(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 980: Gặp nhau hoan
Đêm qua, Ngô Thấm hầu như không chợp mắt.
Là một thiếu nữ Ngô Quốc đang tuổi xuân thì, nàng lại đem lòng yêu một nam nhân từ xứ lạ! Nàng gạt bỏ thân phận công chúa Ngô Quốc của mình, vì thứ tình yêu trong mơ mà nàng hằng ấp ủ, không ngại ngàn dặm xa xôi đến nơi đất khách này.
Đã ba tháng trôi qua kể từ ngày nàng đặt chân đến vườn mai ở Ngọc Kinh thành, kinh đô Ninh Quốc. Mọi ngóc ngách, từng ngọn cây cọng cỏ trong vườn mai, nàng đều đã thuộc lòng, thế nhưng với Ngọc Kinh thành thì không. Bởi vì thiếu vắng hắn bên cạnh, nàng hiếm khi bước chân ra ngoài. Nơi vườn mai này gần như là toàn bộ thế giới của nàng.
Đáng lẽ ra, cuộc sống ấy phải thật đơn điệu, nhàm chán. Thế nhưng, Ngô Thấm lại chẳng hề cảm thấy như vậy – nàng sống trong nỗi nhớ mong Lý Thần An không ngừng!
Mỗi sáng sớm, nàng đều ngóng trông Lý Thần An trở về. Mỗi đêm, nàng lại miên man tưởng tượng cảnh hắn đã trở về. Những lúc còn lại, nàng thường ngồi dệt vải. Chiếc máy dệt này chẳng khác gì những chiếc máy dệt ở Ngô Quốc, là nàng sai gia đinh ra chợ mua về để khuây khỏa nỗi tương tư. Thời gian cứ thế trôi đi trong những ngày đêm mong nhớ, trong tiếng thoi dệt "chít chít phục chít chít".
Nỗi chờ mong của nàng ngày càng mãnh liệt, và nàng cũng biết, ngày Lý Thần An trở về đã chẳng còn xa.
Chiều tối hôm qua, Ôn Chử Vũ đến vườn mai báo tin, nói Lý Thần An sẽ trở về vào rạng sáng hôm nay...
Cả đêm ấy, thiếu nữ tr��n trọc không yên, lòng vừa mong chờ lại vừa bồn chồn. Từng chút kỷ niệm ngọt ngào về Lý Thần An cứ thế ùa về trong tâm trí nàng, khiến ba tháng cô quạnh này dường như cũng đáng giá. Nghĩ đến mình giờ đã là vị hôn thê của hắn, cũng là chủ nhân của vườn mai này.
Phu quân trở về, nàng nên đón tiếp chàng thế nào đây? Phải khiến chàng cảm nhận được hơi ấm của một nữ chủ nhân trong ngôi nhà này. Phải cho các tỷ tỷ kia biết, mình cũng không phải là một vị công chúa điện hạ vô dụng!
Đêm qua nàng đã sai người dọn dẹp toàn bộ vườn mai một lượt, liệu còn sót lại chỗ nào không nhỉ? Đúng là "quan tâm sẽ bị loạn", thế nên nàng càng khó chợp mắt.
Ngô Thấm dứt khoát rời giường. Tuy trời mới cuối giờ Sửu, nhưng nàng chẳng hề cảm thấy uể oải chút nào.
Sau khi rửa mặt, nàng chọn một chiếc váy dài trắng như tuyết. Dưới sự giúp đỡ của Hoán nhi, nàng chải tóc gọn gàng, rồi từ trong hộp trang sức chọn một chiếc trâm cài tóc bạc cài lên đầu. Nàng soi gương ngắm nghía cẩn thận, rồi lấy chút phấn thoa nhẹ lên má. Thế là, dung nhan thiếu nữ trong gương càng thêm rạng rỡ, xinh đẹp.
Trên gương mặt nàng rạng rỡ một nụ cười vui sướng.
"Hoán nhi."
"Nô tỳ đây ạ."
"Con hãy dặn nhà bếp hầm sáu chén tổ yến, nấu cháo thập cẩm, hấp mấy lồng bánh bao, rồi làm thêm vài món điểm tâm tinh xảo... Chàng và các tỷ tỷ đã đi đường xa không ngừng nghỉ, chắc hẳn đã mệt mỏi lắm rồi. Hãy chuẩn bị nước nóng thật kỹ, để khi về đến nhà, họ có thể tắm rửa trước. Rồi lại đi xem lò sưởi trong phòng cháy thế nào, bảo thợ lò sưởi xông khói vào Tĩnh Nhàn Cư của chàng... Cứ xông trước đi đã, đợi Thần An về rồi xem nên sửa sang thế nào. Cũng bảo nha đầu Liên nhi dẫn vài gia đinh ra cổng đợi. Sương mù dày đặc thế này, đèn lồng trước cửa e rằng chẳng soi được bao xa. Hễ nghe tiếng họ về, hãy bảo họ mau mở cửa, cầm đèn ra đón. Đại khái là vậy thôi... À, đúng rồi, chàng thích ăn thịt chó, bảo đầu bếp hầm hai con chó đã mua về. Hầm nhỏ lửa cho đến trưa, thịt sẽ mềm nhừ. Con mau đi đi!"
Hoán nhi khúc khích cười, "Điện hạ, nô tỳ đột nhiên cảm thấy Điện hạ đã thật sự trưởng thành rồi!"
Ngô Thấm lườm Hoán nhi một cái, ngượng nghịu đáp: "Ta vốn dĩ đã lớn rồi mà!"
"Không phải, ý nô tỳ là, Điện hạ đã có phong thái của một chủ mẫu rồi, không còn là công chúa điện hạ chẳng màn thế sự ở Ngô Quốc ngày xưa nữa!"
Ngô Thấm ngẩng đầu, nhìn màn đêm ngoài cửa sổ, khóe môi khẽ cong, nhẹ giọng nói: "Cứ coi như là ta đã học cách trưởng thành đi. Con đường đã tự chọn... cuối cùng cũng phải tự mình bước đi hết. Phận làm phụ nữ chúng ta, cả đời hạnh phúc chẳng phải đều đặt cược vào một người đàn ông sao? Nha đầu con, sau này rồi con sẽ hiểu. Muốn giữ chân trái tim người đàn ông... Thật khó biết bao! Nhất là với một người đàn ông xuất sắc như chàng ấy, càng có nghĩa là ta phải bỏ ra nhiều tâm tư hơn nữa. Thực ra ta cũng không rõ nên tính toán điều gì, chỉ là mong chàng về nhà, ngôi nhà này có thể khiến chàng thoải mái hơn một chút. Thôi không nói nữa, con mau đi đi!"
"Hì hì, Điện hạ nói phải!"
Hoán nhi lại khúc khích cười, rồi quay người, thè lưỡi tinh nghịch, c��t bước rời đi. Nàng thầm nghĩ, Điện hạ đã thật sự trưởng thành rồi! Bởi vì tuổi nàng còn lớn hơn Điện hạ hai tuổi, vậy mà Điện hạ lại gọi nàng là "tiểu nha đầu"... Lời nói của Điện hạ so với trước kia trầm lắng hơn nhiều, tâm tư nàng cũng không còn chỉ loanh quanh những câu thơ bài phú nữa. Tâm tư của nàng giờ đây đã dồn hết vào người đàn ông ấy! Vậy thì, ván cược không còn đường lui này của Điện hạ, rốt cuộc sẽ thành hay bại đây? Không nên dùng từ "thành bại". Mà phải nói là, Điện hạ đã trả giá tất cả, liệu nàng có thể đạt được loại hạnh phúc như ý nguyện hay không?
Ngô Thấm đã đứng dậy, tiến ra đứng trước cửa. Dưới ánh đèn, màn sương trong sân càng thêm dày đặc. Nàng chỉ mặc một lớp áo mỏng manh. Nàng không biết võ công. Bị khí lạnh thấm vào, nàng khẽ rùng mình, nhưng cũng không trở vào phòng khoác thêm y phục.
Nàng đang ở lầu hai. Nàng nhìn ra sân, nơi màn sương dày đặc đến mức chẳng thể nhìn rõ. Màn sương dày đặc bao phủ gương mặt nàng, chẳng mấy chốc đã làm ướt tóc, rồi đọng thành những h��t nước li ti trên hàng mi. Thế là, những ánh đèn vốn đã mờ ảo trong sân lại càng trở nên hư ảo hơn.
Thế nhưng nàng vẫn đứng đó nhìn, và lắng tai nghe ngóng.
Chẳng mấy chốc, nàng nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ truyền đến từ phía sân trước! Lại nghe thấy tiếng vấn an khe khẽ! Và rồi, là giọng nói quen thuộc của chàng!
Nàng lập tức mừng rỡ, chỉ chần chừ ba hơi thở, cuối cùng không nhịn được mà vén vạt váy chạy xuống lầu.
Lý Thần An cùng nhóm người của chàng, dưới sự dẫn đường của Liên nhi, đã đến chủ viện. Ngay tại góc hành lang cong, Ngô Thấm dừng bước. Nàng trông thấy những bóng người đang tiến đến từ phía cuối hành lang.
Bàn tay nhỏ của nàng nắm chặt. Trái tim nàng đập thình thịch không ngừng. Nàng thậm chí nín thở, mở to mắt hơn nữa.
Thế nhưng vẫn mờ ảo.
Nàng vội vã vung tay áo dụi mắt, liền trông thấy bóng người ấy bước ra từ trong màn sương. Vẫn chưa nhìn rõ, nhưng Ngô Thấm đã biết, đó chính là chàng!
Ngô Thấm hít một hơi thật sâu, dường như ngửi thấy mùi hương quen thuộc của chàng lan tỏa trong không khí. Nàng nuốt nước bọt, tựa hồ nuốt cả mùi hương của chàng vào tận tâm can. Nàng cắn môi, cuối cùng không thể kìm nén được cảm xúc kích động, nàng sải bước, lao nhanh về phía Lý Thần An!
Nỗi khổ tương tư bấy lâu nay, vào khoảnh khắc này, như dòng sông lớn vỡ đê. Nàng quên mất sự thận trọng của một công chúa, cũng quên rằng mình chưa thành hôn cùng Lý Thần An. Trong lòng nàng, người ấy chính là phu quân của mình, là người nàng yêu thương suốt đời! Nàng tựa như một cánh bướm trắng, chao liệng đôi cánh, bay về phía Lý Thần An.
Ngày càng gần. Cuối cùng, họ đã nhìn rõ dung mạo của nhau. Chàng vẫn y như ngày hôm qua. Nàng nở nụ cười rạng rỡ như hoa. Lý Thần An dang rộng hai cánh tay, như một đóa hoa đang nở rộ. Cánh bướm trắng ấy liền bay vào vòng tay ấm áp, được ôm chặt.
Nàng cảm nhận được hơi ấm lan tỏa từ người chàng, cảm nhận đôi tay rắn rỏi của chàng đang ôm chặt vòng eo nhỏ của mình. Nàng hít hà mùi hương thoảng qua giữa hai người. Giờ khắc này, nỗi khổ đợi chờ suốt mấy tháng qua đã tan thành mây khói. Nàng dường như nếm được vị ngọt ngào như mật ong. Thế là, những giọt nước mắt xúc động cứ thế không kìm được mà tuôn rơi.
Cằm Lý Thần An khẽ cọ lên đỉnh đầu Ngô Thấm. Mái tóc nàng vì sương đêm mà ẩm ướt, mềm mại và mát lạnh. Chàng cũng cảm nhận được tình cảm nồng nàn của Ngô Thấm, liền nhận ra đây chính là người phụ nữ mình nhất định phải trân trọng, đây chính là mái nhà ấm áp của mình. Còn gì hạnh phúc hơn việc một người phụ nữ nơi gia đình mong ngóng, đợi chờ mình trở về nhà?
Không gian lúc này hoàn toàn tĩnh lặng. Thời gian dường như cũng ngừng trôi.
Tiêu Bao Tử lặng lẽ quay đầu, nhìn Hạ Hoa một cái. Thầm nghĩ... Chắc ngươi phải đợi đến hạ sang năm, lúc trăm hoa đua nở thôi. Cây tiêu kia, e rằng đã sắp mòn cả rồi!
Bản văn này, cùng tất cả câu chuyện, thuộc về bản quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng.