(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 902: Hồi kinh tám
Trong tầm mắt của Trần Đinh Mão và Tạ Đồng Cử, họ thấy dưới ánh chiều tà, một đội quân chỉnh tề đang từ từ tiến về phía mình.
Đám đông lập tức lại một lần nữa sôi sục.
Phía trước, là những binh sĩ mặc hắc giáp, cưỡi hắc mã, lưng đeo trường đao đen nhánh.
Đằng sau, là những binh sĩ mặc ngân giáp, cưỡi các loại chiến mã, cũng mang theo trường đao sắc đen.
Ở giữa… ở giữa là mấy chục chiếc xe ngựa!
Mọi người nghĩ rằng Nhiếp Chính Vương chắc hẳn đang ở trong một chiếc xe ngựa nào đó.
Liệu anh có dừng lại ở đây chốc lát không?
Liệu anh có xuống xe ngựa để gặp gỡ, nói chuyện vài câu với bà con cô bác, phụ lão hương thân nơi đây chăng?
Giữa lúc mọi người đang mong đợi, đội ngũ càng lúc càng tiến gần.
Tiếng người huyên náo ban đầu đã lặng đi lúc nào không hay.
Mấy vạn người này, vậy mà không một ai thốt ra lời nào.
Đúng lúc này, ba kỵ sĩ từ trong đội ngũ phi nước đại ra.
Vị bên trái, chính là Thủy sư Đô đốc Chung Ly Thu Dương.
Vị bên phải, chính là quận chúa Trình Y Nhân, người sở hữu khí chất hiên ngang, rạng rỡ như ánh bình minh!
Còn vị ở giữa…
Chắc chắn chính là Nhiếp Chính Vương!
Đội ngũ ngừng lại.
Lý Thần An đứng trên lưng ngựa, tầm mắt mọi người đều đổ dồn vào anh.
Tuy nói khoảng cách hơi xa một chút, nhưng ai nấy cũng có thể nhìn ra anh còn rất trẻ, dung mạo khôi ngô!
Thân ảnh anh được bao phủ bởi ánh chiều tà, càng thêm vẻ trang nghiêm.
Tất cả mọi người nín thở, mong chờ tột độ những lời anh sắp nói!
Anh giơ một cánh tay lên, định mở miệng, thì bất ngờ có một tiếng chó sủa vang lên.
Ngay sau tiếng chó sủa ấy, bên trong chiếc xe ngựa kia, bỗng vang lên một tràng tiếng chó sủa điên cuồng ——
“Gâu gâu gâu uông uông…!”
Đây vốn là một khung cảnh trang nghiêm.
Mấy vạn bá tánh như đang hành hương về thánh địa, vốn nên quỳ rạp xuống đất bái lạy vị Nhiếp Chính Vương vĩ đại này!
Thế nhưng, tiếng chó sủa vang dội cả đất trời ấy, lại khiến tất cả mọi người kinh hãi tột độ!
Đến mức tầm mắt của họ chuyển khỏi Lý Thần An, đều đổ dồn về phía mấy chục cỗ xe ngựa kia!
Các thương nhân thường xuyên di chuyển nhất, tin tức thế gian cũng lan truyền nhanh nhất trong giới của họ.
Nghe nói Nhiếp Chính Vương từ Ngô Quốc trở về, đoàn xe ấy liền mang theo rất nhiều những con chó bắt được từ Ngô Quốc!
Về việc này, rất nhiều thương nhân nghe được tin tức đều chỉ khịt mũi xem thường, chẳng hề bận tâm.
Bởi vì họ tin tưởng vững chắc rằng Nhiếp Chính Vương của Ninh Quốc, vị Hoàng thượng tương lai, tuyệt nhiên không thể nào làm cái việc thất thể diện đến thế —
Cho dù Nhiếp Chính Vương có thích ăn thịt chó, thì chó của Ninh Quốc cũng có thiếu gì đâu!
Việc gì phải mang chó từ Ngô Quốc xa xôi ngàn dặm về!
Chẳng phải quá hoang đường sao!
Những kẻ lan truyền lời đồn đại như vậy, đáng phải xuống địa ngục!
Nhưng bây giờ…
Tất cả mọi người mắt tròn mắt dẹt!
Bởi vì đây không phải là một con chó sủa đơn lẻ!
Mà là… Ước chừng phải đến hơn ngàn con chó đang sủa!
Nhiếp Chính Vương đến Bắc Mạc một chuyến, nghe nói còn đến Đại Hoang quốc tiêu diệt Hoang nhân thứ hai Ưng!
Anh khải hoàn trở về, mang về lại là chó…
Ngươi có mang về mấy cô gái Hoang nhân thì cũng tốt biết mấy!
Nếu không thì mang mấy con ngựa về cũng hơn con chó này chứ!
Tạ Đồng Cử mở to hai mắt, nuốt khan, rồi nhìn về phía Nhiếp Chính Vương vẫn đang đứng trên lưng ngựa, đột nhiên cảm thấy vầng hào quang phía sau anh tựa hồ trở nên ảm đạm đi vài phần.
Trần Đinh Mão lại vuốt râu dài, cười một tiếng đầy thâm ý.
Ông lắc đầu, thầm nghĩ sở thích của vị Nhiếp Chính Vương này, quả nhiên chẳng giống ai.
Ngay sau lưng Lý Thần An, Chung Ly Thu Dương và Trình Y Nhân nhìn nhau, trong mắt cả hai đều là kinh ngạc.
Bọn họ cũng vạn lần không ngờ tên Lý Thần An này lại thật sự mang về nhiều chó đến thế!
Giờ phút này Lý Thần An cũng rất xấu hổ.
Những lời đã chuẩn bị kỹ càng để nói lại bị lũ chó phá hỏng, bầu không khí trang trọng đã được tạo ra bỗng chốc đổi vị.
Mà những người dân này nhìn anh với ánh mắt, cũng mang theo một chút vẻ khác lạ.
Anh biết phải làm sao đây?
Anh quay đầu nhìn lại, thủ phạm chính là Vương Chính Hạo Hiên.
Vương Chính Hạo Hiên cũng không ngờ lũ chó này lại phát điên đúng vào lúc này, hắn hét lớn một tiếng: “Tiểu Hắc…!”
Chú chó đen nhỏ hấp tấp chạy tới, ngẩng đầu, thè chiếc lưỡi đen nhánh, mặt mày nịnh nọt nhìn về phía Vương Chính Hạo Hiên.
“Ngươi, bảo những con chó khốn kiếp đó, lập tức ngậm miệng, nếu không lão tử sẽ làm thịt hết chúng nó!”
Tiểu Hắc nghiêng đầu qua, đôi mắt đen nhánh nhìn vẻ mặt giận dữ của Vương Chính Hạo Hiên, ngây ra vài khoảnh khắc.
Nó tựa hồ nghe hiểu mệnh lệnh này của Vương Chính Hạo Hiên.
Nó “Uông uông” hai tiếng, rồi quay người lao thẳng đến những chiếc xe lồng chứa chó.
Nó vừa chạy vừa sủa vang trời về phía những chiếc xe ngựa kia!
Trong tầm mắt cực kỳ chấn kinh của Chung Ly Thu Dương và những người khác quay đầu nhìn theo, nó vừa chạy vừa sủa dọc đường, tiếng chó sủa vang trời kia liền im bặt hẳn.
Sau đó, nơi đây lại trở nên im ắng!
Tiểu Hắc quay đầu, chạy vội đến chỗ Vương Chính Hạo Hiên.
Vẫy vẫy cái đuôi.
Thè lưỡi.
Trong đôi mắt chó ánh lên vẻ đắc thắng!
“Chó ngoan!”
Vương Chính Hạo Hiên trong lòng vui mừng, vẫy tay, Tiểu Hắc nhảy phốc một cái lên lưng ngựa.
Nó hai chân trước vừa nhấc lên, liền gác lên vai của Vương Chính Hạo Hiên.
Lưỡi của nó duỗi ra, “Xoẹt xẹt” liền liếm chùn chụt vào mặt Vương Chính Hạo Hiên!
Lý Thần An lại nhìn về phía những người dân vẫn còn kinh ngạc.
Anh nở một nụ cười đầy mê hoặc.
Khiến những cô nương trong đám đông đỏ bừng mặt.
Anh nhẹ nhàng phất tay về phía tất cả mọi người, mà không hề thốt một lời.
Cứ như vậy, đội ngũ tiến vào Lâm Thủy thành.
Để lại phía sau một đám những con người mặt mày ngơ ngác.
…
…
Lâm Thủy thành.
Phủ Đề đốc.
Chung Ly Thu Dương pha một bình trà rồi nhìn về phía Lý Thần An.
“Thịt chó, ngon đến thế ư?”
Lý Thần An nhếch mép cười một tiếng: “Xác thực ăn ngon, nhưng ngon nhất là sau tiết Đông Chí.”
“Ai…” Chung Ly Thu Dương lắc đầu, “Ngươi nha, vẫn phóng khoáng, không đứng đắn như cái thuở ở Quảng Lăng thành!”
“Ngươi bây giờ là Nhiếp Chính Vương!”
“Những người dân đó tự động kéo đến đón tiếp ngươi, điều đó cho thấy ngươi đã có uy tín cực lớn trong lòng họ!”
“Đây là một chuyện tốt đến nhường nào!”
“Ngươi chỉ cần nói vài lời khích lệ lòng người trước mặt họ, thì đã có thể khiến họ vui vẻ, đã có thể vang danh khắp nơi rồi!”
“Hình tượng của ngươi vốn đã được gây dựng, lại bị lũ chó phá hỏng!”
“Ai… Có đáng không cơ chứ?”
Lý Thần An chẳng hề bận tâm, nhếch mép cười đáp: “Ngươi sao cũng biến thành lắm lời thế?”
“Đói bụng quá, chỗ ngươi có gì ăn ngon không?”
Chung Ly Thu Dương mím môi: “Thật sự là chẳng thể nào hiểu nổi ngươi… Phủ Đề đốc của ta có đồ ăn đấy, nhưng chẳng có gì ngon, Hộ Bộ bên kia xin chút ngân lượng khó khăn chết đi được, hay lát nữa ta dẫn các ngươi ra ngoài ăn?”
Lý Thần An xua tay:
“Hôm nay thì bỏ đi, quá mệt mỏi, cũng để ta, một Nhiếp Chính Vương, nếm thử xem bữa cơm ở phủ Đề đốc của ngươi thế nào.”
“Không chê chứ?”
Lý Thần An uể oải tựa vào ghế: “Ghét bỏ cái gì?”
“Ngươi không biết, từ Thục Châu đi Ngô Quốc, lại đến Bắc Mạc, rồi tới Giang Nam, suốt chặng đường này ta đã nhìn thấy…”
Sắc mặt anh trở nên trầm tư: “Bá tánh Ninh Quốc quá cơ cực!”
“Nhất là vào mùa giáp hạt!”
“Nói cho ngươi nghe này, họ ăn cỏ dại, nuốt cả vỏ cây!”
“Thậm chí, đến cả cỏ dại, vỏ cây cũng bị ăn sạch… Ai nấy đói đến chỉ còn da bọc xương, chỉ còn thoi thóp hơi tàn, chẳng biết đêm nay nằm xuống, sáng mai liệu có còn tỉnh dậy được nữa không!”
“Ngươi nói xem, tình hình như vậy, ta có thể nói gì với dân chúng Lâm Thủy thành này đây?”
“Ta cũng không thể nói dối lương tâm rằng Ninh Quốc đang yên bình được sao?”
“Ta bây giờ chẳng hề làm được gì cho dân chúng Ninh Quốc, trong tương lai, khi bá tánh Ninh Quốc vẫn sống trong cảnh cơ cực như thế này, thì ta sẽ chẳng nói thêm một lời nào.”
“Vẽ bánh không thể nào lấp đầy bụng đói, chung quy vẫn phải xem làm được đến đâu, và hiệu quả sau này ra sao.”
Chung Ly Thu Dương châm trà, ngước mắt nhìn về phía Lý Thần An.
Giờ khắc này Lý Thần An lại hiện lên vẻ lo nước thương dân.
Hoàn toàn chẳng giống cái ông chủ quán rượu nhỏ dưới gốc cây đa ngày nào.
Thế ra thằng nhóc này vẫn đáng tin cậy.
Nhưng hắn vì sao lại thích chó đến thế?
Sở thích này, sao lại quái lạ đến thế?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về chúng tôi.