(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 983: Hoàng
Cuối thu, cảnh sắc hoàn toàn khác lạ.
Ngày hè hoa đã tàn, những đám cỏ xanh cũng đã khô héo.
Thế nhưng trên vùng quê bao la này không phải chỉ còn lại vẻ tiêu điều của cuối thu, nó vẫn mang những gam màu riêng của mình.
Ví như,
Màu vàng!
Đất vàng.
Cỏ úa vàng.
Và những đóa cúc dại vàng ươm.
Đây là một vùng bình nguyên thuộc Việt Quốc.
Vùng đất này tựa vào dãy núi Đao của Việt Quốc!
Ở đây không có đường cái quan trọng, chỉ có một con đường mòn nhỏ như ruột dê.
Triệu Hàm Nguyệt không còn đi xe ngựa nữa, nàng cưỡi một con bạch mã, lúc này đang thong dong giữa vùng đồng không mông quạnh.
Từ xa, một ngọn núi sừng sững, hùng vĩ, cao vút và dựng đứng như lưỡi đao, đã hiện ra mờ ảo.
Truy Mệnh cũng cưỡi ngựa, không nhanh không chậm theo sau lưng Triệu Hàm Nguyệt.
Sự hoang vu của nơi này không khiến hắn bận tâm, ngược lại, hắn còn có chút yêu thích.
Vì thế, ánh mắt hắn lướt khắp không gian rộng lớn này, trên môi còn nở một nụ cười.
Hắn cảm thấy con người là một sinh vật rất kỳ lạ.
Chẳng hạn như chính hắn.
Hắn thích náo nhiệt, vì vậy hắn thích sống trong thành trấn, chỉ để được nghe đủ loại người nói đủ loại chuyện.
Nhưng hắn cũng lại thích sự cô độc.
Chẳng hạn như lúc này.
Hắn cảm thấy trong cái tiết trời cuối thu mát mẻ, trên vùng đất hoang vu không dấu chân người này, cả đất trời dường như đều thuộc về riêng mình hắn.
Thật khoáng đạt biết bao.
Càng là sự tự do không chút ràng buộc!
Hệt như con đại bàng lướt qua bầu trời kia vậy.
Không đúng!
Ở đây còn có một người nữa!
Một người phụ nữ!
Một người phụ nữ xinh đẹp thuộc về Thiếu chủ!
Ban đầu, hắn nghĩ rằng việc hộ tống người phụ nữ này đến núi Đao chắc chắn sẽ gặp không ít hiểm nguy.
Dù sao thì kẻ thù của nàng cũng không ít, vả lại, rất nhiều người trong triều không mong nàng có thể đến núi Đao mượn đao trở về.
Nhất là Thiền tông của Việt Quốc!
Truy Mệnh không tin rằng Thiền tông lại không sinh nghi khi công chúa Hàm Nguyệt rời hoàng cung lâu đến thế.
Thế nhưng giờ đây, sắp đến núi Đao rồi mà dọc đường vẫn yên ả lạ thường!
Chẳng có chuyện gì xảy ra cả!
Ngay cả một tên trọc đầu cũng chẳng gặp!
Có thể nói là thực sự thuận buồm xuôi gió.
Chẳng lẽ Thiền tông không lo lắng những lưỡi đao trên núi Đao đó ư?
Truy Mệnh không biết những lưỡi đao trên núi Đao lợi hại đến mức nào, nhưng nghĩ lại, đường đường là công chúa Việt Quốc không quản ngàn dặm xa xôi cũng muốn tìm đến núi Đao, nơi dường như là hy vọng cuối cùng của nàng, vậy thì cũng đủ để chứng minh sức mạnh của núi Đao.
Phong Vân Lâu là một truyền thuyết đã khá lâu trong giới giang hồ, Truy Mệnh vốn là người trong giang hồ, dĩ nhiên cũng có nghe qua.
Nhưng cũng chỉ là nghe qua mà thôi.
Những lưỡi đao được cất giấu bao năm đó, nếu được rút vỏ bởi công chúa Hàm Nguyệt...
Truy Mệnh tin rằng Thiền tông dù có cường đại đến mấy cũng sẽ phải lĩnh đủ!
Vì vậy, khi rời Tứ Phong Thành, hắn đã gửi một bức mật tín cho Gia chủ Kiều Tử Đồng ——
Hắn rất lo lắng liệu một mình mình có thể an toàn đưa công chúa Hàm Nguyệt đến núi Đao hay không!
Nhiệm vụ bảo vệ công chúa Hàm Nguyệt là do Gia mẫu đích thân hạ lệnh, Truy Mệnh dù có thể không màng sống chết của bản thân, nhưng cũng không thể không cân nhắc tính mạng của vị công chúa điện hạ này.
Thế nhưng giờ đây, đã đến đây rồi, mà dọc đường chẳng có lấy một trận chiến đấu nào!
Hơi có chút quỷ dị.
Điều khiến Truy Mệnh càng không hiểu hơn là, khoảng cách đến núi Đao càng ngày càng gần, mà vị công chúa điện hạ này lại càng ngày càng không vội vàng.
Truy Mệnh ngước mắt nhìn lên, Triệu Hàm Nguyệt ngồi trên lưng ngựa, thân hình khẽ lay động, thong thả trôi đi.
Nàng dường như không phải đi núi Đao mượn đao.
Nàng càng giống như đang đi dạo để giải sầu!
Ngay trong tầm mắt đầy kinh ngạc của Truy Mệnh, Triệu Hàm Nguyệt vậy mà đã dừng ngựa lại!
Truy Mệnh ngẩng đầu nhìn bầu trời, còn vài canh giờ nữa mới đến buổi trưa, ăn trưa lúc này thì quá sớm, không phải nên mau chóng lên đường sao?
Triệu Hàm Nguyệt dường như không có ý định tiếp tục đi đường.
Nàng nhảy xuống khỏi lưng ngựa, ngắm nhìn ngọn núi phía trước, suy tư một lát, rồi quay người.
Sải bước.
Một bước!
Nàng đứng cạnh vệ đường.
Chầm chậm ngồi xổm xuống!
Nàng đưa một bàn tay ra, bàn tay ấy chạm vào một đóa cúc dại ven đường đang tàn phai!
Truy Mệnh vẫn ngồi yên trên lưng ngựa không động đậy, chỉ thấy nàng ngắt lấy một bông cúc dại từ bụi hoa ven đường.
Nàng đặt bông hoa trước mũi hít hà, rồi chầm chậm đứng dậy.
Nàng mơ màng nhìn về phương xa, chợt cất tiếng nói:
"Ngươi xem..."
Truy Mệnh khẽ giật mình, thầm nghĩ xem cái gì?
"Sinh mệnh vốn muôn màu muôn vẻ."
"Nhưng đến một lúc nào đó, sinh mệnh lại trở nên vô cùng đơn điệu."
"Chẳng hạn như bây giờ..."
"Cảnh cuối thu, ta đã thấy qua rất nhiều lần, nhưng chỉ có mùa thu năm nay mới khiến ta thực sự cảm nhận được cái lạnh của thu ý!"
"Không phải là lạnh."
"Mà là một loại... giống như sinh mệnh đang dần tái nhợt, như không có tương lai, như..."
Triệu Hàm Nguyệt chợt nhếch miệng cười, "Như những đám cỏ khô kia, ý nghĩa chúng còn sống là gì?"
"Chẳng lẽ chỉ để lặng lẽ chết đi trong cái tiết cuối thu thế này ư?"
"Ta không thích màu vàng úa thế này."
"Ta thích xuân tràn trề sức sống, hạ rực lửa, ngay cả đông... tuyết trắng mênh mang cũng là màu trắng. Trong tuyết trắng có hoa mai như lửa, đó chính là sự chống lại của mùa đông!"
"Thế nhưng mùa thu này thì sao?"
"Cỏ úa vàng, lá rụng cũng vàng, ngay cả những đóa cúc dại đang nở rộ kia cũng vàng!"
"Khắp mắt đều là một màu vàng úa như vậy."
"Giống như bị chôn sống trong một nấm mồ được đắp bằng đất vàng vậy, rõ ràng chưa chết, nhưng vẫn cứ cảm thấy ngột ngạt, khó thở."
"Giãy giụa muốn thoát khỏi nấm mồ này, muốn chạy trốn, thế nhưng..."
Triệu Hàm Nguyệt không nói tiếp nữa.
Truy Mệnh lại rõ ràng nhìn thấy trong mắt nàng ngấn lệ.
Ý tứ những lời này không quá sâu xa, Truy Mệnh hiểu, và cũng đoán được nguyên nhân vị công chúa điện hạ này càng đi càng chậm ——
Hắn cho rằng điều vị công chúa điện hạ này khao khát chính là những tình yêu phong hoa tuyết nguyệt, tình yêu với Thiếu chủ.
Điều nàng nghĩ, có lẽ là hy vọng có thể cùng Thiếu chủ tu thành chính quả, tạo nên một đoạn nhân duyên tốt đẹp nảy nở từ bút mực.
Tựa như ngày xưa Phiền Lão phu nhân và Chung Ly Phá gặp nhau dưới mưa xuân hoa đào.
Thế nhưng vị công chúa điện hạ này lại vẫn phải gánh vác trách nhiệm "vịn tường" như thế!
Bức tường sắp đổ của Việt Quốc không phải dễ dàng mà chống đỡ được, ít nhất điều đó có nghĩa nàng sẽ phải mất đi rất nhiều.
Chẳng hạn như những năm tháng tuổi trẻ tươi đẹp này!
Nàng dùng đao của núi Đao, sẽ trong vài năm tới dùng những lưỡi đao này để chinh chiến.
Nàng sẽ đối mặt với máu tươi đỏ chói và cái chết tái nhợt.
Lúc này nàng chợt nhận ra...
"Điện hạ!"
Truy Mệnh nhảy xuống ngựa, quay người rút lấy một cây cỏ đuôi chó khô héo.
"Nếu đã như vậy, hà cớ gì phải miễn cưỡng bản thân? Chi bằng để tại hạ đưa người đến Ninh Quốc!"
Triệu Hàm Nguyệt ném đóa cúc dại trong tay ra, như thể muốn vứt bỏ luôn tâm trạng tồi tệ của mình.
"Không đi được!"
"Cả đời này đều không thể nào đến Ninh Quốc!"
"Đi thôi, chúng ta tiếp tục đến núi Đao..."
Chữ "Đao" còn chưa thốt ra, Truy Mệnh chợt ngẩng đầu nhìn về phía trước!
Phía trước, dĩ nhiên là con đường dẫn đến núi Đao!
Ngay trên con đường nhỏ quanh co ấy, giữa một bãi cỏ khô héo, một bóng người màu đỏ từ xa chậm rãi bước tới!
Con người thì làm sao có thể có màu đỏ.
Trừ khi bị máu nhuộm đỏ.
Người đó không hề chảy máu.
Hắn m���c một thân tăng bào màu đỏ!
Đầu hắn dưới ánh mặt trời sáng lấp lánh!
Trong tay hắn còn cầm một cây tích trượng!
Hắn là Hồng Y Đại Pháp Sư của Thiền tông!
Dù không biết danh tính, nhưng mức độ lợi hại của hắn thì ai cũng rõ!
Bởi vì toàn Thiền tông chỉ có sáu vị Hồng Y Đại Pháp Sư!
Cảnh giới của họ, thấp nhất cũng là nửa bước Đại Tông Sư!
Hắn rõ ràng vẫn còn rất xa, rõ ràng trông có vẻ đi rất chậm, thế nhưng lúc này, hắn đã đến gần chỉ còn cách hơn một trượng.
Truy Mệnh cau mày, rồi chợt giãn ra, trong lòng thở dài, đưa cọng cỏ đuôi chó ngậm vào miệng.
Điều phải đến, cuối cùng cũng đã đến!
Cuối thu, khắp nơi đều một màu vàng úa.
Chết rồi lại đến một nắm cát vàng cũng chẳng có, ngược lại chỉ làm mồi cho lũ kền kền trên trời.
Triệu Hàm Nguyệt cũng nhìn về phía vị Hồng Y Đại Pháp Sư kia.
Nàng chầm chậm nhắm mắt lại, rồi lại mở ra.
Cuối cùng, nàng không còn phải tự tìm cái chết cho mình nữa!
Chết ở đây, dường như lại tốt hơn so với việc phải đến núi Đao.
Nàng chợt thấy thoải mái.
Thế là, một nụ cười hiện lên trên môi.
Trên vùng quê cuối thu không còn sinh khí này, dường như lại có thêm một nét sắc màu thanh thoát, đẹp đẽ.
Truy Mệnh rút kiếm của mình ra.
Triệu Hàm Nguyệt cũng rút ra thanh kiếm có tên "Trảm Lừa" kia.
Đằng nào cũng chết một lần, dù sao cũng phải vung một kiếm thử xem sao!
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền được bảo hộ, thuộc về truyen.free.