(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 918: Chuyện đứng đắn bốn
Hồ nước này vốn là một khúc uốn lượn lớn, nơi Ngọc Quảng Đại Vận Hà giao với Trường Giang.
Vùng nước ở đây vô cùng rộng lớn, không có dòng chảy xiết như Trường Giang, mặt hồ phẳng lặng như gương.
Xa xa, trên mặt hồ thấp thoáng nhiều thuyền đánh cá nhỏ, xen kẽ là vài chiến thuyền của thủy sư Quảng Lăng đang huấn luyện.
Nơi đây quả là một bến cảng lý tưởng, cũng là một xưởng đóng tàu tuyệt vời.
Ngay bên cạnh con mương nước rộng lớn kia, Lý Thần An cùng đoàn tùy tùng đang đứng.
Dọc theo con mương, những dụng cụ mộc và vật liệu đóng thuyền vương vãi khắp nơi.
Lý Thần An đưa mắt nhìn quanh, mọi thứ ở đây đều cần được xây dựng lại.
Một là đã quá đỗi xưa cũ, hai là những công trình này không còn phù hợp để đóng những chiến hạm mới.
Trâu Chí Bằng đứng cách Lý Thần An nửa bước, nơi này ông ta đã quá đỗi quen thuộc.
Dù nhiều năm rồi không có chiếc chiến thuyền nào được đóng ở đây, nhưng ông vẫn thỉnh thoảng ghé qua.
Có khi ngồi thẫn thờ trong ụ tàu.
Có khi vào túp lều kiểm tra những khí cụ đã gỉ sét.
Hoặc có khi đứng trên con mương này, ngắm nhìn mặt hồ bao la, tĩnh mịch.
Nhìn khung cảnh từng một thời phồn hoa nay đã lụi tàn, lòng ông không khỏi chua xót, chỉ biết thở dài khi nhìn nơi đây hoang phế như một đống đổ nát.
Thế mà hôm nay, việc trở lại nơi này lại là niềm hy vọng cả đời của ông!
Chỉ có điều, trong lòng ông vẫn thấp thỏm không yên vì câu nói c���a Nhiếp Chính Vương.
Ông ta là một thi tiên, lẽ ra chỉ cần vịnh một câu thơ trước cảnh đẹp nơi đây là đã tuyệt vời lắm rồi.
Vậy mà ông ta lại đòi ta kể về cách đóng thuyền…
Ông ta là Nhiếp Chính Vương cơ mà!
Mệnh lệnh của Vương không thể làm trái, thậm chí không thể phản bác!
Nếu ông ta nói phải lắp bánh xe cho thuyền chạy trên cạn… mình có dám phản đối không?
Làm sao ông ta có thể hiểu được những chuyện chuyên môn như độ cân bằng, mớn nước, phòng ngự, tấn công của chiến thuyền chứ?
Nếu ông ta thực sự đưa ra những ý tưởng viển vông, mình phải làm sao đây?
Ôi…
Trâu Chí Bằng thở dài một tiếng trong lòng, Nhiếp Chính Vương bảo thủ như vậy, xem ra lý tưởng của ông ta vẫn không thể thực hiện.
Gia tộc họ Trâu tiếp nhận công việc này, e rằng sẽ không mang lại vinh quang ngày xưa… mà tốt nhất là đừng mang đến tai họa!
Cũng mang tâm trạng tương tự Trâu Chí Bằng, còn có Trâu Lão thái gia Trâu Hoán Chương.
Giờ phút này, tim ông cũng như treo ngược lên cổ!
Vì ông biết rất rõ, việc một người ngoại đạo chỉ đạo người trong nghề sẽ dẫn đến kết quả thế nào.
Đây không phải thuyền đánh cá nhỏ!
Đây là đóng chiến thuyền!
Là thứ sẽ dùng để ra trận đánh giặc!
Nó liên quan đến thắng bại của chiến tranh, đến sinh tử của các chiến sĩ!
Đại sự như thế, sao có thể đùa cợt?
Chung Ly Thu Dương và Trình Y Nhân cũng không rõ Lý Thần An có bao nhiêu kiến giải về việc đóng thuyền. Chung Ly Thu Dương thì không quá để tâm, hắn nghĩ Lý Thần An chỉ khiêm tốn mà thôi, rồi sẽ lắng nghe đề xuất của họ Trâu về việc đóng tàu.
Hạ Hoa thì vô cùng hiếu kỳ.
Còn Chung Ly Nhược Thủy lại vô cùng bình tĩnh.
Dù nàng cũng không biết Lý Thần An có biết đóng thuyền hay không, nhưng một khi đã nói vậy, chắc chắn hắn hiểu.
Chỉ là hắn học được từ đâu… cũng như việc hắn cất rượu, điều đó không quan trọng, quan trọng là hắn thực sự biết.
Mỗi người một nỗi niềm riêng.
Lý Thần An căn bản không để ý đến suy nghĩ của những người này.
Đứng cạnh một chiếc bàn mộc cũ nát, Lý Thần An quay đầu nhìn Trâu Chí Bằng.
Trâu Chí Bằng lòng thắt lại, quyết định "đánh đòn phủ đầu", trình bày ý tưởng đóng thuyền của mình cho Nhiếp Chính Vương trước. Như vậy, dù Nhiếp Chính Vương muốn đưa ra ý kiến, cũng sẽ dựa trên thiết kế chiến thuyền của ông.
Thế nhưng, ông ta vừa định mở lời, Lý Thần An đã cất tiếng trước:
"Đêm qua Trâu lão có nói ngươi thiết kế một loại chiến thuyền mới, nhưng giờ ngươi hãy nghe ta nói trước đã."
"Nếu chiến thuyền ta nói không bằng của ngươi, vậy cứ theo bản vẽ của ngươi mà đóng."
"Còn nếu ta tốt hơn… ngươi cứ theo lời ta mà đóng."
"Thế nào?"
Biết làm sao được chứ?
Ngài là Nhiếp Chính Vương kia mà!
Một tiểu dân như ta làm sao dám phủ định?
Trâu Chí Bằng chỉ đành ấm ức gật đầu.
Thế là, Lý Thần An lấy bút than và giấy từ gùi của Tiểu Vũ, rồi bắt đầu vẽ vẽ nguệch ngoạc trên chiếc bàn mộc lung lay. Chung Ly Thu Dương cùng những người khác trợn mắt há hốc mồm nhìn Lý Thần An.
Lý Thần An vừa vẽ vừa lưu loát giải thích cho Trâu Chí Bằng:
"Đây là phác thảo sơ bộ về chiến thuyền mà ta muốn đóng… Thân thuyền thon dài, hai bên mở những lỗ thoáng khí cao, xung quanh có cửa sổ bắn nỏ và lỗ cắm giáo."
"Thuyền cao ba tầng, tầng dưới cùng lắp mái chèo, phía trên còn kết hợp thêm buồm… Ta cần tốc độ của nó phải thật nhanh!"
"Để tăng cường khả năng phòng ngự… ví dụ như chống lại cung nỏ của chiến hạm địch hay hỏa công của đối phương, ta muốn bọc một lớp thiết giáp bên ngoài thân thuyền."
"Còn về cách chế tạo lớp thiết giáp này, ý của ta là thế này…"
Lý Thần An nói rất cặn kẽ, trong khi Trâu Chí Bằng ban đầu còn vô cùng bất phục.
Thế nhưng, nghe một lát sau, ông ta đã không còn dũng khí để lấy bản vẽ của mình ra nữa!
Ông ta càng nghe càng kinh ngạc, càng nghe càng bị cuốn hút.
Dựa theo lời giải thích của Nhiếp Chính Vương và những hình vẽ không mấy bắt mắt kia, ông ta đại khái đã hiểu ý của Lý Thần An.
Thực ra, mẫu chiến thuyền này có điểm tương đồng với loại lâu thuyền hiện nay.
Tuy nhiên, nó lại có nhiều điểm khác biệt lớn so với chiến thuyền hiện tại —
Đầu tiên, nó không có đáy bằng, mà là đáy nh���n!
Chiến thuyền Trâu Chí Bằng thiết kế cũng là đáy nhọn, kiểu này thuyền sẽ đi nhanh hơn, ổn định hơn và có thể chuyển hướng nhanh nhạy hơn.
Tiếp đến, nó rõ ràng lớn hơn chiến thuyền hiện tại, nhưng phương thức tấn công lại tương tự.
Điểm khác biệt chính nằm ở biện pháp phòng hộ.
Chiến thuyền hiện tại cao nhất chỉ có hai tầng, tầng dưới dành cho mái chèo, tầng trên dùng cho cung thủ hoặc thuyền nỏ bắn tên.
Dù cũng là ở khoang thuyền tầng hai, nhưng chỉ dùng ván gỗ làm tấm chắn. Nếu nỏ của địch có đủ lực, có thể xuyên thủng tấm chắn, gây nguy hiểm đến tính mạng binh sĩ trên thuyền.
Chiến thuyền của Nhiếp Chính Vương này… những cửa sổ bắn nỏ và lỗ cắm giáo kia có thể đóng lại được!
Khi giao chiến, sau một lượt bắn tên đồng loạt, các chiến sĩ có thể đóng cửa sổ lại để chặn tên và nỏ của địch, ung dung thay tên, nạp nỏ.
Việc bọc sắt thép quanh thân thuyền đương nhiên có thể hoàn toàn ngăn chặn đòn tấn công của đối phương.
Chỉ có điều… sắt thép nặng nề, như vậy trọng lượng bản thân thuy��n sẽ tăng lên đáng kể, tốc độ di chuyển của thuyền sẽ bị ảnh hưởng…
Theo lời Nhiếp Chính Vương, loại chiến hạm này phải có tốc độ nhanh… vậy trọng lượng bản thân thuyền không thể quá lớn.
Vậy điều này phải giải quyết thế nào?
Cứ thế, hai người họ bàn luận không ngừng.
Họ dường như quên hết những người xung quanh, một người hỏi, một người đáp.
Thế là, xưởng đóng tàu này cần có một lò rèn thật lớn.
Thế là, nơi đây cũng cần một xưởng vũ khí.
Trên ụ tàu cần một hệ thống cần cẩu chạy trên đường ray… Thứ này vượt xa sức tưởng tượng của tộc nhân họ Trâu, mãi đến khi nghe Lý Thần An giải thích cặn kẽ, họ mới bừng tỉnh hiểu ra.
Họ nhận ra, thứ này có thể mang lại tiện lợi cực lớn cho việc đóng thuyền!
Cứ như vậy, trọn vẹn hai canh giờ trôi qua.
Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, nhưng Lý Thần An dường như không hề cảm thấy nóng, hắn vẫn đang cùng Trâu Chí Bằng bàn luận về việc cải tiến vũ khí của chiến hạm —
"Nỏ thuyền có thể lớn hơn nữa, cố định trong khoang thuyền, tên n�� dài năm thước… Như thế này,"
Lý Thần An lại lấy một trang giấy khác, suy nghĩ một lát rồi vẽ lên đó một khung bàn máy nỏ.
Vật này, trong thời đại vũ khí lạnh như bây giờ, có thể xem là một khẩu đại pháo tầm xa!
"Đầu nỏ này không giống với tên nỏ thông thường!"
"Nó là một viên thiết cầu tròn, sức sát thương không nằm ở mũi tên mà ở lực xung kích khi nó được bắn ra và rơi từ trên cao xuống, xuyên thủng chiến thuyền hoặc giáp trụ của địch nhân…"
"Hoặc là,"
Lý Thần An chợt nảy ra một ý tưởng, "Gắn pháo hoa lên đầu nỏ, sau đó dùng cường nỏ bắn pháo hoa sang chiến hạm địch để chúng phát nổ, sức sát thương sẽ lớn hơn nhiều!"
Chung Ly Nhược Thủy và Hạ Hoa đứng bên cạnh, lặng lẽ lắng nghe và quan sát.
Các nàng không hiểu, nhưng thấy vị thiên tài của thế gia đóng thuyền kia cũng lắng nghe nghiêm túc đến thế, và hai người họ còn bàn luận kịch liệt như vậy, ắt hẳn những gì Lý Thần An nói đều có lý cả.
Lúc này Hạ Hoa đã kinh ngạc đến ngây người.
Thời gian nàng quen biết và ở bên Lý Thần An là ngắn nhất. Nàng vốn nghĩ Chung Ly Nhược Thủy biết Lý Thần An còn có bản lĩnh lớn đến vậy, nhưng rõ ràng nàng cũng nhìn thấy vẻ mờ mịt trên khuôn mặt của Chung Ly Nhược Thủy.
Hắn làm sao mà biết được những điều này chứ?
Giờ phút này, Lý Thần An không còn là thi tiên danh chấn thiên hạ, cũng không phải Ti���u Lý Phi Đao vang danh giang hồ.
Hắn cứ như một chuyên gia đóng thuyền đang hướng dẫn đệ tử của mình!
"Loại chiến thuyền này tương đối đơn giản, ta nghĩ với công nghệ hiện tại, việc hoàn thành nó không quá khó."
"Tiếp theo, ta sẽ nói với ngươi về một loại chiến hạm khác… Độ khó của nó sẽ cao hơn nhiều, nhưng ta hy vọng ngươi có thể chế tạo ra nó."
"Nó gọi là chiến thuyền ba cột buồm…"
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng được chắp cánh.