(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Tà Tiên - Chương 230: Lòng son quả
Diệp Lạc là người yêu thích mạo hiểm, cũng là người không dễ dàng thỏa hiệp khi gặp khó khăn. Sau một thoáng suy tư, hắn quyết định xông thẳng về phía trước, nếu không ổn, mới dùng đến lá bài tẩy.
Ba người Đông Quách Dã hiện tại coi Diệp Lạc như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, nên khi Diệp Lạc bảo tiếp tục đi về phía trước, họ tự nhiên không có dị nghị gì.
Bốn người chậm lại bước chân, tăng cao cảnh giác, dốc toàn lực đề phòng. Sau khi đi được khoảng năm dặm, thần niệm của Diệp Lạc cuối cùng cũng cảm ứng được một tia gợn sóng chân nguyên của linh dược.
"Trái cây hình trái tim to bằng nắm tay... có niên đại sáu, bảy ngàn năm... Không biết rốt cuộc là linh dược gì. Ưm, có người nói linh dược kết thành trái, nếu không cần luyện chế thành linh đan mà dùng trực tiếp, hiệu quả đối với võ giả tu luyện sẽ tốt hơn! Mấy chục trái... thật sự quá mê người!"
Trong lòng Diệp Lạc có chút kích động, khóe miệng không khỏi khẽ nở một nụ cười.
Bốn người càng đi về phía trước, gợn sóng chân nguyên từ linh dược càng lúc càng mạnh. Khi đi thêm hai, ba dặm nữa thì Đông Quách Dã cũng cảm ứng được gợn sóng chân nguyên, hắn phấn khích vung vẩy nắm đấm, thấp giọng nói vài câu gì đó với huynh muội Tằng gia. Huynh muội Tằng gia cũng lộ rõ vẻ phấn chấn.
Đi thêm một quãng nữa, xuyên qua một loạt rừng cây, phía trước bỗng nhiên hiện ra một vầng sáng, cứ như có một đống lửa đang hừng hực cháy.
"Xem kìa!" "Ôi chao, một cái cây thật thần kỳ!" "Cái cây này cứ như một ngọn lửa đang bùng cháy!" "Các ngươi xem, trên cây này kết đầy trái cây... đều là hình trái tim ư! Đẹp quá!" "Năng lượng chân nguyên tỏa ra từ đó... không biết trái cây đó tên là gì!"
Bốn người ngưng mắt nhìn lại, chỉ thấy phía trước trống trải rộng rãi, xuất hiện một khu vực trống trải rộng chừng trăm trượng. Ở chính giữa khu vực trống trải đó, mọc lên một cây "Hỏa thụ" cao chừng mười trượng.
Kỳ thực "Hỏa thụ" không phải lửa thật, mà là thân cây bao phủ một lớp chân nguyên hỏa màu đỏ, chân nguyên lay động không ngừng, cứ như liệt hỏa đang bùng cháy, trông y hệt như lửa.
Trên đỉnh "Hỏa thụ", giữa những tán lá thưa thớt, treo lủng lẳng từng trái cây hình trái tim to bằng nắm tay. Những trái cây đó có màu đỏ rực, toàn thân trong suốt, từ xa nhìn lại, cực kỳ giống từng chiếc đèn lồng nhỏ màu đỏ.
"Đây là... Lòng son quả?! Đúng rồi, chính là nó!"
Giọng nói trầm trọng của Kim Cương đột nhiên vang lên bên tai Diệp Lạc.
"Lòng son quả? Kim Cương, ngươi từng gặp vật này bao giờ chưa?" Diệp Lạc trong lòng khẽ động, thần niệm tiến vào Long Giới, thiết lập liên hệ với Kim Cương.
"Trước đây ta từng theo chủ nhân cũ du ngoạn thiên hạ, khi đó, ta từng phát hiện một gốc cây 'Lòng son quả' trong một khu rừng hoang cổ. Chỉ là gốc 'Lòng son quả' đó không lớn bằng cây này lắm, trên đó cũng chỉ kết vài trái 'Lòng son quả'..."
Kim Cương hồi ức nói: "Chủ nhân cũ của ta khi đó thực lực cũng chỉ là Viên Nguyệt Cảnh trung kỳ, vì muốn hái 'Lòng son quả', người đã liên thủ với ta, kích chiến một trận với linh thú 'Xích văn chu' bảo vệ 'Lòng son quả'. Kết quả 'Xích văn chu' bị chém giết, nhưng cả ta và chủ nhân cũ đều chịu trọng thương. Sau đó, ta cùng chủ nhân dùng 'Lòng son quả', trong một đêm, thực lực đều tăng lên một tiểu cảnh giới..."
Diệp Lạc biết, thực lực võ giả càng mạnh, độ khó tấn giai lên trên càng lớn, đặc biệt là khi đã tiến vào Nguyệt Cảnh, mỗi khi tăng lên một tiểu cảnh giới đều phải trả giá rất nhiều gian khổ. Có khi, nếu cơ duyên không tốt, có thể cả đời cũng không tiến thêm được. Nếu "Lòng son quả" này có thể giúp mình tăng lên một tiểu cảnh giới trong một đêm, vậy thực lực của mình liền có thể từ mới bước vào Viên Nguyệt Cảnh tấn giai lên Viên Nguyệt Cảnh trung kỳ, có thể nói là một bước đại nhảy vọt.
Nghĩ đến đây, Diệp Lạc tâm tình không khỏi phấn chấn hẳn lên, nói: "Kim Cương, ngươi cảm ứng được gợn sóng chân nguyên của 'Xích văn chu' chưa? Ta tuy rằng có một loại cảm giác nguy hiểm, biết con 'Xích văn chu' đó ở ngay gần, nhưng lại không cách nào phán đoán chính xác vị trí của nó. Điều này không hề tốt chút nào..."
Kim Cương lắc đầu nói: "Chủ nhân, ta cũng giống như người, đều chỉ có thể cảm ứng được nguy hiểm, nhưng không cách nào tìm ra nguy hiểm này đến từ đâu. 'Xích văn chu' am hiểu bố trận bằng tơ, là một trận pháp sư bẩm sinh, ta nghĩ nó ngay lúc này có khả năng đang ẩn mình trong một trận pháp do nó tự thiết lập, rình rập chúng ta, sẵn sàng phát động tấn công bất cứ lúc nào, vì vậy chủ nhân, các người nhất định phải cẩn thận đấy!"
Diệp Lạc nói: "Vậy 'Xích văn chu' ngoài am hiểu trận pháp, còn có điểm nào lợi hại nữa?"
Kim Cương nói: "Nó phun ra 'Hỏa diễm tơ', không chỉ cực kỳ cứng cỏi, hơn nữa độ dính cực cao, một khi dính phải, liền rất khó thoát ra! Vì vậy, chỉ cần cẩn thận 'Hỏa diễm tơ' của nó là được!"
Diệp Lạc nói: "Được, cứ đánh một trận với nó trước đã, nếu không đánh lại, ta sẽ triệu hồi ngươi ra! Ngươi đã từng chiến đấu với 'Xích văn chu' rồi, kinh nghiệm của ngươi chắc chắn nhiều hơn ta!"
Kim Cương nói: "Được rồi chủ nhân, ta sẵn sàng chờ lệnh!"
Hắn dùng thần niệm thầm giao lưu với Kim Cương trong Long Giới, không dừng bước, dẫn Đông Quách Dã ba người chậm rãi tiến gần về phía hỏa diễm thụ. Khi khoảng cách tới hỏa diễm thụ còn chừng trăm trượng, biến cố bất ngờ xảy ra.
Vèo! Vèo! Vèo! ... Một trận tiếng hú chói tai vang lên, từng sợi tơ lửa màu đỏ thẫm to như sợi tơ tằm, từ bốn phương tám hướng trong rừng rậm bắn ra, đan xen chằng chịt trong khu vực trống trải nơi Diệp Lạc và những người khác đang đứng, trong nháy mắt dệt thành một tấm lưới khổng lồ bao phủ phạm vi mấy chục dặm.
Từng sợi tơ nhỏ tạo thành tấm lưới khổng lồ đó, trong ánh sáng lờ mờ của trời, đỏ rực như lửa, chiếu sáng cả không gian bốn phía. Hàng ngàn vạn sợi tơ nhỏ, mỗi sợi đều mang theo gợn sóng chân nguyên.
"Đây là... tơ nhện của 'Linh văn chu'?"
Diệp Lạc nghĩ đến lời Kim Cương vừa nói, mí mắt giật giật liên hồi. Hắn thấy Đông Quách Dã đưa tay định chạm vào những sợi tơ nhện kia, liền lớn tiếng kêu lên: "Đừng đụng!"
Đông Quách Dã giật mình thót tim, rụt tay lại, ngạc nhiên hỏi: "Sao thế, Diệp sư đệ?"
"Những sợi tơ này có vấn đề đó, không được chạm vào!" Diệp Lạc nói.
"Đây là sợi tơ gì vậy? Trông có vẻ mềm mại đẹp đẽ..." Tằng Nhạc Nhu thấy những sợi tơ này nhìn như mềm mại đẹp đẽ, vốn cũng muốn sờ thử một cái, nhưng nghe Diệp Lạc quát lên, cũng lập tức rụt tay lại.
"Nhiều sợi tơ như vậy đột nhiên xuất hiện, một cách khó hiểu, quả thực không thể tùy tiện chạm vào lung tung..." Tằng Nhạc vừa nói.
Diệp Lạc gật đầu, tiện tay lấy ra một cái linh khí hình đao từ Long Giới, dốc toàn lực chém về phía mấy sợi tơ nhện trước mặt. Lưỡi đao chém trúng tơ nhện, nhưng sợi tơ không đứt theo tiếng động, ngược lại còn dính chặt lấy linh khí hình đao. Mặc cho Diệp Lạc dùng sức thế nào, cũng không còn cách nào lấy linh khí ra khỏi sợi tơ.
"Thấy không? Ta bảo ngươi đừng đụng vật này, không sai chứ?" Diệp Lạc buông linh khí đó ra, thở phào một hơi, nói với Đông Quách Dã.
"Tiên sư nó, cái thứ tơ gì mà! Quả thực quá đáng sợ rồi!" Đông Quách Dã biết thực lực của Diệp Lạc, thấy hắn toàn lực chém một nhát lại ra kết quả thế này, không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Hắn không cam tâm. Lập tức cũng lấy ra một cái linh khí, toàn lực chém về phía sợi tơ trước mắt, kết quả giống như Diệp Lạc, linh khí bị dính chặt cứng, cũng không thể rút ra được nữa.
Xung quanh bốn người, hàng vạn hàng nghìn sợi tơ nhện đan xen chằng chịt, giữa chúng năng lượng chân nguyên lượn lờ gợn sóng, mỗi sợi tơ đều hiện lên màu đỏ thẫm quỷ dị.
"Chém không đứt, chạm vào cũng không được, vậy phải làm sao bây giờ? Mấy sợi tơ này rốt cuộc từ đâu ra?" Đông Quách Dã đi đi lại lại tại chỗ, vẻ mặt nôn nóng nói.
Trong không gian mà bốn người đang đứng, cũng không có tơ nhện giăng mắc, chỉ là còn lại không gian hoạt động vỏn vẹn ba trượng cho bọn họ.
Diệp Lạc rõ ràng, nếu bốn người không sớm có chuẩn bị, dùng chân nguyên hộ thể, rất có thể những sợi tơ kia đã trực tiếp dính chặt lấy cơ thể bọn họ vào tấm lưới khổng lồ này rồi.
"Vừa nãy nghe đao linh 'Lão Mặc' nói, xung quanh đây có một con 'Xích văn chu', thực lực có thể sánh ngang Viên Nguyệt Cảnh trung kỳ của nhân loại. Nếu nó toàn lực ra tay, dùng sợi tơ tấn công, ta và Đông Quách Dã có thể chống lại, nhưng huynh muội Tằng gia e rằng sẽ bị trọng thương. Nhưng 'Xích văn chu' lại không làm vậy. Chắc nó muốn trêu đùa chúng ta trước một chút, sau đó mới biến chúng ta thành thức ăn ngon của nó thì sao?" Diệp Lạc thầm nghĩ.
Ngay vào lúc này, hàng vạn sợi tơ nhỏ cùng nhau rung động, bốn người Diệp Lạc chỉ cảm thấy đầu óc chợt quay cuồng nhẹ bẫng, cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên thay đổi: Dưới chân là một tấm mạng nhện khổng lồ. Bốn người đang đứng ở trung tâm mạng nhện, mà từ bốn phía mạng nhện truyền ra tiếng "xèo xèo" kỳ dị. Phóng tầm mắt nhìn tới, vô số con nhện khổng lồ khó mà đếm xuể đang từ bốn phía trong bóng tối, men theo từng sợi tơ nhện, cấp tốc bò đến.
Những con nhện khổng lồ này, so với bầy bọ cạp đuôi tím mà bốn người Diệp Lạc từng gặp phải ở "Huyết Hải Đại Mạc" còn đáng sợ hơn nhiều, bởi vì mỗi con nhện khổng lồ đều có thực lực sánh ngang võ giả nhân loại mới bước vào Bán Nguyệt Cảnh.
"Mọi người đừng hoảng sợ, đây chỉ là ảo cảnh do trận pháp sinh ra... Ảo cảnh thôi..." Diệp Lạc cố gắng tự trấn tĩnh lại tâm thần, lớn tiếng trấn an.
Đối với trận pháp, ngay lúc này Diệp Lạc cũng coi như là tinh thông, nhưng thực lực của hắn lại không bằng "Xích văn chu" đã bày ra trận pháp này. Vì vậy, đối với ảo cảnh trông như thật này, ngay cả hắn còn có chút hoang mang, huống chi là ba người Đông Quách Dã?
Lời nhắc nhở của Diệp Lạc hiển nhiên không có tác dụng gì với Đông Quách Dã và huynh muội Tằng gia. Mắt thấy từng con nhện khổng lồ men theo tơ nhện cấp tốc tiến đến gần, đồng thời phun ra từng sợi tơ nhện đỏ thẫm bắt đầu phát động tấn công, ba người Đông Quách Dã mỗi người đều dùng chân nguyên hộ thân, đồng thời điên cuồng vung vẩy linh khí trong tay, cách không tung ra từng đạo khí mang chân nguyên, đón đỡ những sợi tơ nhện bắn tới.
Từng đạo khí mang đón đỡ từng sợi tơ nhện đỏ thẫm bắn tới, hai bên va chạm vào nhau, tạo ra từng đợt đốm lửa chói mắt, tiếng "xì xì" không ngừng bên tai, cứ như mọi thứ đều là thật đến không thể thật hơn được nữa.
Nhện khổng lồ không ngừng phun ra tơ nhện, liên tục không ngừng như mưa bụi. Thỉnh thoảng có vài sợi tơ nhện xuyên qua lưới khí chân nguyên mà ba người Đông Quách Dã chém ra, bắn trúng vòng bảo vệ chân nguyên quanh người họ, khiến vòng bảo vệ chân nguyên lập tức rung động dữ dội.
"Tiếp tục như vậy, một khi chân nguyên của chúng ta tiêu hao hết, thì nguy hiểm lắm! Mẹ nó, ta Đông Quách Dã là anh hùng một đời, lẽ nào hôm nay lại phải ngã xuống tại đây sao?" Đông Quách Dã lớn tiếng kêu lên.
Hắn rất muốn xông thẳng vào bầy nhện, xông ra ngoài, nhưng hai chân lại như bị mạng nhện dính chặt, không thể nhúc nhích. Hắn chỉ có thể không ngừng tiêu hao lực lượng chân nguyên, liều mạng ngăn chặn bầy nhện khổng lồ đang không ngừng tiến đến gần.
Thực lực của huynh muội Tằng Nhạc và Tằng Nhạc Nhu vốn đã yếu hơn một chút, ngay lúc này chân nguyên tiêu hao càng nhanh hơn. Họ mắt thấy nhện khổng lồ trước mắt dần dần phóng to, tuy trong tay linh khí không ngừng vung vẩy tấn công, nhưng trong lòng đã sinh ra một tia tuyệt vọng.
Đoạn đao trong tay Diệp Lạc liên tiếp vung chém, mỗi lần chém ra, đều có mạng nhện bị chặt đứt. Chỉ có điều, một sợi mạng nhện vừa bị chặt đứt, lập tức lại có một sợi khác mọc ra, cứ thế sinh sôi liên tục.
Diệp Lạc vừa vội vừa giận. Hắn vốn định mượn cơ hội này đại chiến một phen, mài giũa thực lực của bốn người mình, nhưng vào lúc này, tình huống đã nguy cấp. Thật sự nếu không dùng đến lá bài tẩy, e rằng huynh muội Tằng gia thật sự sẽ ngã xuống trong ảo cảnh. Lập tức, đoạn đao vung mạnh ra, trong miệng rống lớn: "Kim Cương, ra đây giúp một tay!"
Bản chuyển ngữ này, đã được chăm chút kỹ lưỡng, thuộc về Truyen.free với toàn bộ bản quyền.