(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 722: Lão ca
Mùa đông này dường như trôi qua nhanh hơn một chút.
Nhưng trong lòng rất nhiều người, mùa đông này lại dài vô tận.
Điển hình như Thượng tướng quân Câu Trọng của Thần Vệ quân, người đang điên cuồng truy đuổi.
Hay như Thái tử Ngô Khiêm đang đứng ngồi không yên trong Đông cung.
Và như Tiêu Bao Tử cưỡi con lừa nhỏ Hắc đi giữa sơn dã băng tuyết vừa tan!
Sau khi rời Thiên Âm các, Tiêu Bao Tử chọn đường đến Ninh Quốc, nàng muốn tới Chung Ly viên thuộc phủ Sùng Khánh, Thục Châu để lấy về bộ Vô Nhị Kiếm Thư.
Thế nhưng nàng không ngờ rằng, khi đến Vô Nhai sơn, nàng lại nhận được tin thư kiếm đã mất.
Người báo tin cho nàng chính là bằng hữu vong niên của Lý Thần An, Hoa Mãn Đình.
Đó là ngày rằm tháng Chạp, năm Chiêu Hóa thứ hai mươi bốn.
Vô Nhai sơn khi ấy tuyết rơi trắng trời.
Tiêu Bao Tử từ Nguyên Châu đi đến Vô Nhai sơn, nàng không đến Vô Nhai quan vì chưa hay Vô Nhai sơn đã rơi vào tay Xích Diễm quân.
Nàng tiến vào Vô Nhai sơn vào lúc chạng vạng, tại khe nứt lớn của Vô Nhai sơn, nàng thấy một đống lửa bập bùng và ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng bay tới trong gió tuyết.
Nàng cưỡi con lừa nhỏ Hắc tiến đến, liền thấy Hoa Mãn Đình miệng nhồm nhoàm mỡ đang gặm một chiếc đùi thỏ!
Nàng cười hớn hở.
"Hoa lão ca?!"
Sắc mặt Hoa Mãn Đình lập tức cứng đờ, hắn vén ống tay áo lau miệng, ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Bao Tử.
"... Tiêu cô nương, lão phu cùng thế hệ với mẫu thân cô!"
Tiêu Bao Tử ngồi xuống trên tuyết, đưa tay xé một chiếc đùi thỏ, nàng cắn một miếng lớn, hai má phồng lên.
Một lát sau, nàng nuốt xuống miếng thịt thỏ thơm ngon, rồi nói: "Nhất mã quy nhất mã, ngươi là lão ca của Thần An, thì người cũng là lão ca của ta!"
"Hoa lão ca, người làm gì ở đây?"
Hoa Mãn Đình rất khó chấp nhận.
Hắn thầm nghĩ: Lão già này là cha ngươi cơ mà!
Cái này cha biến thành ca ca... Thế này thì loạn hết cả lên, còn gì là quy củ nữa!
Nhưng hắn có thể làm gì được đây?
Tiêu Bao Tử chỉ biết cha nàng tên là Hề Duy, nhưng Hề Duy thật sự đã chết từ lâu rồi, hiện tại thiên hạ có bao nhiêu Hề Duy cơ chứ?
Ngay cả Hoa Mãn Đình cũng chẳng rõ.
Rõ ràng là con gái mình, sao lại có thể có nhiều cha đến vậy?
Việc này nhất định phải nghĩ cách để con gái biết mình mới là cha ruột của nàng!
"À... Ta vừa từ Ngô Quốc về, thấy trời đã tối, liền săn hai con thỏ, nghĩ bụng nghỉ lại đây một đêm."
Tiêu Bao Tử nghiêng đầu nhìn kỹ Hoa Mãn Đình, nhếch mép cười: "Lão ca,"
Lòng Hoa Mãn Đình lại nhói lên!
"Thần An nói người là đại nho nước Ninh, nhưng xem ra hắn không nhận ra người còn là một cao thủ giang hồ chứ!"
"Lão ca,"
Hoa Mãn Đình không thể nào ăn thêm thịt thỏ nữa, nuốt không trôi.
"Ta ngược lại cảm thấy lão ca người này rất thần bí đấy!"
Tiêu Bao Tử lại xé một miếng thịt thỏ, vẫn nghiêng đầu nhìn chằm chằm Hoa Mãn Đình, vừa cười vừa nói:
"Người đã coi Thần An là bằng hữu vong niên, hắn đối xử với người thật lòng thật dạ... Thế mà người lại cứ giấu giếm hắn chuyện quan trọng như vậy..."
Tiêu Bao Tử chợt cúi người xuống, dưới ánh lửa bập bùng, nhìn vào đôi mắt già nua của Hoa Mãn Đình:
"Lão ca,"
"Ta cảm thấy ánh mắt người cứ láo liên!"
"Thần An nói muốn nhìn thấu một người, thì hãy nhìn vào mắt hắn!"
"Ánh mắt của hắn mà cứ trốn tránh, không dám nhìn thẳng, thì gần như có thể kết luận trong lòng người này có quỷ... Hoặc là đang hổ thẹn!"
"Lão ca à,"
"Chẳng lẽ người còn giấu giếm Thần An điều gì sao?"
Lúc này Hoa Mãn Đình càng khó chịu hơn, thầm nghĩ lời này quả thực không sai, lão phu chính là một trong số Hề Duy, lão phu còn vụng trộm giúp Lý Thần An cái tên tiểu vương bát đản này làm rất nhiều chuyện!
Nhưng lão phu làm vậy chẳng phải vì tương lai tốt đẹp hơn của các ngươi sao?
Lão phu trong lòng quả thực hổ thẹn, nhưng hổ thẹn không phải với Lý Thần An, mà là với cô đó nha!
Lòng Hoa Mãn Đình đắng chát, lại không thể nói ra chuyện này.
Tiêu Bao Tử lơ đễnh, lại cười hì hì hỏi một câu:
"Người rốt cuộc là cảnh giới gì?"
Hoa Mãn Đình chưa mở miệng, Tiêu Bao Tử tựa hồ thấy lão già này thật thú vị, nàng ngồi thẳng dậy, lại hiếu kỳ hỏi: "Người tới Ngô Quốc làm gì?"
Hoa Mãn Đình trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Bao Tử, ánh mắt hắn không còn trốn tránh nữa.
Tiêu Bao Tử hỏi khá nhiều vấn đề, hắn sắp xếp lại ý nghĩ rồi giải thích:
"Việc biết công phu này ấy mà, cũng không phải lão phu cố ý giấu giếm Thần An, là vì hắn có bao giờ hỏi đâu!"
"Khi lão phu ở cùng hắn, chủ yếu là nói về thi từ của hắn, hoặc là phép trị quốc an dân, rất ít khi nói chuyện giang hồ, vậy việc lão phu có võ công hay không đối với hắn mà nói cũng chẳng quan trọng nữa."
"Còn về cảnh giới của lão phu,"
Hắn mỉm cười: "Điều này đối với lão phu mà nói cũng không quan trọng."
Tiêu Bao Tử nghe xong, hiển nhiên đã hiểu lầm ý của Hoa Mãn Đình.
Nàng nhẹ gật đầu: "Cũng phải thôi, người vốn dĩ là văn nhân mà, vẫn là viết sách lập thuyết thì hợp với người hơn."
"Võ công kém chút cũng chẳng sao, cứ coi như rèn luyện thân thể đi... Ta thấy người có thân thể này vẫn rất tốt, trời lạnh thế này mà người mặc cũng không quá dày."
"Đúng rồi, cái khe nứt này người chắc chắn không qua được đâu, cũng đừng mạo hiểm, vạn nhất rơi xuống... có thể đến xương cốt cũng không nhặt được."
"Đến sáng mai ta cõng người qua đó cho, gọi người một tiếng lão ca, ăn thịt thỏ người nướng, cũng coi như tiện tay giúp người một việc."
Hoa Mãn Đình ngạc nhiên một lát, hắn nhẹ gật đầu, không nói một lời cảm ơn.
"Tiêu cô nương đây là muốn đi đâu?"
"Đi Thục Châu."
"Đi Thục Châu làm gì?"
"Đi lấy một thanh kiếm."
"Vô Nhị Kiếm Thư?"
Đôi mắt dài nhỏ của Tiêu Bao Tử khẽ nhếch lên: "A, lão ca người biết nhiều thật đấy, lão giang hồ rồi sao?"
Hoa Mãn Đình nhếch miệng: "Đừng đi."
"Vì sao?"
"Thứ đó, đã không còn trong tay Chung Ly Nhược Họa nữa!"
Tiêu Bao Tử lập tức giật mình: "Vậy nó đang ở trong tay ai?"
"Lão phu cũng không biết, nhưng có thể khẳng định là có người cầm thứ đó, chỉ e đã đến Tẩy Kiếm Lâu!"
Tiêu Bao Tử nghe xong, không ăn thịt thỏ nữa.
"Nói như vậy... Có người muốn tiến vào Vong Tình Đài để gây bất lợi cho Thần An?"
Nàng chợt đứng phắt dậy, nhìn màn đêm đen như mực: "Không được, ta phải nhanh chóng đến Tẩy Kiếm Lâu!"
Nói xong lời này, Tiêu Bao Tử hô một tiếng, con lừa nhỏ Hắc nhanh chóng chạy đến.
Nàng leo lên lưng lừa, một tay vỗ vào mông con lừa, con lừa nhỏ Hắc liền chạy nhanh, để lại Hoa Mãn Đình đang ngơ ngẩn trong gió tuyết.
"Uy uy uy..."
"Đỡ lấy... !"
Hoa Mãn Đình ném con thỏ trên đống lửa về phía nàng.
Tiêu Bao Tử tiếp được, quay đầu ném lại cho hắn một câu: "Lão ca... !"
"Thật ra thịt thỏ không ngon bằng thịt chó đâu!"
"Khoan đã, cô không phải nói muốn cõng lão phu qua đoạn vực này sao?"
Tiêu Bao Tử quay lưng về phía Hoa Mãn Đình vẫy vẫy tay: "Lão ca bảo trọng, ta còn phải đi xem trâu của ta nữa!"
Cứ như vậy, Tiêu Bao Tử đã không về Ninh Quốc để đến Thục Châu nữa, nàng cưỡi con lừa nhỏ Hắc chạy như điên về phía Tẩy Kiếm Lâu.
Ngày mùng 2 tháng 2, nàng đã đến Đông Húc thành!
Trên đường đi, nàng cũng nghe được rất nhiều tin tức, biết Xích Diễm quân đã đoạt lại Vô Nhai quan, cũng biết có một chi quân đội nước Ninh đang hùng hổ tiến sâu vào cảnh nội nước Ngô.
Chi quân đội này gọi là Thần Vệ quân, nàng biết đây là quân đội của Chung Ly phủ.
Xem ra, Chung Ly phủ cũng dốc hết toàn lực để bảo đảm an toàn cho Thần An.
Chỉ là... Chi quân đội này lại dẫn theo đại quân nước Ngô đến Kiếm sơn, đến lúc đó bên trong Kiếm sơn e rằng sẽ loạn thành một mớ hỗn độn!
Tiêu Bao Tử không nghĩ nhiều thêm nữa, nàng tiến vào Đông Húc thành vào chạng vạng ngày mùng hai tháng hai.
Nàng vừa mới bước vào chưa được hai bước, liền bị một lão nhân mặc viên ngoại phục ngăn lại.
"Tiêu cô nương mạnh khỏe!"
"... Người là ai?"
"Lão phu là Bôi Nhị tiên sinh."
Tiêu Bao Tử suy nghĩ một chút: "Không biết."
"Vậy giờ chẳng phải biết rồi sao? Chủ nhân bảo lão phu tới đón Tiêu cô nương đến một nơi."
"Nơi nào?"
"Về Viên!"
Bạn đang đọc bản dịch thuật do đội ngũ truyen.free thực hiện.