Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 813: Năm đó hạ chín

Quyết định này của Lý Thần An không chỉ khiến Vương Tân kinh ngạc, mà ngay cả Chung Ly Nhược Thủy cùng những người khác lúc này cũng phải giật mình.

Đặc biệt là A Mộc. Ngay lập tức, hắn đảo mắt đánh giá xung quanh. Nơi đây hoang vắng, dù Lý Thần An chỉ là nhất thời nảy ra ý định, nhưng vấn đề an toàn lại không thể xem nhẹ.

Đến cả Thu Lầu Tám cũng hoàn toàn không ngờ Lý Th��n An lại muốn ở lại đây. Căn nhà tranh vỏn vẹn ba gian, chẳng cần nhìn cũng đoán được bên trong ra sao. Một vị Nhiếp Chính Vương như ngài ấy, liệu có thể an nghỉ ở nơi chốn thế này?

Thiếu gia Trang Định Xuân lúc này đã kinh ngạc đến ngây người! Y tự nhủ thầm: Nơi này sao mà ở được? Còn không bằng cả kho củi nhà mình! Lát nữa phải về cùng biểu ca Lầu Tám thôi. Dù dịch trạm đã hết phòng, nhưng ở trong lều vải vẫn hơn nơi này gấp trăm lần!

Vương Tân chần chừ một lúc, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Lý công tử... Nơi này của tiểu nhân... thực sự quá đỗi đơn sơ, không xứng với thân phận tôn quý của ngài..."

Lý Thần An cười ngắt lời Vương Tân: "Vương đại gia, ta trêu ngươi chút thôi. Không phải ta ghét bỏ nơi này của ngươi đơn sơ, mà là chúng ta đông người thế này thì nơi này sao mà đủ chỗ được!"

Mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Lại nghe Lý Thần An nói tiếp: "Nhưng bữa cơm thì cứ ăn ở đây. Ngươi đừng để vợ ngươi bận rộn làm gì, lát nữa người của ta sẽ mang thịt rượu tới..."

"À, đúng rồi, ngươi cứ b���o con trai ngươi ra ruộng trước đi, chờ ngươi quay về, ta muốn trò chuyện riêng với ngươi."

Vương Tân ngẫm nghĩ một lát, rồi hướng về phía gian phụ nhà tranh hô lớn: "Thúy Hoa..."

"Ai!" Một phụ nữ từ trong bếp bước ra, nàng đứng dưới mái hiên, kinh ngạc nhìn đám đông người. Đôi tay nàng vội vàng xoa xoa vào chiếc tạp dề vải hoa đã sờn rách, rồi nghe Vương Tân nói tiếp:

"Nàng ra hậu sơn một chuyến, bảo Vương Lâm, Vương Mộc ra ruộng một chuyến."

"E rằng tối nay sẽ có một trận mưa lớn, nên bảo chúng nó tháo bớt nước trong ruộng ra trước."

"Vị Lý công tử đây sẽ đợi ở ruộng đó... Nàng đi đi."

"...Dạ!"

Thúy Hoa vội vàng lấy chiếc nón rộng vành treo trên tường, định bước đi thì Vương Tân lại hỏi: "Chị dâu nàng đâu rồi?"

"Chị dâu đi nhà Vương Tứ tẩu, nói là hỏi thăm chuyện Cẩu Đản đi học vỡ lòng, xem bên Tam gia cần chuẩn bị những gì."

Vương Tân im lặng chốc lát, rồi nói: "Nàng tiện thể gọi chị dâu về trước, cứ bảo trong nhà có khách đến."

"Vâng!" Thúy Hoa vội vã cúi đầu đi, không dám nhìn kỹ đám khách nhân này. Bởi chỉ riêng trang phục của họ thôi đã khiến nàng cảm thấy một khoảng cách quá lớn. Nàng biết những vị khách này tuyệt đối không phải bà con thân thuộc của nhà mình. Hơn nữa, nhiều khách nhân thế này, trong nhà biết lấy gì mà tiếp đãi đây? Đừng nói chuyện ăn uống, ngay cả ghế đẩu cũng chẳng đủ cho chừng ấy người! Chồng nàng không phải đang gây rắc rối cho nhà mình sao?!

Dưới mái hiên nhà tranh, Vương Tân vô cùng bất an nhìn về phía Lý Thần An: "Lý công tử, ngài cũng thấy đó, hai thằng con trai đều chưa ra riêng, nhà thực sự có hơi chật chội..."

Lời hắn chưa dứt, Lý Thần An đã khoát tay áo: "Cứ ngồi tạm dưới mái hiên này đi."

Hắn liền ngồi phịch xuống ngưỡng cửa, bởi vì trong nhà tối om, ba gian nhà tranh cũng chẳng có gian chính đường hoàng nào. Gian giữa tuy có kê một cái bàn cũ kỹ, nhưng bên trong còn bày một chiếc giường. Quả thực chật hẹp, không thể chứa chừng ấy người.

Hắn vỗ vỗ ngưỡng cửa, rồi nói với Vương Tân: "Đừng bận rộn gì cả, lại đây, ngồi xuống đi."

"Cái này... Công tử đợi một lát, tiểu nhân đi lấy mấy chiếc ghế đẩu ra."

Thu Lầu Tám che dù đứng trong mưa, nhìn Lý Thần An đang ngồi ở ngưỡng cửa, trong lòng càng thấy lạ lùng.

Nếu không phải A Mộc đang ở bên cạnh, hắn chắc chắn sẽ không tin rằng vị thanh niên đang điềm nhiên ngồi đó lại chính là Lý Thần An!

Hắn nhíu mày. Trong đầu tỉ mỉ hồi tưởng lại cuộc đời Lý Thần An mà mình biết.

Hắn là con trai của vị chủ nhân thần bí nơi "về vườn" kia. Lại lớn lên trong thành Quảng Lăng của nước Ninh.

Dù khi ấy người trong thành Quảng Lăng đều cho rằng hắn là một kẻ ngốc, nhưng Lý phủ ở thành Quảng Lăng lại là một gia tộc thư hương chính hiệu. Dù sao thì, gia tộc thư hương luôn có gia phong cực kỳ nghiêm cẩn, đặc biệt là chú trọng lễ nghi.

Vậy nên họ rất coi trọng thân phận! Người đọc sách và nông phu làm ruộng là hai tầng lớp hoàn toàn khác biệt. Trong mắt kẻ sĩ, họ có thể sẽ nảy sinh lòng thương hại đối với nông dân, nhưng cũng sẽ không quá nhiều đồng cảm. Bởi lẽ, trong mắt kẻ sĩ, cái họ nhìn thấy là hoạn lộ, là tiền đồ, là danh lợi! Còn nông dân... Địa vị nông dân thấp hèn, đối với kẻ sĩ mà nói, cả đời họ gần như sẽ không tiếp xúc với nông dân.

Thế nhưng vị Nhiếp Chính Vương này lại hoàn toàn khác biệt. Ngài ấy lại là Thi Tiên! Là một người có tài hoa thực sự!

Nhưng giờ phút này, ngài ấy lại đang mặc một thân y phục vải xanh, ngồi ở ngưỡng cửa kia, đôi giày vải trên chân đã ướt đẫm... Ngài ấy đang dùng một mảnh tre để cạo mạnh bùn trên giày!

Ngài ấy dường như chẳng hề cảm thấy mùi hôi khó chịu nơi đây. Thậm chí ngài ấy cũng chẳng hề để tâm đến cái ngưỡng cửa vừa thấp vừa bẩn đó.

Liệu mình có thể tùy ý ngồi ở ngưỡng cửa như ngài ấy không? Tự đặt tay lên ngực mà hỏi, Thu Lầu Tám cảm thấy mình khó lòng làm được.

Nếu không phải vì muốn tìm hiểu vị Nhiếp Chính Vương này, bản thân hắn cũng chẳng muốn đến nơi như thế này. Đây chính là điểm mình không bằng ngài ấy! Đây chính là cách để hòa mình vào quần chúng, là phong thái đáng có!

Tâm can Thu Lầu Tám bị rung động sâu sắc, khi nhìn về phía Lý Thần An, trong mắt hắn tràn đầy sự khâm phục. Nước Ninh có ngài ấy lãnh đạo thì lo gì không hưng thịnh! Nếu có thể theo chân ngài ấy... có lẽ sẽ lập nên được một phen công lao hiển hách!

Ngay lúc Thu Lầu Tám đang nghĩ vậy, Vương Tân đã mang mấy chiếc ghế đẩu ra đặt dưới mái hiên. Lý Thần An cạo sạch bùn trên giày, rồi nhìn quanh một lượt, nói: "Cứ thoải mái mà ngồi đi... Vương đại gia, lại đây, lại đây, ngồi chỗ này."

Vương Tân thấp thỏm lo âu ngồi xuống cạnh Lý Thần An.

Những người còn lại thì đều không ngồi xuống. Ngay cả Ngô Thấm, dù rõ ràng rất mệt mỏi, cũng không hề ngồi. Tất cả mọi người cứ thế đứng trong mưa, mỗi người che một chiếc dù, nhìn hai người nơi ngưỡng cửa kia.

Đây là một khung cảnh khó mà diễn tả được. Một người là Nhiếp Chính Vương quyền cao chức trọng, một người là lão nông phu suốt đời gắn bó với đồng ruộng. Một người là Thi Tiên tài hoa hơn người, một người là lão nông dân mù chữ, quanh năm cầm cuốc cày. Một người nhã nhặn thanh tú, một người mặt mày lam lũ, hằn lên vẻ tang thương. Vốn dĩ họ chẳng hề hợp nhau, vậy mà vẫn khiến mọi người không hề bất ngờ.

"Vương đại gia, ba mươi mẫu ruộng này của nhà ngươi, nếu không phải gặp năm đại nạn, một năm thu hoạch được bao nhiêu?"

"Thưa Lý công tử, ruộng ở Vương Gia Trang của chúng tôi đều là thượng điền."

"Nếu mưa thuận gió hòa, một mẫu có thể thu hoạch khoảng hai trăm năm mươi cân thóc. Nhà tôi ba mươi mẫu ruộng, có thể thu được hơn bảy ngàn cân."

"Ồ... Thu thuế là mấy phần?"

Vương Tân cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng nghĩ lại, một công tử nhà quyền quý như ngài ấy không biết những chuyện này cũng là điều bình thường. Dù sao thì, khoản thuế triều đình thu khác với những loại thuế mà địa phương tự ý tăng thêm.

Cụm từ "quan quan tương vệ" hắn không biết, nhưng đạo lý thì hắn hiểu rõ. Có vài lời, tuyệt đối không thể nói lung tung ra ngoài. Vị công tử này lát nữa phủi mông là xong chuyện, nhưng nếu những khoản sưu cao thuế nặng ở địa phương bị ngài ấy truyền đến tai quan Châu phủ hoặc Đạo đài lão gia, rồi lại truyền đến chỗ Huyện lệnh đại nhân đây... Vạn nhất Huyện th��i lão gia hỏi tội, mình coi như chịu không thấu!

"Chuyện này hơi phức tạp, tóm lại... một năm qua đi, vẫn có thể no bụng."

"Nhưng nếu nói đến dành dụm..." Lão hán lại ngây ngô cười, lắc đầu, rồi thở dài một tiếng: "Khó lắm...!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free