(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 72: Ác độc tâm cơ
Trong chớp mắt đã là cuối tháng tư.
Đã hơn hai mươi ngày trôi qua kể từ vụ trọng án bên bờ hồ năm ấy.
Vụ án từng làm xôn xao dân chúng thành Quảng Lăng nay nghe đâu đã có kết quả. Thực ra, kết quả rất đơn giản, chẳng qua là ân oán giang hồ thông thường.
Thế là, vụ việc này cũng dần dần lắng xuống, quán Ngưng Hương lại khôi phục vẻ náo nhiệt như xưa. Tâm điểm bàn tán của mọi người cũng chuyển từ vụ án ấy sang một chuyện khác:
Lý Thần An, ông chủ nhỏ của quán rượu đầu phía đông ngõ Nhị Tỉnh Câu, đang cho xây một xưởng cất rượu bên bờ Đào Hoa Khê, dưới chân núi Đào Hoa!
Nghe nói xưởng rượu ấy có quy mô cực lớn.
Nghe nói Lý Thần An muốn sản xuất Họa Bình xuân – thứ rượu vẫn bán ở quán nhỏ của hắn – ngay tại xưởng rượu ấy!
Nghe nói hắn còn định đưa Họa Bình xuân ra thị trường rộng rãi!
"Thằng nhóc đó có phải là gan quá lớn rồi không? Phải biết rằng nếu Họa Bình xuân được tung ra thị trường ồ ạt, nó sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến Quảng Lăng Tán của Hoắc gia."
"Với thực lực của Hoắc gia, làm sao có thể khoanh tay ngồi chờ chết? Chẳng phải thằng nhóc này đang tự tìm đường chết sao?"
"Diêu viên ngoại nói chí phải, nhưng mà... vị trí xưởng rượu mà Lý Thần An xây dựng lại có chút kỳ quặc."
"Kỳ quặc thế nào?"
"Theo tại hạ được biết, những mảnh đất ven bờ Đào Hoa Khê ấy, vốn đã có chủ!"
"Chủ là ai?"
"Nghe nói là Tam tiểu thư Chung Ly phủ!"
"... Chắc là thằng nhóc đó thực sự đã trèo cao được cành cây Chung Ly phủ rồi?"
Trong đại sảnh tầng một quán Ngưng Hương, một bàn người đang bàn tán xôn xao về đề tài này, những người ngồi bàn cạnh đó cũng nghe thấy.
Bỗng thấy một phú thương quay đầu nhìn sang bàn bên, cười nhạt một tiếng: "Chung Ly phủ là cành cây cao mà Lý Thần An có thể dựa vào được sao?"
"Tôi nói cho các vị biết, mảnh đất đó Chung Ly phủ bán cho Lý Thần An, đơn giản vì vốn dĩ đó là đất hoang. Tam tiểu thư Chung Ly chẳng qua là trả lại Lý Thần An một ân tình mà thôi!"
"Vị huynh đài này, Tam tiểu thư Chung Ly thật sự thiếu Lý Thần An ân tình ư?"
"Đương nhiên, nhưng cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nghe nói Tam tiểu thư từng bị tập kích ở ngõ Nhị Tỉnh Câu, Lý Thần An đã kịp thời ra tay cứu giúp. Tam tiểu thư tâm địa thiện lương, nghe tin Lý Thần An muốn xây xưởng rượu, bèn bán mảnh đất ven Đào Hoa Khê ấy cho hắn với giá thấp. Vậy nên, xem như không ai nợ ai."
"Do đó, Lý Thần An và Tam tiểu thư cho đến nay chẳng còn liên lụy gì nữa. Tiếp theo, e rằng Hoắc gia sẽ ra tay với Lý Thần An."
"..."
Thế là trên phố cũng liền có thêm rất nhiều lời đ���n.
Khi những người hàng xóm ở ngõ Nhị Tỉnh Câu nhìn Lý Thần An, ít nhiều cũng có chút lo lắng. Những lời đồn đại ấy đương nhiên lọt vào tai Lý Thần An.
Có người khuyên hắn nên cứ trông coi quán nhỏ này thôi, đừng làm xưởng rượu kia nữa. Dù sao, tài lớn dễ rước họa, mà cái quán nhỏ bé này thì Hoắc gia sẽ chẳng thèm để mắt đến.
Cũng có người chờ đợi để xem náo nhiệt. Họ ghen tị với việc quán rượu nhỏ dưới gốc đa ngày kiếm hai mươi lượng bạc, làm ăn tấp nập, nên mong Lý Thần An thực sự xây xưởng rượu kia, rồi sau đó... Hoắc gia sẽ có người diệt trừ thằng nhóc đó, khiến hắn phải trắng tay.
Ai cũng nghèo như vậy, nếu Lý Thần An sống quá sung túc, điều này hiển nhiên không phù hợp với kỳ vọng của họ.
Tâm lý không muốn thấy người khác hơn mình, từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại.
Lý Thần An đối với mấy lời đồn này đương nhiên là thờ ơ.
Những ngày này hắn thường xuyên ở Đào Hoa Sơn Trang, mà phần lớn thời gian thì lại ở công trường xưởng cất rượu kia.
Tam tiểu thư Chung Ly Nhược Thủy những ngày này đương nhiên cũng không đến quán rượu nhỏ dưới gốc đa nữa. Điều này ngay lập tức gửi một tín hiệu sai lầm đến nhiều người khác.
Ví dụ như Thẩm gia.
Gia chủ Thẩm gia, Thẩm Thiên Sơn, đặt chén trà xuống, nhìn về phía con gái mình là Thẩm Xảo Điệp.
"Hoắc gia ban đầu đã thỏa thuận với Tống Nguyên Bình của Ngư Long hội, nhưng không ngờ ngay hôm đó Ngư Long hội trên dưới gần như bị tiêu diệt hoàn toàn."
"Hoắc Truyền Danh từng cực độ hoài nghi sự kiện đó là do Lý Thần An làm ra, nhưng vì Lưu Tri phủ Lưu Chước ngăn cản, hắn không cách nào thẩm vấn hai người chủ tớ Lý Thần An."
"Tuy nhiên, vi phụ lại cho rằng Lý Thần An không có bản lĩnh lớn đến mức làm ra chuyện như vậy. Mặc dù hắn từng học công phu với quyền sư Trịnh Hạo Dương ở Quảng Lăng ba năm, nhưng quyền sư Trịnh vẫn luôn khẳng định Lý Thần An chưa hề nhập môn võ học."
"Đã như vậy, hắn dựa vào đâu mà có thể giết được Tống Nguyên Bình? Huống hồ bên cạnh Tống Nguyên Bình còn có một cao thủ Lữ tiên sinh."
"Chuyện này đối với chúng ta, đối với Hoắc phủ cũng không quá quan trọng, đã qua thì cứ cho qua. Hoắc Truyền Danh hôm qua có mời vi phụ đến Hoắc phủ một chuyến. Hoắc lão gia tử chưa trở về từ Bình Giang, ông ấy có chút lo lắng về việc Lý Thần An xây xưởng rượu bên bờ Đào Hoa Khê."
"Không phải lo lắng Lý Thần An sẽ đưa Họa Bình xuân ra thị trường ồ ạt, mà là lo lắng phía sau xưởng rượu kia có bóng dáng của Chung Ly phủ."
"Con không phải khá quen với Tam tiểu thư Chung Ly sao?"
"Vi phụ hy vọng con đi gặp Tam tiểu thư, thăm dò ý tứ của nàng, cần phải làm rõ rốt cuộc mảnh đất kia là Tam tiểu thư bán cho Lý Thần An, hay là tặng cho hắn!"
"Mặt khác chính là... Tam tiểu thư bây giờ rốt cuộc còn có qua lại gì với Lý Thần An hay không."
"Điều này rất quan trọng, liên quan đến hành động tiếp theo của Hoắc gia."
"Ngoài ra, Hoắc Truyền Danh còn nói Hoắc Thư Phàm đã trên đường trở về, khoảng ba đến năm ngày nữa sẽ tới Quảng Lăng thành. Khi đó, chắc hẳn Hoắc lão gia tử cũng đã trở về từ Bình Giang rồi."
"Chuyện giữa con và Hoắc Thư Phàm lừng danh kia, đến lúc đó cũng sẽ chính thức định đoạt. Tương lai con chính là Thiếu phu nhân Hoắc phủ, chuyện này con nhất định phải dụng tâm!"
Thẩm Xảo Điệp khẽ gật đầu, ánh mắt lóe lên một tia tàn khốc.
Vài ngày trước, cô bị Lý Thần An làm cho bẽ mặt ở chợ Tây. Ban đầu, cô còn tưởng rằng hắn sẽ nhanh chóng bị Ngư Long hội giết chết, nhưng không ngờ tên đó lại mạng lớn.
Hắn không chết, ngược lại toàn bộ người của Ngư Long hội lại biến mất không dấu vết.
Những ngày này trên phố lại có lời đồn xôn xao về hắn, còn mạnh mẽ hơn cả lời đồn trước kia về việc hắn muốn mở một quán rượu nhỏ ở ngõ Nhị Tỉnh Câu, sản xuất loại rượu còn ngon hơn cả Quảng Lăng Tán.
Đây là một chuyện lớn!
Bởi vì Họa Bình xuân thực sự ngon hơn Quảng Lăng Tán.
Quán rượu nhỏ khai trương đến nay đã hơn một tháng, nhiều phú thương ở Quảng Lăng đã đến quán nhỏ của hắn để thưởng thức Họa Bình xuân và trở thành khách quen.
Đừng tưởng quán rượu nhỏ kia mỗi ngày chỉ sản xuất vẻn vẹn mười cân rượu, nhưng nó vẫn khiến doanh số Quảng Lăng Tán giảm đi một phần mười!
Nếu như Họa Bình xuân được đưa ra thị trường ồ ạt.
Nếu như giá cả Họa Bình xuân giảm xuống.
Thẩm Xảo Điệp, người từ nhỏ đã được hun đúc trong môi trường thương nghiệp, đương nhiên hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì.
Cái tên ngốc bị Thẩm phủ từ hôn đó, sao bỗng nhiên lại biến thành một cái gai trong lòng cô vậy?
Nếu cái gai này không được nhổ bỏ, e rằng hắn sẽ trở thành ác mộng cả đời của cô!
"Mong phụ thân yên tâm, nữ nhi ngày mai sẽ đi bái phỏng Tam tiểu thư!"
"Nếu Tam tiểu thư và Lý Thần An không có chút nào quan hệ... nữ nhi lại cảm thấy phụ thân có thể nói cho Hoắc bá phụ một ý kiến."
"Ý kiến gì?"
"Chờ một chút."
"Chờ cái gì?"
"Chờ Lý Thần An xây dựng xong xưởng rượu, chờ hắn tại xưởng rượu ấy sản xuất Họa Bình xuân!"
Thẩm Thiên Sơn bỗng sáng tỏ thông suốt.
Ông vuốt chòm râu lưa thưa, khẽ gật đầu: "Hay lắm, đến lúc đó Hoắc gia sẽ ra tay, trực tiếp tiếp quản xưởng rượu cùng toàn bộ thợ làm rượu bên trong!"
"Từ đó về sau, thiên hạ vẫn như cũ có Họa Bình xuân, nhưng Quảng Lăng sẽ chẳng còn thằng ngốc Lý Thần An kia nữa!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.