Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 937: Đầu thu mười ba

Hoa lão ca nói Hề Duy đã sớm chết. Y chính là vào cái đêm Thượng Xa Hầu phủ bị diệt cả nhà, cũng tức là tại phủ ngoại công mình!

Kẻ đã diệt Dung quốc chính là Lư Chiến Kiêu.

Mà Dung quốc là cố quốc của Hề Duy!

Hề Duy là một văn nhân, lẽ ra văn nhân phải trọng khí khái nhất, mọi hành động của hắn lẽ ra phải là để báo thù cho Dung quốc mới phải.

Hắn quả thật đã làm như vậy.

Tỷ như tìm đủ mọi cách nâng đỡ Cơ Thái lên nắm quyền, khiến thực lực Ninh quốc lùi lại hai mươi năm!

Tỷ như dùng tư tưởng của mình phác họa một nhân gian mỹ hảo, khiến rất nhiều người đi theo hắn, vì lý tưởng xa vời đó mà tranh đấu với hoàng quyền.

Hắn cũng đã khai mở trí tuệ cho biết bao người, trao cho nhiều người một thanh đao, đào sâu vào phần mộ lẽ ra đã diệt vong của Ninh quốc.

Vô luận là Hoa Mãn Đình, Ôn Chử Vũ, hay Phiền Hoa Đào, hoặc là Trưởng Tôn Kinh Hồng, thậm chí là Lư Hoàng hậu... Những người này, trong lòng đều bất mãn với hoàng quyền, do đó mới có biến cố kinh đô hai năm trước.

Mà mình, lại trở thành người hưởng lợi lớn nhất từ cuộc đấu tranh này.

Lý Thần An lông mày khẽ nhíu lại, điểm khó hiểu nhất chính là Lư Chiến Kiêu lại là kẻ thù trực tiếp nhất của Hề Duy!

Thế nhưng Hoa Mãn Đình lại nói Hề Duy khi đó chọn Lư Chiến Kiêu, hy vọng hắn có thể lật đổ Ninh quốc, thiết lập một quốc gia lý tưởng hoàn toàn mới...

Lý Thần An bất giác giật mình —— Thượng Xa Hầu phủ bị di��t cả nhà! Hề Duy mượn tay Chiêu Hóa Hoàng đế đã báo được thù diệt quốc cho Dung quốc! Thậm chí Ninh quốc bây giờ cũng đã chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa!

Bởi vì Ninh quốc dù vẫn mang danh Ninh quốc, nhưng thiên hạ nhà Ninh đã đổi chủ!

Mục đích của Hề Duy, trên thực tế đã đạt được từ lâu! Như vậy tin tức hắn chết tại Thượng Xa Hầu phủ, có lẽ là giả. Hắn trốn thoát trong sự che mắt thiên hạ!

Điều đó có điểm tương đồng với việc giả chết rồi trốn của mình trên đỉnh Tây Sơn.

Hắn sẽ đi nơi nào? Một kẻ âm mưu như vậy khó mà đi về Nam Sơn cày ruộng được. Bọn họ thích khuấy đảo thế giới này trong lòng bàn tay mình, đó mới là sự thỏa mãn trong tâm khảm bọn họ.

Lý Thần An chợt rùng mình. Có được kiến thức vượt thời gian ngàn năm, cũng không có nghĩa là đã thật sự có thể đấu lại được những cổ nhân tài trí kiệt xuất như thế này!

Hắn bỗng nhiên lại nghĩ đến một vấn đề khác —— Kiều Tử Đồng! Y cũng là người Dung quốc! Lại còn là người mang huyết mạch Đại Ly! Càng đặc biệt hơn, y là học trò của H��� Duy! Mẹ y lại là Vân An quận chúa của Thượng Xa Hầu phủ...

Lý Thần An khẽ nheo mắt, hắn phát hiện mình hiểu quá ít về Kiều Tử Đồng!

Hai năm trước khi vào kinh thành, ở Hoàng Thành ti, y từng nghe Trưởng Tôn Kinh Hồng nói về một vài điều —— Y nói vị quận mã Kiều Tử Đồng này không có thân thế gì hiển hách, chỉ là một thư sinh nghèo kiết hủ lậu.

Đầu xuân năm Chiêu Hóa thứ nhất, năm đó tháng ba rét đậm vô cùng. Kiều Tử Đồng vào kinh thành, chuẩn bị tham gia ân khoa năm đó, tá túc tại Văn Xương miếu, suýt chút nữa chết cóng.

Vân An quận chúa cùng Lư Hoàng hậu đi dâng hương tại Văn Xương miếu, tình cờ gặp được, thế là cứu y về phủ.

Ân khoa năm Chiêu Hóa thứ hai, Kiều Tử Đồng đỗ Trạng nguyên. Vân An quận chúa vô cùng mừng rỡ, xin Hoàng thượng hạ chỉ ban hôn Kiều Tử Đồng làm quận mã. Kiều Tử Đồng có lẽ là cảm ân cứu mạng của Vân An quận chúa, y từ bỏ con đường làm quan, liền thành thân cùng Vân An quận chúa tại Mai Viên.

Vương Chính Kim Chung đã nói với y tại Mai Viên rằng, mùa đông năm Chiêu Hóa thứ ba, Thượng Xa Hầu phủ bị diệt môn!

Cũng trong mùa đông năm Chiêu Hóa thứ ba đó, Lư Hoàng hậu sinh hạ một tử, vỏn vẹn mấy tháng, đứa bé kia mất tích, Lư Hoàng hậu treo cổ tự vẫn mà chết.

Trưởng Tôn đại nhân nổi trận lôi đình, Hoàng Thành ti dốc toàn lực ra quân, giết hàng ngàn tám trăm người, dùng máu của những kẻ đó nhuộm Hoàng Thành ti thành màu đen kịt!

Trong chuyện này có một vấn đề —— Là Đề đốc Hoàng Thành ti, Trưởng Tôn Kinh Hồng hẳn phải biết thân phận của Kiều Tử Đồng!

Dù sao Kiều gia ở Dung quốc dù kín tiếng, nhưng cũng là một thế gia vô cùng nổi danh.

Dù ban đầu không để ý, nhưng khi tin tức Vân An quận chúa muốn thành thân cùng Kiều Tử Đồng truyền đến tai Trưởng Tôn Kinh Hồng, y cũng hẳn phải điều tra ra thân phận của Kiều Tử Đồng mới phải.

Thế nhưng, y lại chỉ nói với mình một câu nhẹ bẫng rằng y là một thư sinh nghèo kiết hủ lậu! Tại sao y lại phải che giấu? Lẽ nào khi đó y đã biết thân phận thật của mình?

Lý Thần An chẳng thể lý giải, đành tạm gác lại những nghi hoặc này trong lòng, chờ khi trở lại kinh đô sẽ tìm hiểu cặn kẽ khúc mắc này.

"Đi, lên xe ngựa, chúng ta đi Duyệt Lai khách sạn!"

"Thu Lầu Tám, ngươi đã vất vả suốt chặng đường, vậy hãy ngồi cùng ta."

...

...

Ba chiếc xe ngựa hướng Duyệt Lai khách sạn đi.

Thu Lầu Tám nhìn thấy vẻ lo lắng dần tan trên mặt Lý Thần An, lúc này mới thấp giọng hỏi một câu:

"Sự tình có lẽ nghiêm trọng lắm không?"

Thu Lầu Tám hiểu rõ ân sư mình hơn ai hết. Ân sư đã nhiều năm không còn để tâm đến thế sự, nhưng điều đó không có nghĩa là người không biết sự tình thế gian!

Trước kia, người chỉ là không để những chuyện đó trong lòng mà thôi. Bây giờ ân sư tìm về nhi tử, cùng trưởng công chúa sau bao sóng gió cũng xem như cuối cùng đã viên mãn. A Mộc lại đang ở bên cạnh Lý Thần An. Vì nhi tử, ân sư cuối cùng vẫn phải quan tâm đến Lý Thần An.

Như vậy nội dung trong phong thư này, chắc chắn vô cùng quan trọng. Ngay cả người bình tĩnh như Lý Thần An mà còn lộ vẻ mặt nặng nề đến thế, thì tình hình ắt hẳn là rất nghiêm trọng.

Lý Thần An không phủ định. Hắn nhẹ gật đầu, khẽ thở dài:

"Thế giới này... Thật là một mớ hỗn độn!"

"Thật cần phải suy nghĩ cho kỹ."

"Bất quá suy nghĩ cẩn thận cũng chẳng phải chuyện gì to tát, rốt cuộc vẫn phải xem ai có nắm đấm cứng hơn thôi!"

Lý Thần An không nói rõ tường tận, Thu Lầu Tám chẳng tiện hỏi thêm, hắn đành phải yên lặng gật đầu rồi nói:

"Chúng ta từ An Nam Đạo di chuyển không quá nhanh trên suốt chặng đường, tôi cũng tiện thể để ý đến tình hình của Ninh quốc một chút..."

"Nông dân Ninh quốc so với nông dân Ngô quốc, xác thực sống khổ hơn một chút."

"Nhưng có một điểm tích cực là, từ khi ngài lệnh triều đình giảm miễn một nửa thuế phú, khi nói chuyện với những người nông dân ấy, tôi lại nghe được chút hy vọng mới."

"Ân sư đã từng nói với tôi, một quốc gia có thể hay không cường thịnh, tùy thuộc vào phương châm trị quốc của người đứng đầu."

"Còn phương châm trị quốc ấy đúng hay sai, điều đó lại tùy thuộc vào cảm nhận của quốc dân."

"Cho dù trên mặt dân chúng vẫn còn vẻ khắc khổ, nhưng chỉ cần họ còn hy vọng, thì vẻ khắc khổ ấy cuối cùng sẽ tan biến, thay vào đó là niềm vui sướng dào dạt từ tận đáy lòng hiện rõ trên khuôn mặt..."

Dừng một chút, Thu Lầu Tám lại nhìn về phía Lý Thần An, khẽ mỉm cười:

"Cũng không phải tôi muốn nịnh nọt ngài, tiếng tăm của ngài trong lòng bá tánh Ninh quốc... thật sự rất cao, rất cao!"

"Thu Lầu Tám này ít khi bội phục ai, ngài chính là một trong số đó!"

Lý Thần An bật cười ngay lập tức.

"Ngươi cái tên này..."

"Thấm công chúa thế nào rồi?"

"Nàng có chịu được nỗi vất vả trên xe ngựa suốt chặng đường này không?"

"Thấm công chúa cũng không cảm thấy quá mệt mỏi đâu, mỗi lần nghỉ chân, nàng đều dẫn tôi cùng trò chuyện với những người nông dân hay thương nhân."

"Nàng thường lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, tôi biết nàng nghe rất vui vẻ, bởi vì trong mắt nàng ánh lên những tia sáng... Chỉ là nàng có chút lo lắng cho ngài, và có lẽ sợ cô đơn hơn."

Lý Thần An trầm ngâm một lát rồi nói: "Hai ngày nữa chúng ta sẽ về kinh đô, đi theo Ngọc Quảng Đại Vận Hà để trở về, như vậy sẽ nhanh hơn một chút."

Nói xong lời này, Lý Thần An bỗng nhiên có ý muốn trở về gấp. Không phải để trở về kinh đô đăng cơ làm đế, mà là vì tiểu cô nương kia, người chỉ mới gặp vài lần, chưa thật sự hiểu rõ nhau, nhưng lại theo mình rời xa cố thổ nghìn dặm đến một nơi xa lạ!

Trong một xã hội như thế này, mình chính là tất cả của nàng! Nàng vì mình mà nghĩa vô phản cố. Thì mình cũng phải gấp bội che chở cho nàng.

Lời hứa làm cho nàng một chiếc máy dệt vải, chuyện đó phải được thực hiện ngay sau khi trở về.

Xe ngựa ngừng lại. Đã tới Duyệt Lai khách sạn.

Bản chuyển ngữ này được biên soạn bởi truyen.free, không được đăng tải lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free