài ra. Nàng thở hổn hển, định ngồi dậy, nhưng Liêu Viễn đã đè vai nàng xuống: "Nằm thêm chút nữa đi..."
Quách Trí cũng lười đứng dậy.
Liêu Viễn nằm nghiêng chống đầu nhìn nàng, một tay đặt nhẹ trên eo nàng, nhẹ nhàng nói: "Quách Trí, chuyện sinh con này..."
Quách Trí nghiêng đầu nhìn anh, hỏi: "Liêu Viễn, anh muốn có con đến thế sao?"
Liêu Vi��n nghiêm túc gật đầu: "Ừm."
Quách Trí liền nhìn lên trần nhà, cắn môi không nói lời nào.
"Quách Trí..." Liêu Viễn cúi người sát lại gần, từ từ nói với nàng.
"Anh đã hỏi rồi, bây giờ cũng có thể sinh con không đau rồi. Khi mang thai có thể sẽ mệt một chút, nhưng sinh con thì không cần phải chịu đau đớn."
"Khi con chào đời, chúng ta sẽ tìm một cô bảo mẫu tốt để chăm sóc. Hơn nữa công việc của anh cũng có thể sắp xếp tương đối linh hoạt, không như kiểu sáng 9h đi làm, chiều 5h về hoàn toàn không thể kèm cặp con được."
"Quả thật không thể nào hoàn toàn không ảnh hưởng đến công việc của em, nhưng cố gắng tìm cách giảm bớt thì vẫn có thể được."
"Còn có mẹ, mẹ chẳng phải nói cuối năm sẽ về hưu sao? Anh chắc chắn mẹ sẽ rất sẵn lòng giúp chúng ta chăm sóc con. Nếu em không thích bảo mẫu, chúng ta sẽ đón bố mẹ về ở chung. Trên mạng nói rồi, bà ngoại chăm cháu thì ít mâu thuẫn hơn."
"Quách Trí, em hãy suy nghĩ thật kỹ lại xem..."
Giọng Liêu Viễn trầm thấp, chậm rãi, hiển nhiên là anh đã cân nhắc rất nhiều về chuy���n này.
Rèm cửa sổ không kéo, Quách Trí mở mắt ra, liền thấy ánh đèn thành phố lớn ngoài cửa sổ hắt lên trần nhà, mờ ảo.
"Em không sợ đau đớn." Nàng mở miệng, đây cũng là lần đầu tiên nàng thực sự nghiêm túc nói chuyện sinh con với Liêu Viễn. "Em cũng không sợ phiền toái khi chăm con, hay là ảnh hưởng đến công việc của em. Em cũng biết, một chút không ảnh hưởng là điều không thể."
Liêu Viễn sờ mặt nàng: "Vậy em sợ điều gì?"
Quách Trí trầm mặc nhìn trần nhà, một lúc lâu sau, nàng mới thở hắt ra một hơi dài rồi nói: "Em sợ... có con rồi, em sẽ không còn là chính em nữa."
Liêu Viễn không lên tiếng, lẳng lặng chờ nàng giải thích.
"Bạch Mông, Trần Tử Ngưng và Cici, anh đều biết mà phải không? À, Cici thì anh chưa gặp, cô ấy là đồng nghiệp cũ của em." Nàng từ từ kể cho anh nghe, "Họ trước đây đều là những cô gái cực kỳ năng động, em vẫn luôn nghĩ rằng sau này chúng em đều sẽ có sự nghiệp riêng của mình. Nhưng bây giờ họ đều là những người nội trợ, là mẹ bỉm sữa toàn thời gian."
"Không phải là không thuê nổi bảo mẫu, bạn bè em điều kiện kinh tế đều khá giả cả. Nhưng mấy người họ... họ đều tự mình đưa ra lựa chọn đó. Chính họ đã quyết định từ bỏ công việc."
"Em từng hỏi Tử Ngưng một lần, cô ấy nói... Sự nghiệp tuy cũng quan trọng, nhưng... con cái vẫn quan trọng hơn. Từ bỏ sự nghiệp, cô ấy cũng cảm thấy tiếc nuối. Nhưng cô ấy nói, nếu không tự tay chăm sóc con, lỡ có chuyện gì không hay xảy ra, thì không chỉ là tiếc nuối nữa rồi. Cô ấy nói là cô ấy đã thực sự suy nghĩ kỹ lưỡng rồi mới lựa chọn như vậy."
"Em liền cảm thấy rất đáng sợ. Trước đây khi chúng em còn ở bên nhau, vẫn thường nói về việc sau này em muốn làm thế này thế kia, muốn giữ chức vụ gì... Vậy mà lại từ bỏ dễ dàng như vậy."
"Em không sợ sinh con đau đớn, không sợ chăm con mệt mỏi. Em sợ là, có con rồi, em cũng có thể sẽ giống như họ, mọi suy nghĩ đều thay đổi. Tất cả những gì em đang liều sống liều chết cố gắng hiện tại, có thể sẽ trở nên không còn quan trọng nữa sau khi có con. Em chỉ cần nghĩ đến việc mình có thể sẽ trở thành như vậy, em liền cảm thấy rất đáng sợ. Cái đó coi như là... cuộc đời em từ trước đến giờ đều bị chính tay mình vứt bỏ."
Liêu Viễn trầm mặc một hồi, thở dài, nhẹ nhàng véo tai nàng nói: "Em nhất định sẽ thay đổi."
Quách Trí kinh ngạc.
Liêu Viễn nói một cách rất chắc chắn: "Bởi vì em thích trẻ con."
"Khi em ôm Thu Thu," anh nói, "cười đặc biệt dịu dàng. Khi đó anh chỉ nghĩ, tương lai em nhất định sẽ là một người mẹ tốt."
Quách Trí cứ ngỡ rằng, anh còn muốn tiếp tục thuyết phục nàng.
Kết quả Liêu Viễn lại thở dài, nói: "Vậy thôi... Vậy thì không sinh con nữa."
Quách Trí ngơ ngẩn.
"Anh..." Nàng do dự hỏi, "Anh chẳng phải rất muốn có con sao?"
"Ừ, rất muốn." Liêu Viễn thừa nhận.
Anh cúi đầu hôn nhẹ lên trán nàng. "Vợ quan trọng hơn..."
Anh nắm tay nàng, nhìn vào ánh mắt nàng.
Không có lời thề thốt kịch liệt, hay cảm xúc mạnh mẽ khắc cốt ghi tâm nào, chỉ là sự thanh thản, nhưng chân thành và cẩn trọng. Anh muốn nắm tay em, cùng em đi hết quãng đời còn lại.
Quách Trí cảm thấy trong lòng ấm áp, mềm mại, dịu dàng.
Rất nhiều ý tưởng và suy nghĩ rối bời trong đầu, nàng mất một lúc mới có thể sắp xếp lại chúng cho rõ ràng.
Nàng rốt cuộc quyết định: "Liêu Viễn, anh hãy cho em thêm năm năm nữa."
Liêu Viễn hơi có chút do dự.
Quách Trí từng chút từng chút giải thích cặn kẽ cho anh.
"Anh biết đầu năm em đã gọi vốn đầu tư vòng hạt giống rồi chứ? Tiếp theo em muốn tách công ty ra, đưa mảng PR này ra hoạt động độc lập. Trước cuối năm, em muốn gọi vốn vòng thứ hai. Kế hoạch của em là..." Nàng nói, "Sang năm sẽ niêm yết trên sàn."
Thật ra thì nàng không thường nói với Liêu Viễn về những chuyện làm ăn này, thỉnh thoảng hứng lên thì mới nói một chút. Việc nàng nói rõ ràng như vậy cho Liêu Viễn về kế hoạch những việc cần làm, đây vẫn là lần đầu tiên.
Khi nàng nói về những chuyện này, giữa hai hàng lông mày không còn vẻ nữ tính dịu dàng, ánh mắt sáng rực, tràn đầy dã tâm.
Hai diện mạo hoàn toàn khác biệt này của nàng, Liêu Viễn cảm thấy... anh đều yêu thích.
"Cho nên, anh hãy cho em thêm năm năm nữa. Năm năm, dù em có đạt đến trình độ nào đi chăng nữa... Em cũng sẽ tạm gác lại tất cả, chúng ta... sẽ cùng nhau sinh con. Được không anh, Liêu Viễn?" Nàng nhìn anh.
Liêu Viễn hơi có chút do dự.
Quách Trí xoay người, nghiêng người sang, gối lên cánh tay mình: "Em biết anh đang nghĩ gì."
Nàng thở dài nói: "Anh nhất định đang nghĩ, chúng ta rõ ràng đã không thiếu tiền nữa rồi... Có phải không?"
Liêu Viễn đàng hoàng gật đầu: "Ừm."
"Vấn đề này không phải là tiền. Nếu như chẳng qua là tiền, hai chúng ta chỉ cần một người kiếm, liền đã đủ. Đây là... Liên quan đến chính bản thân em."
"Từ nhỏ em đã giống con trai. Đặc biệt lanh lợi, con trai còn phải sợ em. Em ghét nhất là người khác nói với em, nhìn em xem, chẳng có chút dáng vẻ con gái nào cả."
"Thực sự em đặc biệt căm ghét những người nói loại lời này. Những người này, họ cứ thế quy định con gái nên thế nào, không nên thế nào. Họ cho rằng có một số việc, đàn ông nên làm, phụ nữ thì nên dựa dẫm."
"Sau này em càng ý thức được điều này, lại càng ghét việc người khác thuần túy dùng giới tính để đánh giá em. Sau đó em liền không thích mặc váy nữa..."
"Không, không. Em cũng không phải là người theo chủ nghĩa nữ quyền, vẫn có sự khác biệt với điều đó."
"Em chẳng qua là cảm thấy, một người dù là nam hay nữ, đều nên có giá trị cuộc sống của riêng mình. Nhưng rất nhiều người lại cố gắng dùng giới tính của em để kìm hãm giá trị cuộc sống của em. Đây mới là điều em ghét."
"Cho nên từ rất lâu trước đây em đã hạ quyết tâm, nhất định phải làm được điều gì đó cho những người này thấy. Để họ biết, giá trị cuộc sống của người phụ nữ, quyết không thua kém đàn ông."
"Liêu Viễn... Anh có thể hiểu không?" Nàng hỏi anh.
"Anh có thể hiểu, nhưng... cảm nhận không sâu sắc. Có lẽ là vì anh là đàn ông chăng."
Thấy Quách Trí có vẻ nản lòng, Liêu Viễn cười lên, hôn nhẹ nàng: "Không sao cả, anh không hiểu cũng không sao, ngược lại... anh sẽ ủng hộ em."
"Năm năm nhé, đã nói là phải làm đấy." Anh nói nghiêm túc, "Lần này không phải là nói suông đâu đấy. Thật sự không phải là nói suông đâu."
Quách Trí nhìn anh, cười.
Anh cúi đầu: "Vậy, vợ ơi... Về nhà đi."
"Thật ra thì," Quách Trí cắn môi cười khẽ, "hôm nay anh không đến, ngày mai em cũng tự mình về rồi. Em còn định tối nay đặt vé máy bay rồi cơ."
Nàng thở dài một tiếng thật dài: "Đúng là để cái tên Lâm Bác kia nói trúng thật..."
"Liêu Viễn, đừng nuông chiều em như vậy. Khiến ch��nh em cũng coi thường bản thân rồi..." Nàng phiền muộn nói.
"Em để ý hắn làm gì! Em không biết hắn đã thì thầm với anh bao nhiêu lần, bảo anh phải có chút uy nghiêm đàn ông, khí khái của nam tử hán sao..." Liêu Viễn không tiếc lời nói xấu Lâm Bác.
"Vợ của anh, anh tình nguyện nuông chiều! Hắn có quyền gì mà quản!" Anh khịt mũi nói. "Lão! Quang! Côn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.