(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 938: Đầu thu mười bốn
Người gù đang ngậm điếu thuốc lá đứng sau quầy.
Miệng hắn phả ra khói, đôi mắt già nua bị khói hun đến mức nheo lại thành một đường chỉ nhỏ.
Hắn vừa lật sổ sách vừa khẩy bàn tính.
Lúc này, đại sảnh khách sạn không có nhiều khách, dù sao đã đến giờ Tỵ, những thương khách lưu trú tại đây sớm đã dùng bữa sáng và ra ngoài làm việc riêng của mình.
Trong đại sảnh chỉ có bốn vị khách ngồi quây quần bên một bàn đang pha trà.
Chưa bước vào cửa lớn khách sạn Duyệt Lai, Lý Thần An đã nghe thấy một giọng nói vọng ra:
"Bạch lão đệ à, ý tưởng này của ngươi tự nhiên là vô cùng tốt."
"Chỉ là Bát Phúc Tiền Trang kia… Đó chính là cơ nghiệp do Tề Quốc Công Phủ kinh doanh!"
"Nước Ninh ta kiến quốc hơn ba trăm năm, Tề Phủ cũng đã kinh doanh Bát Phúc Tiền Trang chừng ấy thời gian rồi!"
"Vạn Quan Tiền Trang của Bạch gia ngươi tuy nói cũng có chút thâm niên, nhưng so với Bát Phúc Tiền Trang… Lão phu nói một lời không nên nói, còn kém xa lắm!"
"Hai năm trước, biến cố kinh đô năm đó, Tề lão Quốc công đã kiên định đứng về phía Nhiếp Chính Vương; tuy Nhiếp Chính Vương bãi bỏ năm đại Quốc Công Phủ của Ninh Quốc ta, nhưng trên thực tế, Tề Phủ chẳng những không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, mà còn được ân sủng hơn cả thời Cơ Thái chấp chính trước đây…"
Lý Thần An đứng ở trước cửa nhìn về phía lão nhân đang nói chuyện; lão nhân đó quay lưng về phía hắn, cũng không hề để ý đến sự xuất hiện của Lý Thần An.
Ông ta lắc đầu rồi tiếp lời:
"Trùng kiến Quảng Lăng thủy sư là một công trình cực kỳ vĩ đại, số ngân lượng triều đình đổ vào là một con số khổng lồ!"
"Nhiếp Chính Vương chắc hẳn rất khó có khả năng gửi nhiều bạc như vậy vào Vạn Quan Tiền Trang của nhà ngươi…"
"Có điều, nếu ngươi đã nói vậy, cứ chờ Tô lão ca họ Tô đến Lâm Thủy thành, lão phu sẽ giúp ngươi kết nối. Ngươi hãy trò chuyện cùng Tô lão thái gia, xem liệu có thể thông qua ông ấy nhờ con trai ông ấy, tức Tô đại nhân của Tô Hầu phủ, gửi đi một phong thư hay không."
"Dù sao, Nhiếp Chính Vương có ơn tri ngộ với Tô đại nhân, nếu Tô đại nhân đến trước mặt Nhiếp Chính Vương nói đôi lời giúp Vạn Quan Tiền Trang nhà ngươi… có lẽ triều đình có thể chia một phần bạc gửi vào tiền trang của nhà ngươi."
"Cũng không cần quá nhiều, chủ yếu là Vạn Quan Tiền Trang của ngươi có thể có được danh tiếng, đó mới là điều có lợi nhất!"
Ngồi cạnh vị lão giả kia chính là Bạch Tri Vị, chủ tiệm Tri Vị Hiên.
Lý Thần An tại bến tàu Lâm Thủy đã từng xa xa nhìn thoáng qua, trong đầu cũng có chút ấn tượng, chỉ là hắn không ngờ vị Bạch lão bản mở tửu lâu này lại có gia đình kinh doanh tiền trang.
Giờ phút này nghe xong những lời này, trong đầu hắn lại có thêm một vài suy nghĩ.
Bạch Tri Vị nhẹ gật đầu, chắp tay với Trần Đinh Mão:
"Lời Trần lão nói có lý, vãn bối cũng không dám nghĩ đến việc gửi toàn bộ số bạc khổng lồ này vào Vạn Quan Tiền Trang. Chỉ cần có thể giúp Vạn Quan Tiền Trang có được chút danh tiếng, vậy đã là tốt nhất rồi."
"Bát Phúc Tiền Trang là một sự tồn tại không thể vượt qua, gia phụ cũng đã từng nhiều lần nói như vậy."
"Gia phụ nói Bát Phúc Tiền Trang là một cây đại thụ, còn Vạn Quan Tiền Trang của chúng ta chỉ là đám cỏ nhỏ dưới gốc đại thụ đó."
"Ninh Quốc ta rất lớn, chúng ta cứ làm ở những nơi Bát Phúc Tiền Trang không vươn tới được, hoặc những nơi họ khinh thường không thèm kinh doanh."
"Việc kinh doanh của Vạn Quan Tiền Trang ở Giang Nam đạo hoàn toàn nhờ vào Bạch gia vốn là người đất Giang Nam, và sự ủng hộ của những thương nhân kia."
"Về phần phát triển ra ngoài Giang Nam đạo… thì chúng ta cố gắng không xung đột với Bát Phúc Tiền Trang."
"Cho nên tối hôm qua càng nghĩ, ta thật sự rất lo lắng động thái lần này sẽ đắc tội Bát Phúc Tiền Trang. Nếu Tề Quốc Công Phủ nổi giận… thì thật là được không bù mất!"
"Đương nhiên, ý tưởng này của ta cũng có chút dư thừa, dù sao Nhiếp Chính Vương một ngày trăm công ngàn việc, làm sao có thời gian rảnh để ý đến chút chuyện nhỏ nhặt này chứ…"
Lý Thần An đã cùng Thu Lão Bát và đoàn tùy tùng bước vào cửa đại sảnh khách sạn Duyệt Lai.
Người gù đang ngậm điếu thuốc đã ngẩng đầu lên, đôi mắt già nua ấy bỗng lóe sáng giữa làn khói thuốc dày đặc!
Vệt ánh nắng từ ngoài cửa chiếu vào đại sảnh vừa vặn bị Lý Thần An và đoàn người che khuất.
Còn Tạ Đồng Cử đang ngồi đối diện cửa chính, ánh mắt hắn đã vượt qua vai Trần Đinh Mão, tràn đầy kinh ngạc đến mức miệng hắn há hốc.
Trần Đinh Mão quay đầu.
Bạch Tri Vị quay đầu, Lưu Thụy ngồi ở phía khác cũng ngẩng đầu lên.
Giờ khắc này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lý Thần An!
Trong lòng người gù tự nhiên vô cùng vui sướng, Thiếu gia đến Lâm Thủy thành, đến khách sạn Duyệt Lai, chẳng khác nào về nhà.
Hắn còn chưa kịp rũ hết tàn thuốc trong ống điếu để ra nghênh đón Thiếu gia, bốn người Trần Đinh Mão đã cùng nhau đứng dậy, đồng loạt rời khỏi bàn.
Họ đứng đối diện Lý Thần An.
Trong kinh hoảng, cả bốn người vội vàng vén vạt áo rồi cùng quỳ xuống.
Trần Đinh Mão hô lớn: "Thảo dân, Trần Đinh Mão của Trần thị Toánh Châu, bái kiến Nhiếp Chính Vương!"
Lý Thần An đi tới.
Ngay trong tầm mắt của Thu Lão Bát, hắn khom người xuống, vươn hai tay, cẩn thận nâng đỡ Trần Đinh Mão.
"Trần lão, Trần thị Toánh Châu từng được tiên đế ban thưởng!"
"Với nghĩa cử năm xưa của Trần thị Toánh Châu, Lý Thần An ta cực kỳ bội phục…"
"Các ngươi đứng dậy hết đi, ta thật không thích kiểu cách này."
Đối với những hành vi này của Lý Thần An, Thu Lão Bát thì lại hiểu rõ phần nào.
Hắn biết vị Nhiếp Chính Vương này quả thực không giống người thường, nhất là về mặt lễ nghi.
Hắn không quan tâm những cái gọi là quy củ này, thậm chí có thể ngồi ở ngưỡng cửa tùy ý nói chuyện phiếm cùng lão nông.
Đây chính là điều khiến hắn khác biệt!
Đây cũng là điều mà Thu Lão Bát nhìn thấy là hy vọng tương lai của Ninh Quốc.
Nhưng Bạch Tri Vị và những người khác thì lại không hiểu rõ!
Là những thương nhân thuộc tầng lớp thấp nhất trong xã hội, may mắn được gặp vị Hoàng thượng tương lai… Điều này đủ khiến họ vô cùng kinh hãi.
Họ nào dám.
Ngay cả Trần Đinh Mão, giờ phút này đầu óc cũng đang ong ong.
Ông ta cũng không ngờ sẽ gặp phải Nhiếp Chính Vương ở đây!
Theo lẽ thường, Nhiếp Chính Vương xuất hành phải có một trận địa lớn mới phải.
Đừng nói đường đường là Nhiếp Chính Vương, ngay cả Toánh Châu Tri phủ xuất hành cũng có chiêng trống mở đường!
Thế mà vị Nhiếp Chính Vương này lại chỉ mang theo vài người như vậy, lặng lẽ không một tiếng động đến khách sạn Duyệt Lai này…
Đúng rồi, hôm qua Nhiếp Chính Vương đến bến tàu Lâm Thủy chẳng phải cũng chỉ có vài người thôi sao!
Lão đầu đáng thương, giờ phút này bị Nhiếp Chính Vương nâng đỡ cánh tay, nghe Nhiếp Chính Vương tán thưởng Trần thị Toánh Châu, ông ta đã kích động đến mức mặt đỏ bừng, không biết nên nói gì cho phải.
Lý Thần An lại nói với ba người Bạch Tri Vị một câu:
"Tất cả đứng lên, chẳng lẽ còn muốn ta từng người nâng sao?"
Lời này vừa dứt, ba người Bạch Tri Vị không dám quỳ nữa, nếu còn chờ Nhiếp Chính Vương tự mình nâng, chẳng phải là không hiểu lễ nghi sao.
Ba người liền vội vàng đứng dậy, cung kính thi lễ:
"Tạ Nhiếp Chính Vương!"
Lý Thần An khoát tay: "Ngươi là Bạch chưởng quỹ của Tri Vị Hiên?"
Bạch Tri Vị vội vàng cúi người hành lễ lần nữa: "Tiểu nhân đúng vậy!"
"Trưa nay ta có mời một vài vị khách đến Tri Vị Hiên của ngươi, còn phải phiền ngươi thu xếp một chút."
Bạch Tri Vị thụ sủng nhược kinh: "Tiểu nhân sẽ về ngay đây!"
"Chậm đã…"
Lý Thần An nhìn sang Tạ Đồng Cử và Lưu Thụy: "Hai người các ngươi cũng là thương nhân?"
Tạ Đồng Cử liền vội vàng khom người trả lời: "Tiểu nhân Tạ Đồng Cử, là một thương nhân buôn trà ở Lâm Thủy thành này."
Lưu Thụy cũng căng thẳng đáp lời: "Tiểu nhân Lưu Thụy, con cháu Lưu thị Thục Châu, đang trên đường đến kinh đô, nghỉ chân tại Lâm Thủy thành này."
"Được rồi, hiện tại ta không rảnh. Trưa nay ba người các ngươi cùng đến Tri Vị Hiên u���ng một chén… Bạch chưởng quỹ cũng sẽ đến."
"Không có gì đặc biệt cả, cũng không cần câu nệ. Ta cũng là người làm ăn, Họa Bình Xuân chắc các ngươi đều biết, đó chính là sản nghiệp của ta."
Lý Thần An nắm lấy đôi tay già nua của Trần Đinh Mão: "Đừng coi ta là Nhiếp Chính Vương gì cả, cứ xem như một chút giao lưu trên phương diện làm ăn."
"Các ngươi… Các ngươi cứ tiếp tục uống trà, ta có chút việc phải làm, trưa nay tại Tri Vị Hiên tụ họp!"
"Bạch chưởng quỹ, sắp xếp một bàn lớn!"
Bốn người Trần Đinh Mão nghẹn họng nhìn trân trối.
Lý Thần An đã buông tay Trần Đinh Mão, nhìn sang người gù đang hút thuốc, rồi cất bước đi về phía hậu viện khách sạn Duyệt Lai.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.