(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 679: Thu Trần
Trăng tròn giữa trời.
Tọa lạc tại vùng ngoại ô phía bắc thành Đông Húc, Bạch Lộc Thư Viện dưới ánh trăng trông càng thêm quạnh quẽ.
Trên một ngôi đền không quá cao lớn treo một chiếc lồng đèn.
Lẻ loi trơ trọi.
Ngay cả bốn chữ lớn "Bạch Lộc Thư Viện" trên ngôi đền cũng không được chiếu sáng hoàn toàn.
Trong thư viện rộng lớn như vậy càng chìm trong màn đêm đen kịt, chỉ có một sân nhỏ khuất nẻo bên trong lúc này vẫn sáng một chiếc lồng đèn.
Chiếc lồng đèn đó treo trên một cây hòe cổ thụ.
Dưới gốc cây có một chiếc bàn đá thấp bé, trước bàn ngồi hai lão nhân, trên bàn đặt một vò rượu và ba món đồ nhắm.
Hoa Mãn Đình khoác trên mình bộ áo gai màu xanh, ngồi đối diện lão phu tử Thu Trần.
Hắn cầm vò rượu, gạt bỏ lớp bùn phong, rót đầy hai bát rượu rồi đưa một bát sang.
"Bốn mươi năm, nhìn ngắm bốn mươi năm, ông đã nghĩ thông suốt chưa? Đã nhìn thấu chưa?"
Thu Trần đón lấy bát rượu, uống một ngụm lớn, hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Rượu ngon!"
"Không phải Lễ Tuyền, rượu này tên gì?"
Hoa Mãn Đình nhếch môi cười khẽ: "Họa Bình xuân!"
Thu Trần hơi sững sờ: "Lấy tên hồ Họa Bình ở thành Quảng Lăng ư?"
"Đúng vậy!"
"Nói như vậy, rượu này cũng là Lý Thần An chưng cất?"
Hoa Mãn Đình khẽ nhướn mày, co chân ngồi xếp bằng để thêm thoải mái: "Xem ra, những năm này ông quả thực không để ý đến chuyện bên ngoài."
Thu Trần lại uống một ngụm: "Lời này của ngươi không hoàn toàn đúng, ít nhất lão phu vẫn nhớ Hồ Họa Bình, cũng biết Lý Thần An."
Hoa Mãn Đình ngước mắt lên: "Những bài thơ của hắn, ông cũng đều biết?"
"Biết chứ. Tuy Bạch Lộc Thư Viện này không có một học sinh nào, nhưng lão phu vẫn còn một thư đồng. Thơ của Thi Tiên nổi danh như vậy, thư đồng của ta cực kỳ ngưỡng mộ hắn, đến mức ngày nào cũng viết, ngày nào cũng đọc, lão phu tự nhiên cũng biết."
Hoa Mãn Đình trầm ngâm giây lát: "Vậy ông cảm thấy thơ từ của hắn thế nào?"
Thu Trần vuốt nhẹ chòm râu dài, khẽ gật đầu: "Tự nhiên là vô cùng tốt, quả thực xứng danh Thi Tiên, nhất là thiên « Bán Than Ông »."
Hoa Mãn Đình bưng chén lên, giơ ra xa, hai người cùng nhau cạn chén.
"Hắn còn có một thân phận, Nhiếp Chính Vương Ninh Quốc. Ông hiểu biết khả năng trị quốc an dân của hắn đến đâu?"
Thu Trần đặt chén rượu xuống, lắc đầu:
"Hoàn toàn không biết, cũng không muốn biết. Dù sao hắn đã qua đời, biết thêm lại càng thêm phiền não."
Nói xong lời này, Thu Trần lại nói:
"Ngươi lặn lội từ Ninh Quốc tới, chỉ để thuyết phục ta rời khỏi Bạch Lộc Thư Viện này ư?"
Hoa Mãn Đình nhẹ gật đầu: "Ta lo lắng ông chết ở nơi này mà không ai hay biết."
Thu Trần nhếch môi cười nhạt, nói: "Xương cốt vùi nơi nào mà chẳng thế? Ta lại thấy chết ở chốn này rất tốt."
Hoa Mãn Đình không bình luận gì thêm:
"Cả đời này ta không mấy khi bội phục ai, ông Thu Trần là một trong số đó."
Hắn chầm chậm đứng lên, ngẩng đầu nhìn trăng: "Hơn bốn mươi năm về trước, ông từ Việt Quốc tới Ninh Quốc, ta nhớ chúng ta lần đầu gặp nhau chính là bên bờ Hồ Họa Bình ở thành Quảng Lăng."
"Ông ở lại Ninh Quốc chừng một năm, ta đã bầu bạn cùng ông một năm, sau đó... ông lại đến Ngô Quốc."
"Ông lại ở lại Ngô Quốc."
"Ta còn nhớ ta từng tới Ngô Quốc tham gia ba lần Trung Thu văn hội, ba lần đều về nhì!"
Hoa Mãn Đình quay người, nhìn Thu Trần: "Còn ông thì giành cả ba lần hạng nhất!"
"Trưởng công chúa Ngô Văn một lòng yêu ông, ông cũng một lòng với Ngô Văn... Đáng lẽ đây phải là một giai thoại tình yêu tuyệt đẹp, thế nhưng, Cơ Trụ Phòng lại bất ngờ điều tra ra thân phận thành viên Xu Mật Viện Việt Quốc của ông!"
"Đương nhiên Ngô Hoàng không thể để Trưởng công chúa gả cho một thủ lĩnh gián điệp của Việt Quốc. Hắn không giết ông là vì Trưởng công chúa đã hết lòng cầu xin cho ông."
Thu Trần ngước mắt nhìn Hoa Mãn Đình, khẽ nhếch môi: "Xem ra ngươi vẫn dành cho ta nhiều tâm tư."
"Nếu ngươi đã biết ta là thành viên Xu Mật Viện Việt Quốc, ngươi còn dám mời ta đi Ninh Quốc?"
Hoa Mãn Đình lắc đầu: "Ta không phải mời ông đi Ninh Quốc."
"Vậy ngươi đang tính toán chuyện quái quỷ gì vậy?"
Hoa Mãn Đình trở lại bàn, ngồi xuống, hơi cúi người, cười nói: "Nghe ông nói kìa."
"Ta tới Ngô Quốc, quả thực có vài việc cần làm. Việc đến thăm ông, vốn dĩ là một phần trong kế hoạch ban đầu của ta, chứ không phải chỉ ghé thăm tiện đường."
Thu Trần quay đầu sang chỗ khác, cười tự giễu một tiếng: "Ta, một lão già cô độc đứng đầu Xu Mật Viện, có gì ��áng để ngắm nghía đâu chứ?"
"Đừng nói vậy chứ, ông lão này trông vẫn còn phong độ chán."
"Nói chính sự," Hoa Mãn Đình hạ giọng, thần sắc cũng trở nên nghiêm túc.
Thu Trần lại nhìn Hoa Mãn Đình: "Còn có chuyện chính sự gì nữa?"
"Trước hết, ông nghe ta nói một câu chuyện đã."
"Mùa xuân hai mươi năm về trước, ông từng có đến Tẩy Kiếm Lâu!"
Thu Trần nghe xong, lòng chấn động mạnh. Đôi mắt già nua của ông nhìn chằm chằm Hoa Mãn Đình: "Ngươi còn biết những gì?"
Hoa Mãn Đình nhếch môi cười: "Không cần khẩn trương, với tình hữu nghị bao năm của chúng ta, ta đương nhiên sẽ không tiết lộ chuyện này đâu."
"Mùa xuân năm ấy, Ngô Tẩy Trần mãi không trở về Tẩy Kiếm Lâu, em trai Ngô Tẩy Miểu chính thức nhậm chức Lâu chủ Tẩy Kiếm Lâu. Các chủ Thiên Âm Các Ngô Văn cũng tới Tẩy Kiếm Lâu!"
Mắt Thu Trần nheo lại, tay ông đã lặng lẽ đặt dưới bàn.
Dưới bàn, ẩn giấu một thanh kiếm!
Hoa Mãn Đình dường như không hề hay biết, hắn lại hạ giọng nói:
"Mùa xuân năm ấy, những người tới Tẩy Kiếm Lâu còn có Sơn ch��� Mục Sơn Đao Lục Sơ Thất của Ninh Quốc, Chưởng môn Tùng Sơn Kiếm Viện Đông Phương Hồng cùng một số người khác. Họ đương nhiên là đến chúc mừng Ngô Tẩy Miểu, chỉ là không ai ngờ ông lại lén lút đến đó."
"Ông đi cũng không có gì."
"Bởi vì ông không đến kiếm sơn, nơi Tẩy Kiếm Lâu tọa lạc, mà là một thung lũng u tối dưới chân kiếm sơn. Cho nên thực chất không ai biết ông đã từng đến đó, ngoại trừ Trưởng công chúa Ngô Văn!"
"Hai người đã ở lại thung lũng u tối đó vài ngày, sau đó mỗi người một ngả trở về. Trưởng công chúa trở về Thiên Sơn mới phát hiện mình có thai!"
Ánh mắt Thu Trần càng thêm sắc lạnh, còn trên mặt Hoa Mãn Đình vẫn điềm nhiên như không.
"Chuyện này chẳng có gì để không nhận cả!"
"Chuyện này vốn dĩ không ai nên biết, nhưng Ngô Văn về Thiên Sơn liền bắt đầu bế quan. Nàng sinh hạ một bé trai, và khi bé trai đó mới mười tháng tuổi, Ngô Văn đã mang theo đứa bé đó rời Thiên Sơn xuống núi..."
"Nàng quá vội vàng muốn chia sẻ niềm vui này với ông."
"Chắc là ở đây, cả gia đình ông đã đoàn tụ vài ngày, thì lại bị Ngô Hoàng biết được."
"Ông bị bắt giam. Ngô Văn mang theo đứa bé đó đến Tẩy Kiếm Lâu, nhưng chưa kịp đến nơi đã gặp phục kích. Ngô Văn bị trọng thương, còn đứa bé của hai người... đương nhiên liền bị Ngô Hoàng hạ lệnh xử tử!"
"Nếu không phải Ngô Văn lấy cái chết ra bức bách, ông đã không sống sót đến bây giờ!"
Thu Trần hít một hơi thật sâu: "Ta không muốn nghe ngươi nói những chuyện này!"
"Không, điều ta muốn nói với ông là, hài tử của ông và Ngô Văn vẫn chưa chết!"
Thu Trần lập tức mở choàng mắt, trong đôi mắt già nua của ông tràn đầy vẻ khó tin!
Bởi vì trận phục kích đó là do Đại Tông Sư Chớ Kính Bụi đích thân dẫn theo cao thủ Cơ Trụ Phòng đi!
Ngay cả Ngô Văn còn bị trọng thương, đứa bé đó tuyệt đối không thể nào sống sót.
Nhưng Hoa Mãn Đình lại nói đứa bé đó vẫn chưa chết...
Cả người Thu Trần run rẩy: "Hắn, hắn còn sống?"
"Ừm, sống tốt là đằng khác."
"Hắn, hắn ở đâu?"
"Tại Ninh Quốc, theo học Lục Sơ Thất."
"...Bây giờ hắn tên là gì?"
"Hắn gọi A Mộc!"
"Là ai cứu hắn?"
Hoa Mãn Đình bưng chén lên, uống cạn một hơi, ngước mắt, nói hai chữ:
"Hề Duy!"
Toàn bộ nội dung đã chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.