(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 693: Thu lầu tám
Thu Trần cúi thấp người, nhìn về phía Hoa Mãn Đình.
Hoa Mãn Đình khẽ thở dài, nhắm mắt lại: "Hắn kể cho ta một chuyện khiến lão phu khó bề tin nổi!"
"Hắn cho rằng câu nói mà vị tổ sư gia Ngô Ngu của Tẩy Kiếm Lâu khắc trên bia đá: 'Cô âm thì không sinh, cô dương thì không dài, cho nên thiên địa hợp với âm dương. Âm dương hợp vạn vật sinh, mới là thiên đạo!',"
"Hắn nói, từ những suy tư của hắn suốt bao năm qua, cái 'âm' trong câu nói đó e rằng có hai hàm ý: Một là, chỉ thiếu nữ có thể chất hàn âm. Hai là, thiếu nữ tu luyện chí âm chi lực như Hàn Sương Quyết... Hắn không thể khẳng định, nhưng hắn chắc chắn rằng cái 'âm' này không phải là chỉ nữ tử bình thường!"
"Nếu chỉ là nữ tử bình thường, cớ sao ngàn năm qua Tẩy Kiếm Lâu đã có biết bao cặp phu thê cùng lên Vong Tình Đài, mà không ai có thể tu luyện Bất Nhị Chu Thiên Quyết đến đại viên mãn rồi bước ra?"
"Hắn còn nói, suy đoán này đến từ những lần nghiên cứu thảo luận trước đây với Phiền Hoa Đào. Phiền Hoa Đào cũng có phần tán đồng, nhưng trong đó có một điểm đáng để bàn bạc... Phiền Hoa Đào từng nói, trong cổ tịch của Tùng Sơn Kiếm Viện, có một thuyết pháp về Bất Nhị Chu Thiên Quyết."
"Thuyết pháp đó nói rằng, trước khi Bất Nhị Chu Thiên Quyết đạt đến đại thành, cần phải giữ đồng tử chi thân. Nếu không, dù có thông hiểu mười tám pháp thức, dù đã bước chân vào ngưỡng cửa đại tông sư, công lực cũng sẽ giảm sút đáng k��."
"Đây là một mâu thuẫn, bởi mâu thuẫn ở chỗ không biết đến bao giờ âm dương mới có thể hợp lại mà vạn vật sinh sôi."
"Hắn không tài nào hiểu nổi."
"Thế nhân đều cho rằng Ngô Tẩy Trần yêu Phiền Hoa Đào, nhưng hắn nói không phải vậy, hắn chẳng qua là không muốn gần nữ sắc mà thôi."
"Nhưng Chung Ly phủ lại có cả Chung Ly Nhược Thủy mang hàn tật không thể học võ, và cả Chung Ly Nhược Họa đã học xong Ngưng Sương Quyết!"
"Chỉ là Chung Ly Nhược Họa ra đời quá muộn."
"Sau này, Ngô Tẩy Trần nhận Lý Thần An làm đệ tử, truyền thụ Bất Nhị Chu Thiên Quyết cho hắn... Lý Thần An thế mà chỉ một lần khai ngộ đã lĩnh hội được bốn pháp thức trong đó!"
"Ngô Tẩy Trần lại gặp lão phu một lần nữa."
"Hắn nhận thấy, Lý Thần An có khả năng cao nhất luyện Bất Nhị Chu Thiên Quyết tới tầng cao nhất. Hắn muốn đi Việt Quốc giao đấu với hòa thượng Cửu Đăng, nên nhờ lão phu chiếu cố Lý Thần An một chút."
"Hắn cũng báo tin này cho Phiền Hoa Đào, thế là, Chung Ly Nhược Thủy bị Phiền lão phu nhân triệu về kinh đô!"
"Sau đó, Lý Thần An cũng tới kinh đô. Những chuyện xảy ra tại kinh đô có lẽ không mấy quan trọng đối với Phiền Hoa Đào, điều quan trọng là cuối cùng Lý Thần An đã thật sự mang theo Chung Ly Nhược Thủy đến Vong Tình Đài!"
Thu Trần chợt kinh hãi.
"Ý của ngươi là... tất cả những chuyện này, đều là nàng cố ý sắp đặt?"
Hoa Mãn Đình đứng dậy, "Đây là suy đoán của ta. Còn về việc có đúng là như vậy hay không... thì phải xem thanh thư kiếm đó sẽ rơi vào tay ai, và khi nào nó đến Tẩy Kiếm Lâu!"
"Nàng chẳng phải đã chết rồi sao?"
"Nếu nàng chết một cách đơn giản như vậy, nàng đã không còn là Phiền Hoa Đào nữa rồi!"
"Ngươi định đi tìm nàng ư?"
"Không, có tìm được cũng không đánh lại nàng."
"Vậy ngươi định đi đâu?"
Hoa Mãn Đình trầm ngâm ba hơi thở, rồi chợt bật cười: "Uống rượu, cùng đi chứ?"
"Uống với ai?"
"An Thân Vương Ngô Hoan!"
"Chờ một chút, ta vẫn còn một điều chưa rõ."
"Ngươi cứ nói."
"Phiền Hoa Đào hao phí nhiều tâm tư như vậy, chỉ để nghiệm chứng phương pháp tu luyện chính xác của Bất Nhị Chu Thiên Quyết ư?"
Hoa Mãn Đình nhìn về phía vầng trăng khuyết trên bầu trời đêm. Phải đến khi uống cạn nửa chén trà, lão mới ung dung cất lời:
"Lão phu cũng khó hiểu như ngươi vậy!"
...
...
Hoa Mãn Đình rời đi.
Thu Trần không đi theo, bởi vì hắn cũng có nơi muốn đến. Hắn muốn đi Ninh Quốc.
Đi tìm nhi tử của hắn, người đệ tử tên A Mộc Mục Sơn Đao.
Bạch Lộc Thư Viện vẫn còn một người ở lại, đó là thư đồng của Thu Trần, cũng là đệ tử duy nhất của hắn lúc bấy giờ.
Tên hắn là Thu Lầu Tám.
Thu Lầu Chín là em trai ruột của hắn.
Thu Trần họ Thu, nhưng lại không có quan hệ gì với Thu Trang ở Đông Húc Thành này.
Hắn là người Việt, và từng là viện chính của hai viện thuộc Xu Mật Viện Việt Quốc.
Trước đây hắn có một thủ hạ tên Ngụy Tam, là một thái giám, đã chết tại văn đàn cạnh văn miếu ở Ngọc Kinh thành Việt Quốc.
Đương nhiên, hiện tại Thu Trần đã sớm rời khỏi Xu Mật Viện.
Hắn ở lại Bạch Lộc Thư Viện giảng dạy và trở thành viện chính. Bạch Lộc Thư Viện hưng thịnh nhờ hắn, nhưng cũng vì hắn mà suy tàn hoàn toàn.
Ngô Hoàng Ngô Đế nể mặt trưởng công chúa nên không giết hắn, nhưng tuyệt đối không cho phép học sinh Ngô Quốc bái Thu Trần làm môn hạ.
Thu Trần liền ở lại nơi này, đã khoảng bốn mươi năm.
Giờ đây, hắn muốn đi.
"Lầu Tám!"
"Tiên sinh, đệ tử xin được đồng hành cùng người."
"Không, Bạch Lộc Thư Viện này dù sao cũng cần có người trông coi... Chủ yếu là phải chăm sóc cây hạnh trong viện. Đây là cây trưởng công chúa năm đó tự tay trồng, sư phụ đã trông giữ nó bốn mươi năm qua."
"Lần này sư phụ đi có lẽ hơn một năm. Nếu như sư phụ không trở về nữa... Con hãy về Thu Trang đi. Nhiều năm như vậy rồi, thật ra phụ thân con đã đến đây rất nhiều lần, đều là lúc con không có ở đây. Ông ấy đã sớm tha thứ cho con rồi."
"Ba huynh đệ các con, Lầu Bảy, Lầu Tám và Lầu Chín, mỗi người đều có thiên phú riêng. Con không thích luyện võ, nhưng lại có chỗ hơn người về mưu lược."
"Thu Trang là Thu Trang do Tam Hoàng Tử Ngọc Thân Vương một tay nâng đỡ. Giờ đây tình thế Ngô Quốc chắc hẳn con đã sớm rõ. Thái tử Ngô Khiêm, nếu con muốn phò trợ hắn, ắt phải cẩn trọng trong mọi việc."
"Còn về Ngọc Thân Vương, hắn ở quá xa kinh đô, khó lòng làm nên đại sự."
"Sau khi Ngô Khiêm lên ngôi, chắc chắn sẽ thúc đẩy việc tước bỏ thuộc địa... Rất nhiều người không coi trọng điều này, cho rằng Ngô Quốc sẽ đại loạn, nhưng sư phụ lại cho rằng, nếu không có ngoại lực, Ngô Quốc sẽ không loạn được!"
"Bởi vì Ngô Đế chưa chết!"
"Chỉ cần Ngô Đế còn sống, không ai ở Ngô Quốc có thể lật đổ trời, ngay cả Đại Hoàng Tử Bình Thân Vương Ngô Hối... cũng không dám!"
"Sẽ có rất nhiều người phải chết, con... hãy biết tự bảo vệ mình."
Thu Lầu Tám lắng nghe cẩn thận, châm cho Thu Trần một ly trà, rồi chợt hỏi: "Tiên sinh, vì Hoa lão kia dám mặc kệ Lý Thần An vào Tẩy Kiếm Lâu... đệ tử e rằng hắn thật sự có thể sống sót bước ra từ đó!"
"Theo đệ tử thấy, xét chung Tam Quốc, nếu như Lý Thần An sống sót bước ra và trở về Ninh Quốc, Ninh Quốc chắc chắn sẽ trở thành cường quốc số một trong Tam Quốc!"
Thu Trần vuốt bộ râu dài, hỏi: "Con nghĩ sao về Vũ Văn Phong, người đã thành lập Đại Hoang quốc?"
"Một đời kiêu hùng, nhưng đệ tử vẫn cho rằng hắn cuối cùng sẽ thất bại dưới tay Lý Thần An!"
"Vì sao?"
"Chỉ vì Lý Thần An đã hạ lệnh xây một tòa hùng thành tại U Châu thuộc Yên Vân Thập Lục Châu... Một cử chỉ nhìn xa trông rộng!"
"Tòa thành mang tên Yên Kinh này, một khi xây xong, ắt sẽ như một mũi dao nhọn chĩa thẳng vào Đại Hoang Quốc bên ngoài quan ải, tiến có thể công, lui có thể thủ... Đệ tử cho rằng ý đồ của Lý Thần An là thủ trước rồi công sau!"
Thu Trần ngạc nhiên ngẩng đầu: "Với thực lực của Ninh Quốc, làm sao có thể công?"
"Bẩm tiên sinh, không phải bây giờ, mà là... năm năm sau!"
"Ý con là, Ninh Quốc chỉ cần năm năm, quốc lực sẽ cường thịnh?"
"Chính vậy thưa tiên sinh. Dù đệ tử không rõ vì sao hắn lại muốn đi đầu thúc đẩy phát triển công thương nghiệp, nhưng đệ tử cho rằng động thái này của hắn quả thật có thể khiến bách tính Ninh Quốc giàu có."
"Bách tính chiến đấu vì nước, đó không phải là vinh dự gì, theo đệ tử thấy, đơn giản chỉ là vì bảo vệ!"
"Khi dân chúng cơm no áo ấm, sống những ngày tháng tốt đẹp, họ sẽ liều mạng chiến đấu với kẻ thù không chút do dự để bảo vệ cuộc sống khó khăn mới giành được, cũng như để bảo vệ gia sản mà họ đã dành dụm bấy lâu!"
"Dù cho phải hy sinh trên chiến trường, chỉ cần giữ vững được gia viên, thì cũng là để lại một tương lai tốt đẹp hơn cho con cháu mình."
"Nếu nước không biết có dân, dân không biết cần bảo vệ điều gì, thì dù có bắt lính ra trận, họ cũng sẽ chiến đấu vì bản thân. Bởi vậy, chỉ một đòn là tan rã, thất bại một lần là tan tác ngàn dặm!"
Thu Trần nở một nụ cười, "Con nói rất đúng!"
"Tạ ơn tiên sinh đã khích lệ. Bởi vậy, nếu đệ tử rời khỏi nơi đây, nơi đệ tử muốn đến chính là Ninh Quốc!"
Thu Trần đứng dậy: "Nhưng nếu Lý Thần An không thể ra khỏi Vong Tình Đài thì sao?"
Thu Lầu Tám không trả lời, bởi vì hắn không thể trả lời.
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.