(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 856: Đường về mười hai
Đội ngũ ngừng lại.
Điền Tú Vinh ngẩng đầu, mặc kệ khuôn mặt đẫm mồ hôi, đôi mắt nhỏ đảo qua trái phải, dò xét một lượt, trong lòng thầm nhủ:
Hắn không biết Nhiếp Chính Vương là ai!
Trong lịch sử Ninh Quốc chưa từng có Nhiếp Chính Vương, nên cũng không có quy định về trang phục của Nhiếp Chính Vương.
Bốn thiếu niên đi đầu, ai nấy đều giống hệt Nhiếp Chính Vương!
Không đúng.
Thiếu niên đứng giữa này có vẻ giống hơn cả!
Thứ nhất, đã là đường đường Nhiếp Chính Vương, chắc chắn sẽ đứng ở vị trí trung tâm.
Thứ hai, hắn không mang vũ khí!
Thứ ba, sắc mặt hắn trắng trẻo, trông qua đã thấy vài phần thư sinh khí!
Thứ tư... tinh thần hắn phấn chấn, lại càng có khí thế Long Hổ!
Thế là, ánh mắt Điền Tú Vinh liền đổ dồn vào mặt Vương Chính Hạo Hiên.
Hắn chắp tay vái chào: "Thần, U Châu Tri phủ Điền Tú Vinh, dẫn theo quan viên U Châu tới nghênh đón Nhiếp Chính Vương!"
"Nhiếp Chính Vương Vạn An!"
Hắn vái một cái thật sâu, hai tay vén ống tay áo và vạt áo: "Thần, khấu kiến Nhiếp Chính Vương!"
Một mình hắn quỳ xuống.
Hơn mười vị quan lại phía sau cũng đồng thanh hô lớn: "Chúng thần... Khấu kiến Nhiếp Chính Vương!"
Tất cả đều quỳ rạp trên mặt đất.
Vương Chính Hạo Hiên đang cưỡi trên chiến mã, ngẩn người ra, à, trận địa này cũng được đấy chứ!
Hắn dửng dưng khẽ vươn tay: "Đều đứng lên đi!"
"Thần, tạ Nhiếp Chính Vương!"
Điền Tú Vinh cùng những người khác đứng dậy. Hắn đang định mở lời thì không ngờ Vương Chính Hạo Hiên đã cất tiếng:
"Cái thời tiết chết tiệt này nóng quá, đừng có lảm nhảm ở đây nữa!"
"Đi đi đi, mau dẫn bản vương vào thành..."
"Mau chuẩn bị rượu ngon thức ăn thịnh soạn, bản vương một đường phong trần mệt mỏi, thật sự đói bụng rồi, còn các tướng sĩ của bản vương cũng đều đói cả!"
Điền Tú Vinh nghe xong, lập tức liền kinh ngạc đến ngây người.
Hắn quay đầu liếc sang Văn sư gia, thầm nghĩ, Nhiếp Chính Vương nói những lời này... rốt cuộc là ý thật của hắn, hay là muốn dò xét mình?
Văn sư gia lúc này cũng có chút ngớ người ra.
Ông ta không tiện nghĩ kế cho Điền Tú Vinh ngay trước mặt Nhiếp Chính Vương.
Hắn đành phải yên lặng cúi đầu.
Điền Tú Vinh dù sao cũng là một lão hồ ly xảo quyệt, nghĩ bụng Nhiếp Chính Vương hẳn là muốn dò xét mình.
Trước tiên cứ dẫn hắn vào thành, tới hậu viện phủ nha xem xét tình hình đã.
Thế là, hắn liền vội vàng cúi người hành lễ:
"Thần, cung nghênh Nhiếp Chính Vương vào thành!"
"Ừm, dẫn đường!"
"Thần, tuân mệnh!"
Điền Tú Vinh quay người dẫn theo thuộc hạ, cùng đoàn hơn một ng��n người của Vương Chính Hạo Hiên tiến vào thành U Châu.
Huyền Giáp doanh và Thà Khoe Tốt đều là những đội quân tinh nhuệ, hùng mạnh bậc nhất của Ninh Quốc.
Tuy số lượng không nhiều, nhưng họ kỷ luật nghiêm minh, cho dù dưới ánh nắng chói chang như thế, họ vẫn nghiêm chỉnh mặc giáp trụ.
Giáp trụ đen và giáp trụ bạc dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ.
Trường đao lưng đeo của họ tựa hồ cũng tỏa ra hàn khí sâm nghiêm.
Tiếng vó sắt của chiến mã giẫm trên những phiến đá xanh lát đường thành U Châu vang lên lộp cộp, đến nỗi những con ve trên cây hai bên đường dường như cũng vì thế mà ngưng bặt tiếng kêu.
Trong những căn nhà hai bên đường, dân chúng không dám thò đầu ra, chỉ dám lén lút nhìn qua khung cửa sổ hoặc khe cửa.
Vương Chính Hạo Hiên đi ở vị trí dẫn đầu đoàn người.
Phía trước hắn chính là đám quan viên U Châu phủ!
Trong mắt dân chúng, hắn đương nhiên chính là Nhiếp Chính Vương!
Vị Nhiếp Chính Vương trẻ tuổi như thế, cuối cùng đã đến thành U Châu, liệu có thể trừng trị đám tham quan ô lại ở U Châu phủ này không?
Liệu hắn có thể trả lại cho thành U Châu một bầu trời trong sáng?
Là những bách tính thấp cổ bé họng, họ chỉ có thể cầu nguyện!
Họ căn bản không dám mở cửa xông ra, chặn nghi trượng của Nhiếp Chính Vương để tố cáo bọn ác lang chuyên hút máu này!
Vương Chính Hạo Hiên đưa mắt nhìn quanh, thấy trong lòng có chút kỳ lạ, liền cất tiếng hỏi:
"Sao lại..."
Điền Tú Vinh nghe xong, liền vội vàng xoay người: "À, Nhiếp Chính Vương, thần là Điền Tú Vinh!"
"À, Điền Tú Vinh à, trong thành U Châu này sao lại vắng người thế này?"
"... Thời tiết nóng quá, dù cửa hàng có mở cũng chẳng có mấy khách, đến tối muộn mới đông đúc, nhộn nhịp."
"Ồ... có lý đấy, nhưng mà ngay cả chó cũng chẳng thấy đâu?"
Điền Tú Vinh nghe vậy liền kinh hãi.
Nghe nói vị Nhiếp Chính Vương này khi từ Ngô Quốc trở về Ninh Quốc đã mang theo rất nhiều chó, ban đầu cứ nghĩ là chuyện đùa, nhưng bây giờ xem ra...
Vị Nhiếp Chính Vương này, tựa hồ có một nỗi niềm đặc biệt với chó.
Bất quá điều này cũng chứng tỏ vị gia này đây chính là Nhiếp Chính Vương thật, không thể giả mạo được.
"Hồi Nhiếp Chính Vương, chó thì ngược lại là có ạ."
"À, bản vương ngày mai sẽ rời khỏi U Châu. Đã đến U Châu, dù sao cũng phải mang chút gì đó đáng giá làm kỷ niệm về kinh."
Điền Tú Vinh trong lòng đại hỉ, hiểu ý ngay lập tức, vội vã chắp tay: "Mời Nhiếp Chính Vương yên tâm, lát nữa, thần sẽ phái người đi bắt vài con chó tốt cho Nhiếp Chính Vương!"
"Ừm,"
Vương Chính Hạo Hiên nhẹ gật đầu: "Đừng có làm chúng bị thương."
"Thần, tuân mệnh!"
"Thần làm sao dám làm chúng bị thương, dù sao chúng có thể theo Nhiếp Chính Vương về kinh đô, đó là phúc khí của chúng nó!"
"Ừm, đi thôi."
Đội ngũ tiếp tục tiến lên, đường phố vẫn yên tĩnh như cũ, chỉ có vài tốp bộ khoái đứng hồi hộp ở hai bên đường.
Vương Chính Hạo Hiên đương nhiên sẽ không suy nghĩ nhiều.
Hắn hiện tại chỉ muốn mau chóng đến nơi.
Chỉ muốn được tắm rửa thư thái.
Chỉ muốn vị Tri phủ này có thể chuẩn bị rượu ngon thức ăn thị soạn, ăn uống thật no say và ngủ một giấc thật ngon.
Điền Tú Vinh đâu có biết chứ!
Hắn mang theo Vương Chính Hạo Hiên cùng đoàn người đi ròng rã nửa canh giờ mới tới được phủ nha.
Ngoài phủ nha không xa là võ đài, Thích Đồng tri dẫn Huyền Giáp doanh, Thà Khoe Tốt và bốn chiếc xe tù đi thẳng đến võ đài, còn Điền Tú Vinh thì đưa Vương Chính Hạo Hiên, A Mộc, Tiểu Vũ và Độc Cô Hàn vào thẳng hậu viện phủ nha.
Điền Tú Vinh hơi kinh ngạc, đưa bốn người Vương Chính Hạo Hiên vào một lương đình rồi cẩn thận dò hỏi một câu:
"Xin hỏi Nhiếp Chính Vương, bốn vị phu nhân của ngài đâu rồi ạ? Thần có cần phái người đi đón các nàng không?"
Vương Chính Hạo Hiên đã sớm nghĩ kỹ lời đáp, hắn khoát tay áo, thản nhiên ngồi vào trong lương đình.
"Các nàng đều là người trong giang hồ, nghe nói ở U Châu này có một ngọn Thanh Vân Sơn, trên núi có một Thanh Vân Quán, trong quán có một lão đạo sĩ ẩn cư, các nàng bèn muốn lên đó tìm lão đạo sĩ kia để hỏi về một loại đan dược..."
"Ngày mai bản vương rời thành, chắc các nàng cũng sẽ đuổi kịp."
"Ồ..." Điền Tú Vinh tan đi nỗi lo, bởi vì cách U Châu thành hơn ba mươi dặm, quả thực có một ngọn Thanh Vân Sơn, và trên núi đó quả thực có một đạo quán tên là Thanh Vân Quán.
"Nhiếp Chính Vương ngồi tạm,"
Điền Tú Vinh cung kính đứng sau lưng Vương Chính Hạo Hiên, quay sang Văn sư gia dặn dò một câu:
"Ngươi đi lấy nước ô mai ướp lạnh dưới giếng lên đây, trước tiên cho Nhiếp Chính Vương giải khát hạ nhiệt!"
Văn sư gia cúi người rồi rời đi. Vương Chính Hạo Hiên quay đầu nhìn Điền Tú Vinh: "Ngươi cũng ngồi đi."
"Thần, không dám!"
Vương Chính Hạo Hiên mở to mắt trừng một cái: "Bản vương bảo ngươi ngồi, ngươi cứ ngồi!"
Câu nói này khiến Điền Tú Vinh giật mình thon thót, hắn vội vàng ngồi xuống ghế dưới tay Vương Chính Hạo Hiên: "Thần, tạ Nhiếp Chính Vương!"
"Ngươi nghe."
"... Thần, rửa tai lắng nghe!"
Vương Chính Hạo Hiên trầm tư giây lát, rồi cất lời:
"Ngươi phái người đi bao trọn tất cả khách sạn trong thành U Châu này cho bản vương, các tướng sĩ của bản vương cần được nghỉ ngơi thật tốt!"
"Nhớ kỹ, phải trả tiền thuê khách sạn cho người ta! Không được mượn danh bản vương mà làm xấu thanh danh của bản vương!"
"Thành U Châu này có một khách sạn tên là Duyệt Lai không?"
Điền Tú Vinh một mặt ngớ người, lời nói này của Vương Chính Hạo Hiên hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn!
Hắn ngây người gật đầu: "Quả thực có một quán khách sạn Duyệt Lai."
"Bản vương sẽ ở Duyệt Lai khách sạn, vậy thì bao luôn cả Duyệt Lai khách sạn!"
Điền Tú Vinh nuốt nước miếng cái ực, cứng ngắc gật đầu.
"Ngươi bây giờ liền phân phó người đi làm! Uống xong nước ô mai này, bản vương muốn đi Duyệt Lai khách sạn tắm rửa, ngươi hãy chuẩn bị sẵn đồ ăn thức uống cho bữa tối!"
Điền Tú Vinh lại nuốt nước miếng cái ực: "Cái này... Thần đã chuẩn bị sẵn đồ ăn thức uống cho bữa tối rồi."
"À, ngươi làm không tệ. Ăn món gì thế?"
"... Nhiếp Chính Vương, U Châu nghèo lắm ạ, chỉ có một ít rau dại thôi."
Vương Chính Hạo Hiên khó chịu ngay lập tức, sắc mặt hắn tối sầm lại, hai mắt trừng lớn: "Rau dại?"
"Ngươi liền cho bản vương ăn rau dại?"
"Bản vương ở Đại Hoang quốc dẫn theo binh sĩ làm thịt con ưng thứ hai của Vũ Văn Cốc, còn bắt sống được cả Vũ Văn Cốc và đồng bọn!"
"Khó khăn lắm mới đến được U Châu, mà ngươi lại dám cho bản vương c��ng các tướng sĩ đã tắm máu chiến trường này ăn rau dại?"
"Ngươi là ai? Ngươi tên là gì?"
Điền Tú Vinh lúc này không rõ Nhiếp Chính Vương đang giở chiêu trò gì.
Hắn hoảng hốt vội vàng đáp: "Nhiếp Chính Vương, thần là Điền Tú Vinh!"
"À, Điền Tú Vinh, bản vương nhớ mặt ngươi rồi đấy, xem ra chức Tri phủ này ngươi không muốn làm nữa rồi phải không?"
Lời này vừa thốt ra, dọa cho Điền Tú Vinh tái cả mặt.
Văn sư gia vừa mang nước ô mai tới cũng kinh ngạc đến ngây người.
Hắn bước vào lương đình, đặt năm bát nước ô mai trên khay xuống, rồi lén lút liếc nhìn Vương Chính Hạo Hiên, không tài nào phân biệt được vị Nhiếp Chính Vương này rốt cuộc là thật hay giả.
Điền Tú Vinh lúc này không biết phải làm sao.
Hắn cuống quýt đứng dậy, cúi người hành lễ, nơm nớp lo sợ nói:
"Nhiếp Chính Vương, thần, thần biết lỗi rồi, thần còn trẻ dại, vẫn muốn được cống hiến cho Nhiếp Chính Vương!"
Vương Chính Hạo Hiên không kiên nhẫn khoát tay: "Được rồi, ngươi mà cứ không phóng khoáng thế này thì chẳng làm nên tích sự gì đâu!"
"Bản vương cũng chẳng thiếu mấy lượng bạc tiền ăn cơm đó!"
"Vậy ngươi nói cho bản vương biết, trong thành U Châu này, tửu lầu nào có rượu thịt ngon nhất, bản vương sẽ tự đi ăn!"
"Cái này. . ."
Điền Tú Vinh và Văn sư gia liếc nhìn nhau.
Văn sư gia khẽ gật đầu.
"Nhiếp Chính Vương, ở thành U Châu, Cửu Tiên Lâu có rượu thịt ngon nhất ạ."
Vương Chính Hạo Hiên bưng lên bát nước ô mai uống cạn một hơi rồi đặt bát xuống: "Vậy bản vương tối nay sẽ đi Cửu Tiên Lâu... Ngươi mau phái người đi sắp xếp khách sạn cho bản vương!"
"... Thần, tuân mệnh!"
Điền Tú Vinh và Văn sư gia khom người cáo lui.
Họ đi vào công sở, hai người nhìn nhau.
Điền Tú Vinh vuốt vuốt hai phiết râu cá trê của mình rồi bật cười:
"Hù chết lão gia ta rồi!"
"Nghe tiếng chi bằng gặp mặt!"
"Mẹ kiếp, hóa ra mọi chuyện đều là giả!"
"Vị Nhiếp Chính Vương này... còn biết diễn kịch hơn cả bản phủ nữa chứ!"
"Tốt, tốt, tốt!"
Điền Tú Vinh vung tay lên: "Cứ làm theo lời Nhiếp Chính Vương nói!"
"Bao trọn tất cả khách sạn trong thành U Châu cho bản phủ!"
"Ra hiệu cho chưởng quỹ Cửu Tiên Lâu, đêm nay, bản phủ bao trọn Cửu Tiên Lâu, bày biện hết bàn tiệc, làm tất cả những món ngon nhất của Cửu Tiên Lâu cho bản phủ!"
"Mặt khác... bắt sống tất cả chó trong thành U Châu, nhốt vào lồng rồi đưa cho Nhiếp Chính Vương!"
Văn sư gia nuốt nước miếng cái ực: "Lão gia, có trả tiền không ạ?"
Điền Tú Vinh vung tay lên: "Cho!"
"Nhất định phải cho!"
"Chó không cho!"
"Nhiếp Chính Vương muốn chó của bọn chúng, đó là vinh hạnh của lũ dân đen điêu ngoa đó!"
Bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.