"Quách tổng, chị chưa về ạ?" cô nhân viên hành chính Tiểu Triệu hỏi.

"Rồi đây," Quách Trí đáp, "Mấy người Tiểu Phùng đi hết rồi à?"

"Vâng, chuyến bay của họ là sáu giờ tối nên đã đi từ chiều. Tôi cũng đã báo bộ phận phòng khách thu dọn chăn nệm đi giặt sạch rồi. Hôm nay căn hộ chỉ còn mỗi chị thôi."

"Được rồi, cô về sớm đi."

"Vậy tôi xin ph��p về trước, Quách tổng. Chào chị."

"Chào cô."

Cô nhân viên hành chính vừa rời đi, Quách Trí vẫn nấn ná trong văn phòng cho đến khi bụng đói meo, mới xách túi ra ngoài tìm gì đó lót dạ.

Những nhà hàng Trung Quốc hay quán ăn nhanh gần đó, cô đều đã ăn đến phát ngán. Vừa ăn, cô vừa thầm nhớ đến tài nấu nướng của Liêu Viễn. Anh ấy luôn làm món rau trộn thịt rất ngon, lại còn chú trọng dinh dưỡng. Vì cô có bệnh dạ dày, mỗi tối trước khi đi ngủ, anh đều ngâm một thìa yến mạch vào cốc giữ nhiệt. Sáng hôm sau, cô sẽ có ngay một ly cháo yến mạch sánh mịn, nóng hổi, uống vài ngụm khi bụng đói để làm ấm dạ dày.

Nhắc mới nhớ, đã lâu rồi cô không bị tái phát bệnh dạ dày…

Quách Trí không còn khẩu vị, cô qua loa ăn xong bữa tối rồi ung dung bước về căn hộ. Khi về đến nơi, trời đã tối hẳn.

Quách Trí tựa vào thành thang máy, nhìn mình trong gương. Gương mặt vô cảm, trống rỗng và lạnh lùng.

Haizz. Cô khẽ thở dài một tiếng.

Đừng bướng bỉnh nữa, ngày mai mua vé máy bay về thôi. Thành thật nhận lỗi, rồi nói chuyện thẳng thắn với anh ấy một lần.

Ở đây cô làm gì nữa chứ? Chẳng lẽ còn muốn chờ anh ấy chủ động xuống nước nhận lỗi sao?

Quách Trí à, trước đây cô đâu có như vậy!

Ối! Quách Trí vừa đi, vừa lơ đãng móc chìa khóa. Tất cả là tại Liêu Viễn! Cô cảm thấy, chính Liêu Viễn đã chiều chuộng cô đến mức sắp biến thành người phụ nữ vô dụng rồi.

Trong hành lang, vừa rẽ góc, bước chân cô bỗng khựng lại.

Trước cửa căn hộ, một chiếc túi du lịch xách tay nằm chỏng chơ. Một người đàn ông trẻ tuổi với đôi chân dài thẳng tắp đang ngồi dưới đất, tựa lưng vào bức tường ốp gạch men. Anh ngậm một điếu thuốc trong miệng, không châm lửa, chỉ nhai đi nhai lại để giết thời gian, đến mức đầu lọc thuốc cũng nát tươm.

Đường nét gò má anh vẫn đẹp như mọi khi, chỉ là ánh mắt có vẻ vô định, như đang có tâm sự không vui.

Anh ấy đến rồi! Lại là anh ấy!

Bất ngờ ư? Không hề. Vẫn như mọi lần, anh ấy lại là người xuống nước trước, người nhượng bộ trước!

Quách Trí à, đây chính là điều cô mong muốn sao? Đây có phải là dáng v��� cô hy vọng anh ấy sẽ trở thành, khi cô quyết định gắn bó với anh không?

Nghe thấy tiếng động, Liêu Viễn quay đầu lại, liền thấy Quách Trí đứng ở cuối hành lang, ngẩn người nhìn anh, lòng đập thình thịch.

Anh vội vàng nhổ điếu thuốc ra rồi đứng dậy.

"Quách Trí..." Anh khẽ gọi tên cô.

Nhưng Quách Trí không đáp lời anh.

Cô ở ngoài nửa tháng không chịu về nhà, cũng không thèm gọi một cuộc điện thoại hay gửi một tin nhắn cho anh. Có thể hình dung được cô đã giận đến mức nào. Giờ đây, liệu cô... vẫn còn giận lắm sao?

Liêu Viễn cúi gằm mặt, lòng tự trách. Lẽ ra anh nên đến tìm cô sớm hơn mới phải. Anh đã vượt qua biết bao khó khăn mới có thể ở bên Quách Trí, là để cùng cô sống một cuộc đời hạnh phúc, chứ không phải để cô phải buồn phiền. Anh thật sự là... quá tồi tệ!

Quách Trí bỗng nhiên sải bước nhanh hơn, tiếng chân vang lên dứt khoát.

Lòng Liêu Viễn thắt lại, anh thầm chuẩn bị tinh thần đón nhận cơn giận sắp bùng phát của cô.

Nhưng cái anh đón nhận lại là một thân thể mềm mại, tinh tế. Quách Trí gần như lao thẳng vào vòng tay anh. Lực va chạm khiến anh theo bản năng ôm chặt lấy cô, ngay lập tức, đôi tay cô quàng chặt lấy cổ anh, ôm ghì thật mạnh. Cứ như thể rất sợ anh sẽ bỏ đi vậy!

"Đồ đáng ghét!" Quách Trí vùi mặt vào cổ anh, ấm ức mắng. "Giờ này mới đến!"

Nỗi buồn bã, thất vọng, tự trách của Liêu Viễn trong nháy mắt đều tan biến, thay vào đó là sự dịu dàng, ngọt ngào ngập tràn trái tim anh.

"Ai bảo em bỏ đi nửa tháng, đến một cuộc điện thoại cũng không gọi cho anh!" Anh cũng mắng lại, "Đồ ngốc nghếch này!"

Khóe môi anh không tự chủ được khẽ cong lên.

Quách Trí "hừ" một tiếng, không đáp lại, lại ôm chặt lấy cổ anh hơn nữa. Hít thật sâu vào hõm cổ anh, cô ngửi thấy mùi hương quen thuộc. Mùi sữa tắm dịu nhẹ ở nhà, hòa quyện với hương thơm đặc trưng của đàn ông, tất cả tạo nên mùi hương của Liêu Viễn.

Mùi hương này, đã khiến cô thao thức không ngủ được suốt mấy ngày qua.

Liêu Viễn cũng vùi mặt vào tóc cô hít một hơi: "Mùi em thay đổi rồi."

"Không dễ chịu chút nào." Anh phàn nàn.

"Nói bậy!" Quách Trí vẫn vùi mặt vào cổ anh, không chịu ngẩng lên, càu nhàu. "Nước gội đầu bên này, đương nhiên là không giống ở nhà rồi."

"Ở nhà vẫn là dễ chịu hơn nhiều."

Quách Trí thầm nghĩ, đó là điều hiển nhiên rồi. Nước gội đầu hay sữa tắm ở nhà, đều là anh và cô tay trong tay cùng nhau chọn lựa.

"Quách Trí..." Liêu Viễn mở miệng, định nói lời xin lỗi thì bị Quách Trí đưa tay che lại.

"Đừng nói, Liêu Viễn..." Quách Trí vẫn vùi mặt vào cổ anh, không chịu ngẩng lên. "Đừng nói..."

Liêu Viễn chớp mắt mấy cái, không hiểu vì sao.

Quách Trí cọ cọ vào hõm cổ anh, rồi ngẩng đầu lên, nhìn vào đôi mắt đen láy trong veo của anh, khẽ thì thầm: "Liêu Viễn, em xin lỗi..."

Liêu Viễn khẽ run lên, gỡ tay cô ra khỏi miệng mình.

"Em xin lỗi làm gì?" Anh nói. "Là anh sai mà."

Cả anh và cô, đều có quá nhiều điều muốn nói rõ với đối phương.

"Vào trong nói chuyện đi." Quách Trí buông vòng tay đang ôm anh, rồi móc chìa khóa ra.

Liêu Viễn xách túi du lịch cùng cô vào nhà. Trong phòng không bật đèn, tối đen như mực. Quách Trí đóng cửa, tiện tay bật đèn lên.

"Không có ai sao?" Liêu Viễn hỏi.

"Mọi người đều đi địa điểm tiếp theo rồi, để trình diễn thử cho khách hàng." Quách Trí vừa nói vừa đi về phía phòng khách.

Liêu Viễn "Ồ..." một tiếng. Anh vứt túi xuống, sải bước dài, hai bước đã đuổi kịp Quách Trí. Anh vòng tay ngang người kéo cô lại, hơi khom người rồi b�� xốc cô lên.

"Phòng nào?" Anh hỏi. Giọng anh trầm khàn trong bóng tối, phảng phất sự nôn nóng, khao khát không thể chờ đợi.

Quách Trí cảm thấy cơ thể chợt nóng bừng, như có ngọn lửa đang thiêu đốt, khiến toàn thân cô nóng bỏng, cổ họng khô khát. "Kia kìa." Cô khẽ chỉ tay.

Ví tiền bị vứt tùy tiện trên sàn nhà, cửa phòng ngủ "phịch" một tiếng đóng sập lại. Dù sao cũng không phải nhà mình, nhưng họ vẫn cẩn thận vặn khóa trái.

Có bao nhiêu lời muốn nói, bao nhiêu điều muốn bày tỏ, muốn thấu hiểu nhau. Ai đúng, ai sai, ai nên xuống nước trước? Những điều đó... hiện tại đều không còn quan trọng nữa.

Nửa tháng tương tư khổ sở chưa được giải tỏa, sự hòa hợp về thể xác và tâm hồn, mới là điều quan trọng nhất lúc này…

Điện thoại của Lâm Bác gọi đến lúc Quách Trí vẫn còn dư vị nồng nàn, đang nằm tựa trên ngực Liêu Viễn, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Liêu Viễn vươn tay dài mấy lần mới với tới điện thoại di động, vội vàng nghe máy: "Lâm ca!"

"Được lắm, Liêu Tiểu Viễn." Giọng Lâm Bác trầm xuống, "Cậu cũng biết làm giá rồi đấy nhỉ."

"Lâm ca, về rồi em sẽ nhận tội với anh. Em thực sự có chuyện vô cùng vô cùng quan trọng! Em sợ nói với anh, anh sẽ không cho em đi, cho nên..."

"Cho nên mày liền "tiên trảm hậu tấu" với tao!" Ngay cả qua điện thoại cũng có thể nghe thấy tiếng Lâm Bác nghiến răng ken két. "Tôi đã hẹn nhà sản xuất Tào và đạo diễn Lý ăn tối, muốn cậu đến gặp mặt và trò chuyện với họ. Thế mà cậu hay ho nhỉ, tôi vừa ăn cơm trưa xong, cậu đã biến mất tăm rồi!"

"Lâm ca, em thực sự có chuyện vô cùng vô cùng quan trọng..." Liêu Viễn giải thích.

Lâm Bác "hừ" một tiếng, nói: "Không phải là Quách Tiểu Trí bỏ nhà đi rồi à? Tôi biết hết rồi."

Nhắc mới nhớ, cái thói quen thêm chữ "Tiểu" vào giữa tên người khác của anh ta, vẫn là học từ Quách Trí mà ra.

Ối chao này!

Quách Trí "bật" một cái mở bừng mắt, dịch lên một chút, tựa đầu vào vai Liêu Viễn. Qua điện thoại, cô nghe rõ giọng Lâm Bác hơn hẳn.

"Cậu thật sự làm tôi thất vọng, Liêu Viễn!" Lâm Bác nói, vẻ mặt hận sắt không thành thép. "Tôi đã sớm nói với cậu rồi, phụ nữ không thể chiều chuộng! Chiều quen rồi là họ bắt đầu làm tới. Cậu xem đi, đến cả Quách Trí cũng bắt đầu giở thói rồi! Đại Vĩ nói cô ta bỏ đi nửa tháng ư? Cái thói gì lạ vậy? Tôi đã nói với cậu, trước kia cô ấy đâu có như vậy! Tất cả là do cậu chiều hư mà ra! Còn cậu nữa, thật làm tôi thất vọng! Tôi cố tình ném cậu vào cái chương trình sinh tồn dã ngoại kia, cho cậu ở trong Sương Mù Linh Sơn một tuần, chính là không muốn cậu lại nhượng bộ trước nữa! Thế mà cậu hay ho nhỉ, không nói tiếng nào, sáng họp ló mặt ra, trưa đã bay đi mất rồi! Tôi chỉ vừa chớp mắt một cái, cậu đã lại chạy đi xuống nước với cô ta rồi có phải không! Tôi phải nói gì với cậu đây chứ! Tôi đã nói với cậu rồi mà..."

Nghe Lâm Bác vẫn đang thao thao bất tuyệt với điệp khúc "Tôi đã sớm nói với cậu rồi...", Liêu Viễn định mở miệng nhắc anh ta: "Đại ca ơi, đừng nói nữa, Quách Trí đang dán tai vào nghe đây này!" Không biết bằng cách nào, Quách Trí hung hăng véo anh một cái. Liêu Viễn chớp mắt lia lịa, quyết định chọn giải pháp ít gây tổn hại hơn, ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

Quách Trí không thể nhịn thêm được nữa, cô túm lấy cổ tay Liêu Viễn, kéo tay anh, áp điện thoại vào tai mình: "Lâm tổng, đã lâu không gặp ạ."

Đầu dây bên kia chợt chìm vào một sự im lặng chết chóc.

"Quách tổng à..." Vài giây sau, Lâm Bác chậm rãi nói. "Quả thật đã lâu không gặp. Cô đang ở đâu vậy? Có thời gian rảnh rỗi dùng bữa cùng tôi không?"

"Nhất định rồi ạ." Quách Trí cười đến nghiến răng nghiến lợi. "Lâm tổng đã chiếu cố Liêu Viễn nhà chúng tôi như vậy, chuyện công việc thì khỏi phải bàn, mà cả chuyện đời tư cũng nhiệt tình chỉ bảo đến thế. Tôi nhất định phải mời ngài một bữa để cảm ơn chứ ạ, nếu không thì thật là quá thất lễ rồi."

"Thôi khỏi cần đâu." Lâm Bác chậm rãi nói. "Cô và Liêu Viễn cứ sống thật tốt là được, đừng có học theo mấy cô gái hở tí là làm mình làm mẩy kia nữa. Hiền thục một chút, thì tôi cũng yên lòng."

Quách Trí suýt nữa đã giơ ngón giữa về phía điện thoại.

Lâm Bác cũng rất hiểu cô, liền ngắt lời: "Thôi không nói nữa. Đạo diễn Lý uống hơi nhiều rồi, tôi phải chạy qua ngay đây. Về rồi nhớ đi ăn bữa cơm với tôi nhé. Tôi cúp máy đây." Tút, anh ta nhanh tay lẹ mắt cúp điện thoại.

Quách Trí: "..." Đồ khốn!

Cô hầm hừ tức giận, lại ngả đầu vào ngực Liêu Viễn. Liêu Viễn cười đến rung cả người.

"Anh còn cười! Anh còn cười được nữa!" Quách Trí chọc vào sườn anh.

"Đừng quậy nữa." Liêu Viễn nắm lấy tay cô, đặt lên ngực mình, cười nói: "Cái tiếng 'Lâm tổng' của em qua điện thoại, anh còn cảm giác được Lâm ca run bần bật kia kìa!"

Vừa nói, anh lại không nhịn được bật cười.

Quách Trí thì không cười nữa. Cô thở dài. Kéo chăn lông che kín người, cô ngồi dậy, nhìn Liêu Viễn.

"Liêu Viễn..." Cô hỏi, "Anh có thấy Lâm Bác nói đúng không?"

"Cái gì cơ?" Liêu Viễn hỏi, cũng chống tay ngồi dậy, co một chân lên, cánh tay đặt trên đầu gối.

Quách Trí ngập ngừng một lúc, cuối cùng cũng nhìn thẳng vào vấn đề của bản thân. Cô nói: "Lâm Bác nói không sai. Liêu Viễn, anh đã chiều hư em rồi, anh có nhận ra không?"

Liêu Viễn nhìn cô một lúc, vuốt nhẹ gương mặt cô: "Tất nhiên rồi."

Anh vừa dịu dàng vừa đắc ý nói: "Anh chính là cố ý đấy."

Toàn thế giới này, chỉ có anh mới nuông chiều em, thuận theo em, cưng nựng em, coi em là bảo bối quan trọng nhất. Em quen được nuông chiều, được thuận theo, được cưng nựng rồi, không có anh, em sẽ cảm thấy thiếu thốn gì đó. Dần dần em sẽ không thể rời xa anh được nữa. Hay là, nếu xa anh rồi, em còn có thể quen được ai khác đây? Cho nên, Quách Tiểu Trí à, em cứ ngoan ngoãn mà chấp nhận, cùng Liêu Tiểu Viễn sống trọn đời đi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là một sợi tơ dệt nên câu chuyện.