(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 774: Từng tiếng chậm
Lý Thần An đương nhiên không thể vì Ngô Thấm mà ở lại đây một tháng!
Hắn biết tâm tư của thiếu nữ. Thế nhưng tâm tư của hắn lại chẳng hướng về thiếu nữ xinh đẹp này.
Hắn có rất nhiều việc muốn làm. Hắn vội vã tìm Chung Ly Nhược Thủy, rồi cũng vội vã trở về Ninh Quốc.
Về phần đốm lửa trong đan điền kia, có Tiêu Bao Tử là đủ rồi.
Vả lại trong mắt hắn, cô nương mười bốn tuổi... thật sự vẫn là một tiểu cô nương.
Bởi vậy, hắn áy náy lắc đầu.
Ngô Thấm ngơ ngác nhìn Lý Thần An, nàng cắn chặt môi, mắt nàng dần nhòe đi, bởi khóe mi đã ngấn lệ.
Đây là lần đầu tiên nàng cầu xin một người ở lại. Thế mà người này lại kiên quyết từ chối nàng như vậy!
Nàng vốn dĩ mong ước hắn có thể vào cung tham dự lễ cập kê của mình, nàng càng mong ước phụ hoàng có thể đứng ra gả mình cho người này.
Mối tình cảm này đến quá nhanh và quá đỗi đột ngột.
Vốn dĩ chỉ là sự sùng bái, nhưng trong khoảng thời gian ngắn gặp gỡ này, sự sùng bái ấy đã biến chất.
Nàng cảm thấy đây chính là vừa gặp đã yêu.
Vừa gặp đã yêu đương nhiên là rất đẹp, nếu đôi bên tình nguyện, lại bỉ dực song phi, vậy thì càng đẹp.
Thế nhưng mối tình vừa gặp đã yêu này lại trở thành mối tình đơn phương.
Trái tim thiếu nữ, ngay trong khoảnh khắc Lý Thần An lắc đầu, đã tan nát.
Cuối cùng nước mắt cũng chảy dài.
Nàng cúi thấp đầu, hai vai run rẩy theo tiếng nức nở.
Nàng dùng ống tay áo lau mạnh mắt, nhưng nước mắt cứ tuôn ra, lau thế nào cũng chẳng hết được.
"Không phải, Thấm công chúa..."
"Gọi, gọi ta là Thấm nhi được không?"
"... Thấm nhi, ngươi còn nhỏ lắm, ngươi còn có..."
"Đừng nói," Ngô Thấm nghẹn ngào nói, "Ta, là ta đã quá đỗi đường đột..."
"Ngươi, ngươi có thể nào viết một bài từ cho ta không?"
"Về sau quãng đời còn lại, ta, ta nhìn bài từ của ngươi cũng có thể có một chút tưởng niệm!"
Lý Thần An biết nói sao đây?
Hắn muốn từ chối! Bởi vì tình cảm, theo hắn thấy, hoặc là như hắn cùng Chung Ly Nhược Thủy, Tiêu Bao Tử, cùng nhau trải qua để tình cảm tự nhiên thuận theo dòng chảy, hoặc là dứt khoát nhanh gọn như đao chém đay rối, từ nay về sau không gặp gỡ, cũng chẳng ai nợ ai. Càng chẳng ai vương vấn ai!
Thế nhưng vào lúc này, Tiêu Bao Tử lại sải bước nhẹ nhàng, uyển chuyển đi đến.
Khi nàng vừa đến liền thoáng sửng sốt.
Nàng đứng bên cạnh Ngô Thấm, đôi mắt dài nhỏ kinh ngạc nhìn Lý Thần An một cái, rồi lại nhìn về phía Ngô Thấm:
"Cô nương, hắn khiến ngươi khóc rồi sao?"
Ngô Thấm không biết người nữ tử mặc bộ áo gai màu xám trắng, một thân trang phục thôn n�� này là ai.
Nhưng có thể tiến vào khu vườn này, có thể leo lên đến tầng chín của tòa tháp này, dĩ nhiên không phải người bình thường.
Nàng đôi mắt đẫm lệ liếc Lý Thần An một cái, rồi quay người, "Oa...!" một tiếng ôm chầm lấy Tiêu Bao Tử rồi òa khóc.
Đây không phải giả vờ. Đây là nỗi tủi thân trong lòng của vị công chúa duy nhất Ngô Quốc!
Tiêu Bao Tử vỗ lưng Ngô Thấm, ánh mắt lại nhìn về phía Lý Thần An.
Lý Thần An dang hai tay, vô cùng vô tội nhún vai.
Tiêu Bao Tử khẽ nhếch lông mày, "Người ta cô nương chẳng phải chỉ muốn ngươi làm một bài từ thôi sao?"
"Ngươi viết một bài cho nàng là được chứ?"
"Nhìn xem kìa, khiến tiểu cô nương đáng yêu đến thế mà bật khóc, người không biết lại tưởng ngươi bội tình bạc nghĩa!"
Lý Thần An đành đầu hàng. "Thôi thôi thôi, đừng khóc nữa, ta sẽ viết một bài từ cho ngươi!"
Ngô Thấm đầu chôn trong ngực Tiêu Bao Tử, giờ phút này nghe xong, nàng khẽ cựa quậy, nàng cảm thấy mình thật khác biệt với người tỷ tỷ thôn nữ này!
Điều này khiến trong lòng nàng sinh ra một cảm giác thất bại.
Nàng quay người lại, với vẻ mặt lê hoa đái vũ: "... Được!"
Lý Thần An lấy ra một trang giấy, cầm bút, ngay trong ánh mắt vẫn còn mông lung vì mong đợi của Ngô Thấm mà hạ bút lên giấy:
« Từng Tiếng Chậm »
"Tìm tìm kiếm kiếm, lạnh lẽo tiêu điều, thê thảm u sầu.
Tiết trời thoắt ấm thoắt lạnh, khó lòng giữ gìn sức khỏe nhất.
Hai ly ba chén rượu nhạt, làm sao địch nổi, cảnh khuya gió táp.
Nhạn bay qua, lòng thêm đau xót, lại là cố nhân năm nào.
Cúc vàng rụng đầy đất,
Héo úa tàn tạ, giờ ai còn muốn hái.
Canh giữ cửa sổ, một mình làm sao được yên.
Cây ngô đồng lại thêm mưa phùn, đến hoàng hôn, từng giọt tí tách.
Cảnh này, làm sao mà một chữ sầu có thể diễn tả hết."
Ngô Thấm đã ngừng khóc, lau khô nước mắt, và đã đọc rõ bài từ này.
Nàng có trình độ văn học nhất định, nàng đã nhìn ra ý tứ biểu đạt trong bài từ này.
Chỉ là, bây giờ đang là đầu hạ, thế mà bài từ này của Lý Thần An lại tả cảnh cuối thu.
Chẳng hợp với cảnh tượng hiện tại. Nàng nghĩ, đây ắt là cảm xúc hắn ghi lại vào một mùa thu năm nào đó.
Bài từ này nói về nỗi buồn mùa thu. Đúng vậy, hắn thật vất vả tu Bất Nhị Chu Thiên Quyết đến đại viên mãn, thật vất vả chữa lành cho Chung Ly Nhược Thủy, thế nhưng Chung Ly Nhược Thủy sau khi nhận nội lực của hắn lại mất đi tất cả ký ức...
Bài từ này của hắn không phải viết cho ta! Hắn đang tưởng niệm Chung Ly Nhược Thủy.
Bây giờ Chung Ly Nhược Thủy bặt vô âm tín, lòng hắn liền chìm đắm trong chữ "sầu" ấy.
Trong lòng của hắn chỉ có nàng, chứ không có ta!
Ngô Thấm nhắm nghiền hai mắt, để mặc nước mắt trượt dài trên má.
Đúng vậy, hắn cùng Chung Ly Nhược Thủy trải qua biết bao thăng trầm, đồng hành trên mọi nẻo đường, mối tình ấy tự nhiên đã ăn sâu bén rễ.
Trong khi đây mới là lần đầu tiên mình gặp hắn, khao khát trong lòng mình lại quá nhiều.
Ngô Thấm trong lòng bi thương, chẳng có chút vui vẻ nào. Trong lòng nàng lúc này, cũng chính là "sầu" chữ đầy thâm thúy ấy!
Nàng thu lại bức câu đối kia, rồi lại thu bài từ này.
Nàng ngẩng đầu lên, má phấn vẫn còn vương hai giọt nước mắt óng ánh.
"Ta sẽ đến Ninh Quốc tìm ngươi!"
Nàng quay đầu nhìn Tiêu Bao Tử một cái, ánh mắt đầy ghen tị, nàng lại nhìn về phía Lý Thần An:
"Đợi ta lớn lên!"
"Ta không muốn lạnh lẽo tiêu điều, thê thảm u sầu!"
"Ta càng không muốn cúc vàng rụng đầy đất!"
Nàng bỗng nhiên lộ ra một nụ cười gượng ép, nhưng lại đẹp tựa đóa lan đang nở rộ.
"Chỉ cần được nhìn thấy ngươi, ta vốn dĩ đã rất thỏa mãn rồi."
"Có thể tận mắt nhìn thấy ngươi làm ra bài đối liên này, lại có thể nhận được bài 'Từng Tiếng Chậm' này của ngươi... Ta đã có một thu hoạch to lớn."
"Nhưng ta, ta vẫn muốn nói cho ngươi biết, ta vẫn chưa thỏa mãn!"
"Ngươi có lẽ cảm thấy ta rất buồn cười, ta chưa từng nói nhiều lời như vậy với một nam tử xa lạ. Ta sợ ngươi có thể sẽ rời khỏi Ngô Quốc bất cứ lúc nào, vậy ta sẽ phải đợi rất lâu mới có thể nhìn thấy ngươi, mới có thể nói ra những lời trong lòng."
Nàng cũng không nói ra hết những lời trong lòng. Có lẽ là xuất phát từ sự thận trọng của thiếu nữ. Cũng có lẽ là vì có Tiêu Bao Tử ở bên cạnh.
Nhưng nàng tuy không nói ra miệng, Tiêu Bao Tử và Lý Thần An lại đều đã hiểu rõ những tâm tư thầm kín của nàng.
"Ta phải đi đây, hẹn gặp lại!"
Nàng quay người, hướng về phía Tiêu Bao Tử hành lễ vạn phúc, "Đa tạ tỷ tỷ!"
Tiêu Bao Tử thoáng sửng sốt, không biết cô nương này đa tạ mình điều gì.
Nàng cùng Lý Thần An cứ như vậy nhìn Ngô Thấm bước ra Họa Mai Hiên.
Tiêu Bao Tử đi tới bên cạnh bàn trà kia, cầm chiếc khăn tơ trắng noãn thêu đôi uyên ương lên tay. Mở ra, đôi uyên ương sống động như thật. Phía dưới đôi uyên ương còn có hai chữ: An cùng Thấm!
Thấm kia chính là Ngô Thấm, còn chữ An này... đương nhiên chính là Lý Thần An!
Lại còn thêu đôi uyên ương... Tiêu Bao Tử đôi mắt dài nhỏ chớp chớp, "Ninh Quốc có công chúa Ninh Sở Sở... Việt Quốc có công chúa Dương Đóa Đóa... Thế là lại có thêm một công chúa Ngô Quốc... Ngươi thật có duyên với công chúa nhỉ!"
Lý Thần An biết nói gì đây? Đây cũng đâu phải điều hắn muốn! Hiện giờ hắn cũng đâu có rảnh mà nghĩ đến chuyện này!
"Sao nhanh vậy đã trở lại rồi?"
"Nghe nói Hạ Hoa muốn đến... Ta đang nghĩ, chân ngươi còn mềm nhũn không?"
Tiêu Bao Tử đôi mắt dài nhỏ lấp lánh: "Có muốn ăn bánh bao không?"
Bánh bao khẳng định là không ăn được, bởi Bôi Nhị tiên sinh lại bước đến: "Thiếu gia, qua chim bồ câu đưa tin, Ám Y Vệ đã phát hiện tung tích của Chung Ly tiểu thư tại sườn núi cách đây mười tám dặm!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.