(Đã dịch) Tiếu Ngạo Bất Quần - Chương 121: Bất bại khủng bố
"Việc này ta còn phải đa tạ ngươi, Nhậm giáo chủ." Đông Phương Bất Bại thản nhiên vuốt mái tóc dài nói, "Nếu không phải ngươi sáng tạo Quỳ Hoa Bảo Điển, ta đã chẳng thể ngộ được chân lý sinh tử, thấu hiểu đạo lý thiên nhân hóa sinh, vạn vật phát sinh."
Nhậm Ngã Hành nổi giận mắng: "V���y nên ngươi mới giam ta vào chốn ngục tối không ánh dương dưới đáy Tây Hồ hòng báo đáp ân ta ư?"
Đông Phương Bất Bại cười nói: "Ta đối với ngươi còn chẳng đủ nhân từ hay sao? Một là không đoạt mạng ngươi, hai là nuôi dưỡng con gái ngươi khôn lớn, thật đã tận tình tận nghĩa rồi. Nếu ta muốn giết ngươi, cha con ngươi có thể sống đến bây giờ ư?"
Lệnh Hồ Xung nghe xong, không khỏi gật đầu, thầm nghĩ, những lời Đông Phương Bất Bại nói cũng có lý.
Nhậm Ngã Hành cười mà tức, nói: "Ngươi cướp ngôi giáo chủ của ta, giam cầm ta mười hai năm, còn mong ta cảm kích ngươi ư?" Dứt lời, trường kiếm rung lên, đâm thẳng tới Đông Phương Bất Bại.
Lệnh Hồ Xung thấy vậy, thầm nhủ, lần làm ăn này thật sự lỗ nặng, đành phải rút kiếm gia nhập vòng vây công.
Hướng Vấn Thiên loan đao chém xuống, ba đại cao thủ đứng đầu giang hồ, vây quanh Đông Phương Bất Bại điên cuồng tấn công.
Vương Thành, Bảo Đại Sở và Tang Tam Nương ba người liếc nhìn nhau, rồi cũng chậm rãi xông lên. Không ngờ Đông Phương Bất Bại lại khủng khiếp đến vậy, uy thế ngút trời, nếu hôm nay Đông Phương Bất Bại không chết, e rằng tất cả bọn họ đều phải chết.
Nhậm Ngã Hành vốn là hạng người có thiên tư trác tuyệt, bị giam hơn mười năm, lòng dạ chuyên tâm, dốc lòng tu luyện võ công, một thân võ công đã đạt tới cảnh giới kinh thế hãi tục. Quyền cước, kiếm pháp, nội lực đều tự nhiên thuần thục, mỗi chiêu mỗi thức đều mang uy thế cực lớn. Tuy nhiên, về tốc độ, ông ta vẫn luôn kém Đông Phương Bất Bại một bậc, dù gầm thét liên tục, trường kiếm vẫn không thể chạm được dù chỉ một góc áo của Đông Phương Bất Bại.
Lệnh Hồ Xung càng là kẻ tài hoa hơn người, tu luyện võ công ở Hoa Sơn mười lăm mười sáu năm, nhờ cơ chế dạy dỗ của Nhạc Bất Quần mà một thân nội lực cũng đã luyện đến cảnh giới cực cao. Hỗn Nguyên Công đã đột phá tầng thứ năm, trở thành cao thủ hạng nhất trong giang hồ.
Đương nhiên, chỉ dựa vào nội lực như vậy, trong khuê phòng này của Đông Phương Bất Bại, e rằng còn không xếp nổi vào Top 5. Nhưng điểm lợi hại nhất của Lệnh Hồ Xung, không nghi ngờ gì chính là thiên phú kiếm pháp.
Lệnh Hồ Xung tuy chủ tu Ý Thanh Phong kiếm pháp, nhưng cũng đã đọc lướt qua hàng trăm môn kiếm pháp cất giữ trong viện bí kíp của Hoa Sơn, lại thông thuộc đặc điểm các môn phái kiếm pháp trong giang hồ như lòng bàn tay. Hơn nữa, năm trước còn được Phong Thanh Dương dẫn đi học Độc Cô Cửu Kiếm hơn nửa năm, cuối cùng đã thông hiểu mọi kiếm pháp sở học, kiếm thuật đạt đến một cảnh giới thần diệu.
Giờ phút này đối đầu với Đông Phương Bất Bại, chàng lại không hề có cảm giác gấp gáp như Nhậm Ngã Hành và những người khác, mà vẫn giữ vững ý chí chiến đấu. Trường kiếm lúc đâm trái lúc chém phải, lại bao quát hơn nửa thế công của Đông Phương Bất Bại. Tuy tốc độ và nội lực đều kém Đông Phương Bất Bại một chút, nhưng nhờ kiếm thuật tinh diệu, chàng vẫn có thể miễn cưỡng bảo toàn bản thân.
Đông Phương Bất Bại như bóng ma hư ảo thoắt ẩn thoắt hiện giữa sáu người, miệng không ngừng khen ngợi: "Tiểu tử Hoa Sơn, kiếm pháp của ngươi, so với chưởng môn Hoa Sơn các ngươi, thật sự không kém chút nào. Năm đó ta cùng Nhạc Bất Quần tỷ thí mấy lần, hắn mỗi lần đều lén lút giữ lại thực lực, nhưng ta vẫn nhìn ra được, võ công kiếm pháp của hắn, so với ta, Nhậm giáo chủ, hay Tả Lãnh Thiền, đều không kém nửa phần."
Miệng nói không ngừng, tay cũng không chậm nửa phần. Đẩy trường kiếm của Lệnh Hồ Xung ra, khẽ cong eo tránh nhát bổ của Hướng Vấn Thiên, lập tức sáp lại gần Vương Thành. Một kim thêu đâm trúng cổ tay phải cầm kiếm của Vương Thành, Vương Thành chưa kịp lùi, kim thêu đã xẹt qua, cắt đứt yết hầu Vương Thành.
Tang Tam Nương kinh hãi tột độ, đoản đao trong tay dốc sức vung vẩy. Đông Phương Bất Bại cười nhạt một tiếng, toan lấy mạng nàng, chẳng ngờ sau lưng truyền đến tiếng trường kiếm xé gió, đành phải quay người đối phó Nhậm Ngã Hành và Lệnh Hồ Xung.
Bảo Đại Sở vốn là kẻ được Nhậm Ngã Hành cất nhắc từ tầng dưới chót, nhưng vì để mất phân đà Thiểm Tây mà bị Nhậm Ngã Hành đạp đổ. Sau đó lại được Đông Phương Bất Bại cất nhắc lần nữa. Hắn biết rõ hai vị lão đại lợi hại, nhưng đã quy phục dư��i trướng Nhậm Ngã Hành, nên không thể không liều mạng với Đông Phương Bất Bại.
Những nhát trường đao hắn ra tay không nhiều, nhưng đều là vào lúc Đông Phương Bất Bại không thể không cứu viện. Hắn không ít lần hóa giải nguy hiểm cho Hướng Vấn Thiên và Tang Tam Nương, đối với bản thân lại phòng thủ cực kỳ cẩn mật, tuyệt không liều lĩnh. Đông Phương Bất Bại công hắn hai lần liên tục, đều bị hắn hóa giải.
Chiến thêm một lát, Tang Tam Nương đã nhiều lần gặp nguy, Nhậm Ngã Hành quát lớn: "Tam Nương, lui ra!"
Tang Tam Nương nghe vậy, phòng thủ bản thân, chậm rãi lùi về sau. Đông Phương Bất Bại sao có thể để nàng toại nguyện? Thân hình lóe lên, đã tới trước mặt Tang Tam Nương. Kim thêu trong tay vừa định đâm ra, trường đao của Bảo Đại Sở đã bổ tới chân trái dưới chân nàng. Loan đao của Hướng Vấn Thiên từ bên phải chém tới, mũi kiếm của Lệnh Hồ Xung từ bên trái đã đâm vào cổ trái nàng, phía sau lưng trường kiếm của Nhậm Ngã Hành chỉ còn cách chưa đầy một thước.
Trong chốc lát, theo lệnh của Nhậm Ngã Hành khi Tang Tam Nương rút lui, bốn người trong sân đều ngầm hiểu ý, cùng lúc bày ra một cái bẫy chết người, nhốt Đông Phương Bất Bại vào trong.
"A!" Dương Liên Đình từ trên giường bật dậy, lo lắng nhìn Đông Phương Bất Bại.
Đông Phương Bất Bại quả nhiên lợi hại, chỉ thấy hắn chân trái vừa nhấc, đã dẫm lên chuôi đao của Bảo Đại Sở. Thân hình khẽ xoay, mượn lực loan đao của Hướng Vấn Thiên hất văng trường kiếm của Lệnh Hồ Xung. Kim thêu chĩa xuống, đè trường kiếm của Nhậm Ngã Hành dưới thân mình, thân thể thuận thế nhảy lên, tay phải rũ xuống xẹt qua, lập tức đã tới giữa hai lông mày của Nhậm Ngã Hành.
Cái bẫy đoạt mạng không giữ được con mồi, con mồi lập tức phản công, thậm chí uy hiếp đến tính mạng Nhậm Ngã Hành.
Nhậm Ngã Hành hít mạnh một hơi, thân thể ngửa về sau, trường kiếm hướng lên chĩa vào ngực Đông Phương Bất Bại.
Trường kiếm của Lệnh Hồ Xung bị loan đao của Hướng Vấn Thiên va phải, lập tức vọt lên, đâm về phía bụng dưới của Đông Phương Bất Bại đang nhảy vọt.
Đông Phương Bất Bại nhíu mày, thân thể cuộn l���i, tránh nhát kiếm của Lệnh Hồ Xung. Kim thêu trong tay gạt nhẹ lên trường kiếm của Nhậm Ngã Hành, mượn thế nhảy vọt ra ngoài.
Hiệp này song phương ưu thế nhanh chóng đổi chiều. Mọi người không kịp nghĩ ngợi thêm, binh khí bản năng đã ra tay, lập tức tách nhau ra. Tất cả đều cảm thấy áo trong ướt đẫm mồ hôi lạnh, ánh mắt sáng quắc nhìn Đông Phương Bất Bại, dồn hết công lực lên đến cực điểm, không dám lơ là dù chỉ một chút.
Đông Phương Bất Bại vừa đặt chân xuống đất, Lệnh Hồ Xung khẽ quát một tiếng, trường kiếm không nhanh không chậm liên tiếp đâm ra tám nhát. Đông Phương Bất Bại thần sắc nghiêm túc hẳn lên, tả hữu hóa giải mấy nhát kiếm của Lệnh Hồ Xung. Vừa dừng lại, ba người Nhậm Ngã Hành lại xông tới, bốn người lần nữa hình thành thế vây công.
Ba người Nhậm Ngã Hành đao kiếm liên tiếp ra chiêu, Lệnh Hồ Xung thở phào nhẹ nhõm, thu kiếm toan điều tức nội lực, chẳng ngờ Đông Phương Bất Bại phá vỡ thế công của ba người kia, lập tức đã tới trước mặt Lệnh Hồ Xung, kim thêu đâm thẳng vào giữa hai lông mày chàng.
Lệnh Hồ Xung đang trong lúc điều tức, tử vong đã cận kề. Lập tức mặt chàng đỏ bừng, hét lớn một tiếng, trường kiếm vọt lên, chĩa thẳng vào ngực Đông Phương Bất Bại, ý định liều mạng đổi mạng.
Giữa hai lông mày hơi nhói, cảm giác trường kiếm bị gạt lệch. Đông Phương Bất Bại rụt người lại, cùng ba người Nhậm Ngã Hành đã trải qua một chiêu, lần nữa bị mọi người vây quanh.
Lệnh Hồ Xung nhịn nén, cuối cùng nhổ ra một ngụm máu tươi, là do vừa rồi cố vận nội lực mà kinh mạch đã bị thương.
Chiến đấu đến bây giờ, song phương đều đã biết, Lệnh Hồ Xung là chiến lực lớn nhất phe này, nhiều lần cứu viện những người còn lại, cũng chặn được hơn nửa thế công của Đông Phương Bất Bại. Chàng vừa bị thương, bóng tối tử vong lập tức bao trùm trong lòng mọi người.
Đông Phương Bất Bại khẽ cười một tiếng, thân ảnh chớp động, không ngừng tấn công mọi người, không cho Lệnh Hồ Xung một chút thời gian điều tức nào.
Lệnh Hồ Xung làm chậm tốc độ xuất kiếm, không còn vội vã tấn công, nắm chặt thời gian điều tức. Không lâu sau, chợt nghe thấy một tiếng kêu rên, vai trái Hướng Vấn Thiên tóe máu tươi, đã bị Đông Phương Bất Bại đâm trúng.
Lại qua một lát, Nhậm Ngã Hành "hừ" một tiếng, tay phải bị Đông Phương Bất Bại đâm thủng.
Lệnh Hồ Xung hét lớn một tiếng, trường kiếm lần nữa gia tốc, tiếng kiếm xì xì phá không lại vang lên. Tinh thần của ba người Nhậm Ngã Hành đại chấn, nhao nhao tăng cường tấn công, trong nhất thời vây khốn Đông Phương Bất Bại, khiến hắn không thể công ra ngoài, lâm vào thế phòng thủ.
Đương nhiên, cường công không thể kéo dài, đạo lý ấy tất cả mọi người ở đây đều biết. Nếu vòng vây này không thể làm Đông Phương Bất Bại bị thương, thì trong bốn người vây công nhất định sẽ có kẻ bị hại.
Nhậm Doanh Doanh trong lòng lo lắng, đột nhiên nhìn thấy Dương Liên Đình lo âu nhìn Đông Phương Bất Bại, trong lòng thầm hừ một tiếng, nhảy tới, tay vừa nhấc, đoản kiếm đâm vào vai trái Dương Liên Đình.
"A!" Dương Liên Đình đau đớn kêu to, kinh ngạc nhìn Nhậm Doanh Doanh, lập tức hiểu ý đồ của Nhậm Doanh Doanh, liền cắn chặt răng, phẫn nộ trừng mắt nhìn Nhậm Doanh Doanh.
Nhậm Doanh Doanh quát: "Kêu đi, sao không kêu nữa?" Rút đoản kiếm ra, lại đâm vào vai phải Dương Liên Đình.
Dương Liên Đình này lại vô cùng kiên cường, đau đến trán nhảy loạn, mồ hôi lạnh chảy ròng, nhưng vẫn không chịu phát ra một tiếng động nào.
Nhưng tiếng kêu đau của Dương Liên Đình vẫn kinh động đến Đông Phương Bất Bại.
Đông Phương Bất Bại giận dữ, mắng: "Con nha đầu chết tiệt kia, tha cho ngươi không được!" Vừa toan thoát khỏi vòng vây, đi cứu Dương Liên Đình, chợt nghe Nhậm Doanh Doanh kinh hô một tiếng.
Đông Phương Bất Bại mãnh liệt công ra một chiêu vào bốn người, đánh lui bọn họ, rồi nhảy tới. Chỉ thấy Nhậm Doanh Doanh đứng trước giường, trên giường Dương Liên Đình đã không thấy bóng dáng.
Đông Phương Bất Bại kinh hãi, quát: "Ai!" Nhìn theo ánh mắt Nhậm Doanh Doanh, chỉ thấy nóc phòng đã thủng một lỗ lớn, ngói vỡ vụn đang không ngừng rơi xuống.
Phía sau Lệnh Hồ Xung và trường kiếm của Nhậm Ngã Hành đuổi tới. Đông Phương Bất Bại trong lòng lo lắng, kim thêu đẩy trường kiếm của Lệnh Hồ Xung ra, rồi lại đẩy trường kiếm của Nhậm Ngã Hành. Ngón tay búng một cái, kim thêu bay vút tới Nhậm Ngã Hành, rồi thò tay từ tay Nhậm Doanh Doanh giật lấy đoản kiếm, theo nóc nhà nhảy ra ngoài.
Trường kiếm của Nhậm Ngã Hành bị đẩy ra, mang theo kim thêu chỉ đỏ bay nhanh đâm tới. Nhậm Ngã Hành hét lớn một tiếng, buông trường kiếm trong tay, vươn chưởng ra đỡ. Kim thêu đâm thủng tay phải Nhậm Ngã Hành, ghim vào mắt phải ông ta.
May mắn có nhát chưởng này ngăn cản, nếu không với nội lực của Đông Phương Bất Bại, kim thêu này đã xuyên thủng đầu Nhậm Ngã Hành.
Nhậm Doanh Doanh mới giật mình tỉnh táo, vội nhìn phụ thân. Thấy mắt phải của Nhậm Ngã Hành đã bị kim thêu đâm thủng, chỉ còn hơn nửa đoạn kim vĩ lòi ra ngoài. Nhậm Doanh Doanh nắm lấy sợi chỉ đỏ trên kim vĩ, tay run nhẹ, không dám nhổ.
Nhậm Ngã Hành bình phục lại tâm trạng, an ủi: "Doanh Doanh, nhổ ra!" Nhậm Doanh Doanh lau nước mắt, hơi dùng sức, liền rút kim thêu ra.
Nhậm Ngã Hành thò tay khẽ bóp, gỡ toàn bộ tròng mắt ra. Hướng Vấn Thiên vội vàng giật một mảnh màn cửa sổ bằng lụa mỏng để Nhậm Ngã Hành băng lấy mắt phải.
Lệnh Hồ Xung miệng há rồi lại ngậm, muốn nói tấm màn không sạch sẽ, nhưng không thấy nước sôi hay rượu để tẩy rửa, đành phải ngậm miệng.
Mọi người theo sau nhảy ra khỏi phòng, chỉ thấy phía ngoài hoa viên một mặt là vách núi, ba mặt còn lại đều là vách đá cao ngất. Phía trên mây cuốn sư��ng lượn, mịt mờ không thấy bóng người.
"Là ai?" Nhậm Ngã Hành hỏi Nhậm Doanh Doanh.
Nhậm Doanh Doanh lắc đầu, nói: "Không biết, có người vỗ vai ta một cái, ta toàn thân tê dại, không thể động đậy. Khi tỉnh táo lại một chút, Dương Liên Đình đã bị mang đi, ta thậm chí không thấy bóng người đó."
Nhậm Ngã Hành cau mày nói: "Có thể che mắt được chúng ta và Đông Phương Bất Bại, ắt là một đại cao thủ. Chắc hẳn là kẻ thù của Đông Phương Bất Bại. Xem ra là tìm đến Đông Phương Bất Bại gây sự, chúng ta trước cứ mặc kệ hắn, trở về chỉnh đốn thần giáo trên dưới một phen rồi tính sau." Mọi người đều hiểu ý ông ta, bất kể kẻ đến là bạn hay thù, trước tiên phải thu xếp nội bộ ổn thỏa, mới có thể có thực lực lớn hơn để đối mặt.
Mọi người theo sau rời đi, Lệnh Hồ Xung vẫn đứng tại chỗ, ngẩng đầu nhìn đỉnh núi, như có điều suy nghĩ. Thấy mọi người nhìn lại, chàng cười nói: "Chuyện trong giáo các ngươi ta không tham dự, ta đi xem thử, rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
Nhậm Ngã Hành nhẹ gật đầu. Chuyện nội bộ thần giáo, tạm thời vẫn không nên để Lệnh Hồ Xung tham dự vào, trừ phi hắn đồng ý làm con rể mình, nhậm chức Phó Giáo chủ của Thần giáo.
Nhậm Doanh Doanh quan tâm nói: "Ngươi đừng nên cậy mạnh, hai người kia đều không dễ chọc."
Lệnh Hồ Xung cười nói: "Không sao đâu, ta đi xem thử, còn không biết có nhìn thấy người đâu không nữa. Hơn nữa, việc buôn bán của chúng ta có thể coi là đã hoàn thành. Ta nếu đánh không lại, tùy thời có thể bỏ chạy."
Nhậm Doanh Doanh trong lòng cuống lên, nắm lấy ống tay áo Lệnh Hồ Xung, mắt lập tức đỏ hoe, thấp giọng nói: "Ngươi đừng đi, chỗ đó nguy hiểm!"
Lệnh Hồ Xung trong lòng không biết là tư vị gì, muốn gạt ống tay áo ra, rồi lại cảm thấy không đành lòng, không khỏi khó xử.
Nhậm Ngã Hành và những người khác nghe xong, trong lòng thầm cười, quay người rời khỏi hoa viên này, dọc theo đường cũ đi về đại điện Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Lệnh Hồ Xung thấy mọi người rời đi, trong lòng cảm thấy khá hơn một chút, nói với Nhậm Doanh Doanh: "Kiểu cao thủ quyết đấu này hiếm gặp, ta phải đi xem thử, nghĩ là bọn họ không rảnh để ý đến kẻ tiểu tốt như ta đâu."
Nhậm Doanh Doanh thấy Lệnh Hồ Xung kiên trì, đành buông ống tay áo chàng ra, thấp giọng nói: "Hai người kia đều đáng sợ lắm, ngươi cứ đứng xa xa xem là được, chớ đến gần, kẻo bị bọn họ làm bị thương."
Lệnh Hồ Xung trong lòng có chút cảm động, cười nói: "Ta biết rồi, nàng đừng lo lắng, ta chỉ đứng xa xa xem thôi."
Nhậm Doanh Doanh biết khuyên nhủ không ngừng cũng vô ích, lại hỏi: "Nội thương của ngươi thế nào rồi? Có nặng lắm không?"
Lệnh Hồ Xung vận khởi nội lực đi một vòng, nói: "Không có gì đáng ngại lớn, không ảnh hưởng đến việc ta thi triển khinh công." Nói xong, chàng gật đầu với Nhậm Doanh Doanh, rồi nhảy lên nóc nhà, quay đầu lại thấy Nhậm Doanh Doanh vẫn ngẩng đầu dõi theo, chàng phất phất tay với nàng, rồi quay người bay vút vào giữa những ngọn cây trên núi.
Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ trong chương này đều là công sức của truyen.free.