(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 109:
Với người đàn ông như Lâm Bác, ông ta quen với việc giao thiệp một cách ung dung, kín đáo, mọi người nói chuyện vòng vo, chuyện gì cũng có thể có đường lui. Nếu bắt hắn phải vạch trần thẳng thừng chuyện này như một thằng nhóc ngây ngốc như Liêu Viễn, nói toẹt vào mặt đối phương, hắn cảm thấy điều đó trực tiếp hạ thấp sự thông minh và EQ của mình.
Thế nhưng, chuyện nam nữ này, một khi bị đối phương nói thẳng ra, nếu hắn tránh né không nhận, đó sẽ là biểu hiện của sự hèn nhát. Điều này lại trái ngược với bản năng nam tính tự nhiên vốn có của loài vật.
Vì vậy, dù cảm thấy cực kỳ khó chịu, đối mặt với thằng nhóc rõ ràng mượn rượu làm càn này, Lâm Bác vẫn đành mặt lạnh nói: "Liêu Viễn, nói nhăng gì đấy!"
"Anh biết mà, tôi không nói bậy đâu." Có lẽ do uống rượu, ánh mắt của Liêu Viễn đặc biệt sáng ngời. "Lâm ca, tôi tuy nhỏ hơn anh... nhưng cũng là đàn ông."
Cho nên, hắn biết.
Lâm Bác thoáng chốc lúng túng.
Nhưng hắn nghĩ lại, bất chợt nhận ra, thật ra hắn... chẳng làm gì sai cả. Hắn không làm chuyện xấu, cũng không gây trở ngại cho ai. Quách Trí giao Liêu Viễn cho hắn, hắn đã dốc hết những tài nguyên tốt nhất của công ty cho cậu ta. Lần này để Liêu Viễn nhận được một trong ba vai chính, hai người sư huynh của cậu ta ghen tỵ đến đỏ cả mắt.
Thoáng chốc hắn lại cảm thấy mình làm vậy chẳng có gì không ổn, vì thế hắn lại đâm ra có lý mà chẳng sợ gì.
"Cậu không thể nhỏ mọn như vậy. Với tính cách của Quách Trí, cậu cứ thế mà ép nàng, nàng..." Hắn mắng Liêu Viễn.
"Tôi không ép buộc cô ấy." Liêu Viễn ngắt lời hắn. "Tôi không làm vậy. Anh biết, tôi không thể nào ép buộc Quách Trí được."
Lâm Bác ngạc nhiên.
Hắn không thể tin được, với tính cách của Quách Trí, lại có thể vì bạn trai mà thỏa hiệp đến mức thay đổi cả các mối quan hệ xã giao. Nhưng hắn cũng biết, với tính cách mạnh mẽ của Quách Trí, một Liêu Viễn tính cách mềm mỏng, luôn nghe lời nàng, đích xác là không có khả năng ép buộc Quách Trí.
Thế thì Quách Trí... thật sự tự nguyện... xa lánh hắn sao?
Lâm Bác nghẹn họng, cực kỳ không muốn tin vào suy luận của chính mình.
Hắn lại ngẩng mắt, đã thấy ánh mắt sáng quắc của Liêu Viễn nhìn thẳng vào mình. Hắn đột nhiên cũng rất tức tối.
"Thế thì nàng tại sao chứ? Tính cách của nàng, làm sao có thể cam tâm tình nguyện?" Hắn tức tối chất vấn.
Trên bàn ăn hắn cố ý chuốc rượu Liêu Viễn, bản thân cũng uống mấy chén. Thứ cồn men này, một khi ngấm vào, thật khó mà kiểm soát.
Liêu Viễn kinh ngạc. Dường như không thể tin được một Lâm Bác khôn khéo sắc bén, sức quan sát nhạy bén hơn người từ trước đến giờ, lại có thể hỏi ra một câu ngớ ngẩn như vậy.
Hắn dùng một ánh mắt như nhìn người thiểu năng nhìn Lâm Bác, dĩ nhiên trả lời: "Bởi vì Quách Trí thích tôi mà!"
Lâm Bác suýt nữa hộc máu.
Hắn bị Liêu Viễn chọc tức đến gan ruột phèo phổi đều đau nhói. Còn Liêu Viễn, kẻ đưa ra cái lý do có thể khiến người ta chết cứng này, lại tỏ vẻ ngây thơ thành khẩn.
Tệ hơn nữa là, Lâm Bác không muốn thừa nhận, những lời Liêu Viễn nói có khả năng chính là sự thật.
Quách Trí, vì thích Liêu Viễn, cho nên cam tâm tình nguyện vì hắn mà thỏa hiệp.
Lần đầu tiên hắn ý thức được, Quách Trí của ngày hôm nay, đã chẳng còn là Quách Trí từng qua lại với hắn nữa.
Thật ra thì, hắn cũng đã chẳng còn là Lâm Bác của năm xưa rồi.
Thời điểm họ quen nhau, cả hai còn quá trẻ. Hắn quá kiêu ngạo, nàng quá quật cường, rốt cuộc họ chẳng thể đến được với nhau.
Thế nhưng thời gian trôi đi thật nhanh, ngay cả cô gái thanh xuân phơi phới năm đó cũng đã sắp bước qua tuổi ba mươi, còn hắn thì sắp đạt đến độ tuổi hoàng kim của người đàn ông.
Nàng học được sự mềm mỏng, hắn học được cách nhún nhường. Hắn và nàng, đều đã học được cách bao dung, nhượng bộ và thỏa hiệp.
Nếu như lúc này họ mới quen nhau, chắc chắn sẽ bị phong thái của đối phương làm cho say mê, lại đã biết cách sống hòa hợp êm đềm, có thể tưởng tượng, bạn đời... đại khái chính là dành cho nhau.
Nhưng bây giờ Quách Trí lại có Liêu Viễn.
Họ hôn nhau ngọt ngào, suốt ngày khoe ân ái không ngừng.
Lâm Bác suy nghĩ, liền ứ nghẹn trong lòng, cảm thấy sâu sắc rằng hắn và Quách Trí gặp nhau không phải người không hợp, mà là thời điểm không đúng. Hắn càng cảm thấy sâu sắc, Liêu Viễn... đúng là một cái gai trong mắt!
Hắn nhìn khuôn mặt tuấn tú của người trẻ tuổi này, càng nhìn càng chướng mắt.
Hắn vốn kỳ vọng, thằng nhóc này bỗng dưng gặp vận may, từ nghèo hèn mà phú quý, sẽ tự mình lạc lối trong chốn hồng trần này, tự động buông tha Quách Trí. Kết quả thằng khốn này, lại như một lão già từng trải nhìn thấu sự đời mà đứng im bất động. Tâm tính có thể nói là kiên định.
Ngay cả Hoàng trợ lý cũng hết lần này đến lần khác khen ngợi hắn trầm ổn thực tế, không kiêu căng, không vội vàng.
Khí huyết dâng trào, cồn men xông lên, Lâm Bác càng lúc càng bực. Hắn đưa một ngón tay chỉ vào Liêu Viễn, lạnh lùng nói: "Liêu Viễn! Cậu có biết không, cậu ký hợp đồng mười năm với tôi, giờ mới có một năm, cậu còn chín năm nằm gọn trong tay tôi! Tôi nói cho cậu biết, tôi chỉ cần chôn vùi cậu, cậu liền..."
"Tôi liền chẳng làm nên trò trống gì. Vậy tôi về nhà nấu cơm cho Quách Trí đây." Liêu Viễn thờ ơ nói, "Quách Trí nhất định sẽ nuôi tôi, món tôi nấu ăn ngon lắm."
Phảng phất như vị Lão Tăng quét lá ẩn mình trong Tàng Kinh Các của Thiếu Lâm tự, Liêu Viễn mặt không đổi sắc, phẩy nhẹ tay áo, hóa giải sức mạnh vô hình.
"Nhưng mà Lâm ca..." Hắn nhìn Lâm Bác, thành khẩn hỏi, "Anh chôn vùi tôi, anh định... giải thích thế nào với Quách Trí?"
Chết tiệt! Thật ngu!
Lâm Bác cố nén một ngụm máu dâng lên tận cổ.
Hắn không ngờ mình lại thua trong tay một thằng nhóc ranh. Ở cái tuổi này của Lâm Bác, nhìn một đứa trẻ mà lại nhìn lầm!
Thằng nhóc này nhìn bề ngoài thì mềm mỏng, hai mặt, ngoan ngoãn thật thà! Ai ngờ lại là trong mềm có cứng!
Hắn nhìn như u mê, nhưng trong lòng lại sáng như gương. Hắn nhìn rất rõ chuyện cỏn con giữa Lâm Bác, Quách Trí và hắn.
Hắn còn rõ hơn ai hết!
Cái thời điểm và góc độ ra đòn này của hắn, thật khiến người ta không thể bắt bẻ.
Thành tích bây giờ của hắn, đã chứng minh giá trị của chính mình. Lâm Bác nếu muốn hiện tại lại gây trở ngại, kéo hắn xuống, vết tích này quá khó che giấu, chắc chắn không thể lừa được Quách Trí.
Mà đối mặt với mối quan hệ phức tạp của ba người, hắn cũng không hề tranh cãi, khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ.
Mà ngược lại, ngay lúc này, Liêu Viễn thậm chí đưa cả hai tay, nắm lấy ngón tay Lâm Bác đang chỉ vào mũi hắn. Đúng vậy, dùng cả hai tay nắm chặt!
Sau đó hắn còn đặc biệt thành khẩn khẩn cầu Lâm Bác: "Lâm ca, anh có rất nhiều bạn gái, không có Quách Trí, anh vẫn có thể có người khác. Nhưng tôi thì không được..."
Thằng nhóc thối này nói rồi, khóe mắt lại đỏ hoe.
"Tôi với anh không giống nhau. Tôi không thể không có Quách Trí! Không có nàng, tôi đều không biết cuộc đời mình nên đi như thế nào!"
Thằng nhóc thối này còn nâng chuyện lên tầm vóc cuộc sống nữa!
Lâm Bác cảm giác mình giống như không cẩn thận chạm phải công tắc điện, từ vị trí thằng nhóc thối này nắm tay hắn bắt đầu, một luồng cảm giác tê dại truyền khắp toàn thân. Hắn cảm thấy nửa thân dưới của mình không thể nhúc nhích được nữa.
Đúng là đồ cứng đầu!
Hắn khó nhọc rút tay ra, lấy khăn giấy lau lau, oán giận nói: "Tôi đã nói rồi, cậu đừng có nói bậy nói bạ."
"Cậu muốn tức chết tôi hả! Mẹ kiếp, tự mày nói xem, tao đối xử với mày như thế nào!" Hắn nghiến răng, còn tuôn ra lời tục tĩu. Phong độ thường ngày cũng chẳng buồn giữ nữa.
"Lâm ca, anh đối với tôi, thật không thể chê vào đâu được." Liêu Viễn hiểu tất cả, cho nên mới thật sự cảm kích Lâm Bác, "Lần này có thể nhận được vai chính, tôi biết anh Sóng Biển và anh Trương To Lớn đều ghét cay ghét đắng tôi rồi. Họ theo anh đều sớm hơn tôi, thế mà anh lại cho tôi tài nguyên tốt hơn họ. Lâm ca, trong lòng tôi hiểu."
Lâm Bác giận đến hừ hừ qua kẽ răng: "Cậu hiểu là tốt rồi, đừng có lại chạy đến trước mặt Quách Trí mà ăn nói lung tung."
"Tôi đương nhiên không làm vậy. Tôi có thể nói gì chứ?" Liêu Viễn hơi ngạc nhiên, không nói gì. "Lâm ca, anh suy nghĩ nhiều rồi."
Lâm Bác: "..." Mẹ kiếp!
Nghĩ đi nghĩ lại, quả thực hắn chẳng làm gì sai cả.
Nói thật, hắn một chút cũng không phụ lòng Quách Trí đã ủy thác. Liêu Viễn đích xác cũng là một nhân tài. Đổ những tài nguyên đó cho người khác, chưa chắc đã đạt được thành tích như hắn.
Hắn đích xác là vì trong lòng có chút ý nghĩ không thấy được ánh sáng đó, cho nên mới thấy chột dạ.
"Liêu Viễn. Tôi thừa nhận, tôi và Quách Trí có chút tình xưa. Nhưng tôi nói thẳng với cậu thế này, đối với hai người các cậu, tôi không dùng bất kỳ thủ đoạn xấu xa nào. Nhưng mà..." Lâm Bác oán hận nói, "Tôi từ trước đến giờ chưa từng xem trọng hai người các cậu. Thứ Quách Trí thích, căn bản không phải là những gì cậu đang có. Nàng cũng chỉ là mới mẻ thôi. Hai người các cậu, căn bản không xứng đôi. Đợi khi sự mới mẻ này qua đi... Tôi nghĩ cậu nên chuẩn bị tâm lý trước đi."
Mặt Liêu Viễn tối sầm lại.
Hắn tính tình mềm mỏng, nhưng cũng có vảy ngược. Hắn ghét nhất là khi người khác nói hắn và Quách Trí không xứng đôi!
Hắn định nói gì đó, xe khẽ khựng lại, rồi dừng hẳn.
"Đến rồi." Lâm Bác vỗ vỗ cánh tay hắn, "Về đi thôi."
Liêu Viễn ừ một tiếng, đẩy cửa xe ra. Gió lạnh liền ùa vào.
Như thường lệ, Lâm Bác nói lời đó, với tính cách của hắn, đại khái sẽ im lặng chịu đựng. Nhưng hôm nay men rượu xông lên, lại đã vạch trần mọi chuyện đến nước này, gió lạnh thổi qua, Liêu Viễn cảm thấy có một cục nghẹn ở trong lòng.
Không cam tâm.
Hắn một chân đã đạp ra ngoài xe, lại rụt chân vào.
"Lâm ca, lời anh vừa nói, tôi không phục." Hắn bực mình nói, "Dựa vào cái gì mà nói tôi và Quách Trí không xứng đôi chứ?"
Thằng nhóc thối này, còn giở quẻ sao?
Lâm Bác nói: "Cái này cần tôi nói sao? Cậu bao nhiêu tuổi? Nàng bao nhiêu tuổi?"
"Chỉ là chuyện này thôi sao?" Liêu Viễn hỏi. Hắn đặc biệt nghiêm túc giải thích cặn kẽ cho Lâm Bác: "Lâm ca, anh biết không, trên lý thuyết mà nói, nhu cầu sinh lý của nữ giới từ hai mươi đến năm mươi tuổi là một đường cong đi lên. Mà nam giới thì ngược lại, qua ba mươi tuổi, liền bắt đầu đi xuống dốc rồi. Mọi người đều là đàn ông, lý thuyết năm ngón tay, anh không cần tôi phải nói với anh đâu. Tóm lại, khoảng cách tuổi tác giữa tôi và Quách Trí, xét về mặt sinh lý mà nói, là phù hợp với nhu cầu tự nhiên của con người."
Phù hợp với nhu cầu tự nhiên của con người?
Tôi nhìn cậu là phù hợp với nhu cầu sinh lý thì có! Đồ tiểu quỷ!
Lâm Bác, người đã "qua ba mươi tuổi, bắt đầu đi xuống dốc", giận dữ nói: "Cậu cho rằng sống qua ngày, chỉ dựa vào chuyện trên giường thôi sao? Cậu nói xem! Trừ chuyện tầm phào đó ra, cậu và Quách Trí còn có cái tiếng nói chung nào nữa! Cậu có thể hiểu được nàng bao nhiêu! Nàng tự mình ra ngoài lập nghiệp vào tháng năm, cậu biết hai tháng đó, nàng gọi cho tôi bao nhiêu cuộc điện thoại không! Những áp lực đó cậu có hiểu được không? Nàng vì cái gì mà phấn đấu, cậu có biết không? Nàng có nói với cậu không? Không có chứ? Tại sao, bởi vì cậu có nghe cũng căn bản chẳng hiểu được!"
Điểm này, đích xác là điểm yếu của Liêu Viễn. Lâm Bác nói trúng tim đen.
Khoảng thời gian đó, hắn ngăn cách bởi cánh cửa cũng có thể nghe thấy Quách Trí gọi điện thoại cho Lâm Bác trong thư phòng, nàng và hắn có rất nhiều chuyện cần nói.
Nàng thà nói qua điện thoại với Lâm Bác, chứ không chịu nói chuyện với hắn trong phòng khách. Mỗi lần hắn hỏi nàng tình hình thế nào, nàng đều hời hợt, chỉ nói những chuyện tốt đẹp, không nói chuyện xấu.
Một là bởi vì khả năng chịu áp lực tâm lý của hắn không đủ, nàng không muốn hắn phải lo lắng theo. Mặt khác chính là, những tình huống nàng gặp phải, hắn không thể giống như Lâm Bác mà đưa ra những lời khuyên và ý kiến hữu ích, và an ủi tinh thần của nàng.
Khoảng thời gian đó, hắn cũng chỉ có thể ngồi nhìn cánh cửa gỗ đóng kín của thư phòng từ trong phòng khách, ngồi nhìn mà sốt ruột.
Lại một chút cũng không giúp được gì.
Liêu Viễn hơi lộ vẻ ủ rũ, khiến Lâm Bác cảm thấy gỡ lại một bàn, trong lòng cuối cùng cũng dễ chịu hơn một chút. Hắn định thừa thắng xông lên, cái thằng nhóc bướng bỉnh kia lại lộ ra một sự lì lợm không chịu thua.
Ngẩng đầu lên, ánh mắt đen láy sáng ngời, biểu cảm nghiêm túc nhìn hắn nói: "Không, Lâm ca, anh nói không hoàn toàn đúng."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, giữ nguyên nội dung gốc và không được sao chép dưới mọi hình thức.