Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 121:

Khi Liêu Viễn gọi điện thoại cho mẹ mình, giọng điệu lập tức trở nên dịu dàng hơn hẳn.

Hắn mang theo niềm vui sướng từ tận đáy lòng, thông báo cho bà tin tức tốt lành này: "Mẹ, con sắp kết hôn rồi!"

Đây là một sự kiện trọng đại, hạnh phúc nhất cuộc đời, khiến hắn vô cùng vui sướng, nên hắn rất muốn chia sẻ cùng bà.

Đáng tiếc, rõ ràng bà không thể sẻ chia niềm vui đó.

"Kết hôn ư?" Bà tỏ ra khá ngạc nhiên, "Cưới gì mà cưới?"

Liêu Viễn khựng lại một chút rồi nói: "Thì là kết hôn chứ sao ạ. Mẹ biết con có bạn gái mà. Chúng con định kết hôn rồi."

Giọng người phụ nữ chợt cao vút lên: "Con mới lớn chừng nào mà! Sao lại muốn kết hôn sớm thế?"

Niềm vui của Liêu Viễn lập tức tan biến. Tâm trạng hắn trở lại vẻ bình thản, trong giọng nói không còn sự thân thiện như ban nãy: "Đầu tháng chín con đã hai mươi hai tuổi rồi, có thể đăng ký kết hôn được rồi."

"Vậy... con kết hôn với ai?"

"...Với bạn gái con ạ. Con đã nói với mẹ về cô ấy rồi mà. Tên cô ấy là Quách Trí." Liêu Viễn lúc này hoàn toàn không còn tâm trạng vui mừng như ban đầu nữa.

"Quách Trí... Có phải cô ấy... lớn hơn con khá nhiều không?" Bà hỏi.

Liêu Viễn hơi ngạc nhiên: "Sao mẹ biết?"

"Mẹ thấy trên mạng." Người phụ nữ trả lời qua loa cho có lệ, dù sao bà biết không thể để lộ Tào Vũ Hiên. Bà ngừng một lát rồi nói: "Hình như là lớn hơn tám tuổi? Vậy cô ấy năm nay... hai mươi chín? Hay là ba mươi?"

"...Ba mươi ạ. Con sắp hai mươi hai tuổi rồi." Liêu Viễn nói.

Ba mươi! Người phụ nữ thầm nghĩ trong lòng, thật là một con số khó nghe! Cái tuổi này, đứng trước mặt bà, thì bà cũng có thể gọi là "chị đại" được rồi!

Trong lòng bà khó chịu vô cùng!

"Tiểu Viễn, con nghe mẹ nói này," bà hạ giọng dịu dàng. Bà biết, mỗi lần bà nói chuyện với Liêu Viễn như vậy, thằng bé sẽ trở nên dịu dàng hơn.

"Con vẫn còn quá trẻ. Chuyện hôn nhân không phải trò đùa đâu. Con hãy suy nghĩ thật kỹ lại, đừng vội vàng như thế." Bà nói tiếp: "Con nhìn mẹ và ba con đấy, chúng ta đã kết hôn quá sớm, không kịp tìm hiểu kỹ... Nếu mẹ có thể tìm hiểu thêm hai năm nữa, chắc chắn sẽ không cưới ba con đâu. Hôn nhân là chuyện cả đời, nếu quyết định sai một li, nửa đời sau sẽ sống không vui vẻ... Con thật sự, hãy suy nghĩ thật kỹ... Cô gái này, thật sự không hợp với con..."

Càng nói, bà càng nhớ về cuộc hôn nhân không hạnh phúc trước kia, nghĩ đến những thăng trầm trong vận mệnh của mình, bất chợt bi thương dâng trào, liền nghẹn ngào. Nước mắt thi nhau lăn dài.

Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, một lát sau, bà mới nghe thấy tiếng con trai mình vang lên lần nữa.

Một tiếng thở dài thật dài.

Sau đó hắn nói: "Đừng khóc..." Giọng hắn vẫn luôn dịu dàng như vậy, từ trước đến nay hắn vẫn luôn là một đứa trẻ ngoan hiền, chu đáo. Đáng tiếc, giống như bà số phận không may, gặp phải người cha như thế, nên cuộc đời luôn không hạnh phúc.

Bà tưởng hắn đã nghe lời khuyên của mình, nhưng vừa mới ngừng rơi lệ thì lại nghe hắn chậm rãi nói: "Mẹ, con thật sự đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới quyết định kết hôn. Quách Trí thật sự là một cô gái tốt. Cô ấy có lớn tuổi hơn con một chút, nhưng không ai có thể đối xử tốt với con hơn cô ấy. Mẹ đừng lo lắng, sau này con sẽ sống tốt đẹp."

"Liêu Viễn!" Bà thất vọng tràn trề!

Thằng bé này! Ở với mẹ kế bao nhiêu năm qua thật khổ sở! Khó khăn lắm giờ đây hắn mới được sống tốt, sao lại để một cô gái lớn tuổi như thế dụ dỗ rồi lại phải nhảy vào hố lửa chứ!

Liêu Viễn nói chậm rãi, so với lúc nói chuyện lạnh lùng với Liêu Thành Quân, giọng hắn dịu dàng hơn nhiều, nhưng ý chí kiên định thì không hề lay chuyển.

Hắn dứt khoát dặn dò bà những việc cần làm: "Mẹ bàn bạc với chú Tào xem lúc nào chú ấy tiện nghỉ mấy ngày. Cân đối thời gian với bên ba con, cùng nhau đến đây để gặp mặt gia đình Quách Trí."

"Nếu chú Tào thật sự không tiện, thì mẹ cứ đưa Tào Manh đến. Con vẫn hy vọng tốt nhất là mọi người đều có thể đến, Tào Vũ Hiên nếu rảnh, cũng đi cùng luôn."

"Trước hết cứ đến nhà Quách Trí, chờ xong việc chính, con sẽ sắp xếp cho mọi người ở kinh đô chơi vài ngày cho vui."

"Vé xe, khách sạn con sẽ sắp xếp, mẹ không cần phải lo lắng gì cả. Mọi người chỉ cần cân đối thời gian với bên ba con là được, rồi cùng nhau đến đây."

"Tiểu Viễn..." Người phụ nữ khó khăn lắm mới chen lời được, vội vàng gọi hắn.

"Mẹ." Giọng Liêu Viễn lộ ra vẻ kiên quyết không cho phép phản đối: "Con nhất định sẽ kết hôn với Quách Trí. Mẹ đừng nói gì nữa. Mẹ cứ đến gặp cô ấy, mẹ sẽ thích cô ấy thôi. Nhất định đấy!"

Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, Liêu Viễn đã sớm mất đi niềm vui sướng ban đầu, thay vào đó là cảm giác mệt mỏi quen thuộc.

Từ khi có khả năng kiếm tiền, hắn đã hết sức muốn bà sống sung túc hơn một chút. Năm ngoái hắn cố ý kiềm chế, chỉ cho Liêu Thành Quân hai mươi ngàn đồng, nhưng lại cho bà sáu mươi ngàn.

Sáu mươi ngàn đồng, với mức sống của bà, có thể chi tiêu thoải mái hơn nhiều.

Dĩ nhiên, với tài sản hiện tại của Liêu Viễn, sáu vạn đồng căn bản chẳng thấm vào đâu, hắn hoàn toàn có thể cấp thêm nhiều hơn nữa. Nhưng hắn đã từng thấy bộ mặt kinh tởm, ích kỷ của ba ruột và mẹ kế hắn, biết lòng tham của con người. Hắn sợ cho quá nhiều sẽ khiến chồng bà hoặc những người thân thích khác nảy sinh lòng tham.

Có lẽ là mẹ hắn, việc hỗ trợ kinh tế cho bà đích xác có thể giúp bà sống nhẹ nhõm hơn một chút, nhưng lại không thể khiến bà hạnh phúc hơn. Người phụ nữ này, từ tận đáy lòng luôn cho rằng số phận mình không may, cảm thấy mình đã trải qua một cuộc hôn nhân thất bại, nên đã định trước cả đời sẽ bất hạnh.

V���i kiểu người bi quan như bà, sợ chồng phản cảm, không dám tùy tiện thể hiện ra trước mặt chồng mình, nhưng lại thường xuyên trút hết tâm sự với Liêu Viễn.

Liêu Viễn cảm thấy vô cùng bất lực.

Có lúc hắn tự hỏi, tại sao bà không thể giống như Quách Trí chứ? Hắn nghĩ, nếu đặt Quách Trí vào vị trí của bà, đối mặt với một cuộc hôn nhân thất bại, chắc chắn cô ấy sẽ không khóc lóc than vãn, đổ lỗi mọi thứ cho cái gọi là "số phận không may".

Cô ấy nhất định sẽ dứt khoát cắt đứt mối nhân duyên rối bời đó, sau đó ngẩng cao đầu, để tự mình sống tốt hơn.

Quách Trí dù rời xa ai, cô ấy cũng có thể sống thật tốt!

Cô ấy từng yêu Lâm Bác sâu đậm như vậy, sau khi anh ta rời đi, cô ấy tất nhiên đau khổ, thương tâm, nhưng vẫn có thể sống theo phong thái của riêng mình, để bản thân tỏa sáng rực rỡ.

Hắn cũng vì thế mà bị cô ấy hấp dẫn, không tự chủ được mà muốn đến gần, muốn hấp thụ nguồn năng lượng tích cực, hướng về phía trước của cô ấy, muốn cô ấy dẫn dắt mình thoát khỏi sự mờ mịt và uể oải.

Và cô ấy, quả thật đã làm được.

Cô ấy chính là người phụ nữ dù rời bỏ ai cũng có thể sống thật tốt.

Kể cả hắn.

Liêu Viễn cùng cha mẹ hai bên sau mấy lần cân nhắc, sắp xếp, cuối cùng đã ấn định thời gian vào trung tuần hoặc hạ tuần tháng Tám.

Liêu Thành Quân đưa vợ con đi cùng, cả nhà ba người. Mẹ Liêu Viễn đưa chồng và con gái đi cùng, cũng là cả nhà ba người.

Tào Vũ Hiên cảm thấy ba mình là trưởng bối, đến thì còn hợp lý.

Nếu hắn đi, thì không phải chuyện đơn giản, chắc chắn lại khiến Liêu Viễn tốn kém. Hắn không có mặt mũi lớn đến thế, nên khéo léo từ chối lời mời của mẹ kế.

Sau khi Liêu Viễn biết chuyện, liền gọi điện thoại thẳng cho hắn: "Đại hỷ của tao đấy! Mày làm gì thế, đừng có không nể mặt tao chứ!"

"Lại để mày tốn kém..." Tào Vũ Hiên ngượng ngùng nói.

Nhưng Liêu Viễn kiên trì mời một cách thành tâm, nên Tào Vũ Hiên hơi đỏ mặt ngượng ngùng mà chấp nhận.

Nhắc tới, hắn và Tào Vũ Hiên có chung một người mẹ, mặc dù không cùng chung huyết thống, thì cũng coi như là anh em khác họ. So với Liêu Thụy, Liêu Viễn thật sự cảm thấy mình và Tào Vũ Hiên càng giống anh em hơn.

Thoáng chốc đã đến ngày hẹn, hai bên gia đình, một nhà đến vào buổi sáng, một nhà đến vào buổi chiều, lần lượt kéo đến thành phố nơi gia đình Quách Trí sinh sống.

Vé tàu xe là Liêu Viễn cố ý sắp xếp mua để lệch thời gian. Khách sạn cũng được đặt trước cho hai gia đình, cách nhau không xa, nhưng đủ để giữ họ tách biệt.

Thật sự là, ba ruột, mẹ ruột và mẹ kế của hắn ba người mà muốn chạm mặt nhau, quả thực không phải là chuyện gì vui vẻ.

Buổi sáng Quách Trí cùng Liêu Viễn lái xe đi đón gia đình Liêu Thành Quân trước.

Quách Trí bởi vì biết một vài chuyện trong quá khứ, nên có ấn tượng không mấy tốt đẹp về người đàn ông Liêu Thành Quân. Từ trước đến nay, cô vẫn theo bản năng tưởng tượng hắn là một người đàn ông mặt mũi ảm đạm, ánh mắt đầy toan tính.

Đến khi gặp mặt thật, vẻ ngoài phong độ cùng khí chất phong lưu của Liêu Thành Quân khiến cô hơi kinh ngạc, lúc này cô mới chợt nhận ra mình đã nghĩ sai.

Người làm cha này nếu không có vẻ ngoài phong độ, làm sao có thể suốt bao năm lưu luyến chốn phong trần, vướng vào bao nợ tình ái, khiến Liêu Viễn không có một gia đình đúng nghĩa. Nếu không phải hắn sinh ra có dung mạo xuất chúng, làm sao có thể sinh ra một người con trai sắc sảo như Liêu Viễn.

Ngay cả mẹ kế của Liêu Viễn cũng có nhan sắc không tồi, mặc dù con trai đã mười tám tuổi, giữa hai hàng lông mày vẫn còn chút vẻ quyến rũ. Chỉ có điều ánh mắt quá mức lanh lợi, khiến người ta cảm thấy có chút toan tính.

Nhắc tới, năm đó cô ấy vì Liêu Thành Quân mà mê muội, khi kết hôn vẫn chưa có con, mới hai mươi mốt tuổi. Hiện tại cô ấy cũng mới ba mươi chín tuổi, chỉ lớn hơn Quách Trí chín tuổi. Khoảng cách tuổi tác này, thật sự khiến người ta cảm thấy hơi lúng túng.

Ngay cả Liêu Thụy, mà trong tưởng tượng của Quách Trí là một đứa trẻ có tính cách u tối, cục mịch, cũng trắng trẻo sạch sẽ, nhã nhặn. Mặc dù tướng mạo không bằng Liêu Viễn, nhưng đặt giữa những người bình thường thì cũng coi là khá rồi.

Trên đường đến nhà hàng, Quách Trí vừa lái xe vừa thầm nghĩ trong đầu: Con người ta, thật sự không thể nhìn mặt mà bắt hình dong được!

Buổi trưa, cô và Liêu Viễn cùng tiếp đãi ba người trong gia đình này ăn bữa trưa, mời họ bữa cơm đón gió.

Trên bàn cơm, mẹ kế Liêu Viễn nói cười rạng rỡ, Liêu Thành Quân cũng rất hào hứng trò chuyện, nói chuyện không ngớt với Quách Trí. Dù từ tận đáy lòng Quách Trí không hề thích hai người kia, nhưng cô cũng không thể vì thế mà thất lễ vào lúc này. Ngược lại là hai anh em Liêu Viễn, Liêu Thụy, đều cắm cúi ăn cơm. Liêu Viễn thỉnh thoảng xen vào, đôi lúc là để cắt ngang những câu hỏi không ngừng của mẹ kế hắn về công ty và tình hình sự nghiệp của Quách Trí.

Quách Trí vốn dĩ cũng không hài lòng với người phụ nữ này, nên trong lời nói và thần sắc cô đã toát lên vẻ xa cách. Từ khi cô thoát ly ông chủ cũ, một mình gây dựng sự nghiệp riêng, khí thế trên người cô càng ngày càng mạnh mẽ. Khi cô toát ra vẻ không thích nhàn nhạt, Liêu Thành Quân cùng vợ con hắn cũng không khỏi thu mình lại dưới khí thế của cô. Bữa cơm cũng không vì thế mà rơi vào im lặng hay gượng gạo, Quách Trí nắm giữ bầu không khí, duy trì ở mức độ lễ độ nhưng không quá thân thiết.

Ăn trưa xong họ rời đi, cô lại lái xe đến ga tàu hỏa. Quách Hằng cũng tranh thủ thời gian lái xe của mình đến ga tàu hỏa để đón họ. Gia đình họ Tào đến cả bốn người, một chiếc xe không thể chở hết.

Quách Trí cảm nhận rõ ràng, Liêu Viễn đối với người nhà họ Tào nhiệt tình hơn hẳn so với gia đình ba hắn. Điều này có thể thấy rõ qua những cử chỉ nhỏ như Liêu Viễn và Tào Vũ Hiên vỗ vai nhau, hay hắn cúi người thân mật xoa đầu Tào Manh.

Vị chú Tào này có tướng mạo trong hàng người bình thường cũng coi là khá chỉnh tề, nhưng so với ba ruột Liêu Viễn thì kém xa. Chỉ có điều thần sắc ông ấy hòa nhã, cũng vô cùng lễ độ, nhìn vào khiến người ta cảm thấy không đáng ghét chút nào. Ấn tượng đầu tiên của Quách Trí về ông ấy vẫn khá tốt.

Quách Trí không hiểu nhiều về ông ấy, thông tin duy nhất cô có được là qua lời Liêu Viễn thỉnh thoảng nhắc đến, đại khái là ông ấy không thích vợ mình qua lại thân thiết với chồng cũ. Quách Trí ban đầu cảm thấy người đàn ông này hơi có chút lòng dạ hẹp hòi, nhưng sau khi thấy cái vẻ phong lưu toát ra từ Liêu Thành Quân, cô lại cảm thấy dường như có thể hiểu được.

Tào Vũ Hiên cùng tướng mạo của ông ấy gần như được khắc ra từ cùng một khuôn, chỉ có điều thân hình không được khôi ngô như ông ấy.

Tào Manh thì tướng mạo rõ ràng xuất sắc hơn rất nhiều, cùng Liêu Viễn có một chút giống nhau, đã là một thiếu nữ nhỏ nhắn.

Mà trong gia đình này, người quan trọng nhất có thể nói là mẹ ruột của Liêu Viễn. Quách Trí cảm thấy rất khó đánh giá bà ấy.

Giữa hai hàng lông mày người phụ nữ này, vẫn có thể nhìn ra nét xinh đẹp thời trẻ. Ngũ quan của Liêu Viễn rất giống Liêu Thành Quân, nhưng khi đứng cạnh bà, lại thần kỳ thay, cũng rất giống bà.

Chẳng qua là, bà và Liêu Thành Quân rõ ràng cùng tuổi, Liêu Thành Quân vẫn phong lưu tự tại, khí chất ngời ngời, còn người phụ nữ này thì đã hiện rõ vẻ già nua. Giữa trán bà có nếp nhăn hình chữ Xuyên (川), khóe mắt nhiều nếp nhăn rất sâu, hai đường rãnh khóe miệng như bị ai dùng dao khắc sâu trên mặt.

Bà rất ít nói, rất an tĩnh, giữa hai hàng lông mày luôn thấp thoáng vẻ u sầu nhàn nhạt.

Khiến người ta vừa nhìn thấy bà, liền theo bản năng cảm thấy... Bà ấy nhất định đã sống không tốt đẹp gì.

Đối với kiểu người như vậy, Quách Trí trước nay đều tránh né không kịp.

Chỉ có lần này, cô chỉ có thể cố gắng mà đến gần. Ai bảo đây là mẹ ruột của Liêu Viễn cơ chứ. Ở bên Liêu Viễn đã lâu, Quách Trí chưa từng thấy Liêu Viễn dùng ánh mắt ôn hòa như vậy để nhìn một người phụ nữ nào khác.

"A di, ngài khỏe. Cháu là Quách Trí." Cô lấy tư thái của người bề dưới, kính cẩn chào hỏi bà.

Người phụ nữ khẽ "Ừ" một tiếng, đáp lại hờ hững: "Chào cô."

Rồi sau đó, dưới ánh mắt chăm chú của chồng, con trai, thậm chí là con riêng, bà mới không thể không miễn cưỡng bổ sung thêm một câu: "Lại phải để cô đến đón, làm phiền cô rồi."

Ba người đàn ông, đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ có Tào Manh bởi vì tuổi còn nhỏ, còn không cảm giác được những dòng chảy ngầm mãnh liệt ẩn chứa bên trong.

Quách Trí cười nhạt một tiếng, khách khí nói: "Dạ."

Cô vừa nói, ánh mắt nhìn thẳng vào bà.

Người phụ nữ vốn dĩ đang nhìn cô từ trên xuống dưới, nhìn thấy ánh mắt trong trẻo, sáng ngời của cô thẳng thừng chiếu tới, khí thế lập tức yếu đi, mềm nhũn quay đi chỗ khác.

Quách Hằng nhanh trí tiến lên giúp cô ấy kéo rương hành lý, nhằm tách sự đối đầu khí thế giữa chị mình và mẹ chồng tương lai.

Trước khi tới mẹ đã dặn dò rồi, bảo hắn phải "thông minh lanh lợi một chút". Như vậy có coi là lanh lợi không? Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free