Chung Ly Nhược Thủy không tình nguyện rời khỏi giường.

Nàng vốn không phải một người thích nằm nướng. Từ trước đến nay, nàng luôn thức dậy đúng giờ và rất kỷ luật.

Nhưng mấy ngày nay, nàng cảm thấy trên giường rất tốt.

Chiếc giường này rõ ràng vừa cứng vừa hẹp, tấm chăn mền cũng ẩm ướt và thoang thoảng mùi ẩm mốc. Nàng chưa từng ngủ trên một chiếc giường như thế, với tấm chăn như thế, vậy mà không hiểu sao, nàng lại cảm thấy chiếc giường này thật dễ chịu.

Nằm trên chiếc giường này dễ chịu hơn bất cứ lúc nào khác.

Đây là mình lười rồi sao?

Hay là mình đã từ sang thành tiện rồi chăng?

Dĩ nhiên không phải.

Trước đây đều ngủ một mình, hóa ra ngủ hai người mới càng có hương vị.

Cái này có lẽ chính là âm dương bổ sung và cân đối.

Thế nên, chiếc giường liền trở nên không còn quan trọng nữa.

Đáng tiếc mình có bệnh.

Nếu không...

Chung Ly Nhược Thủy ngồi trên ghế, soi mình trong gương đồng, cẩn thận từng li từng tí dán tấm mặt nạ mỏng như cánh ve.

Nếu không, trên sông Trường Giang này, có lẽ... sẽ một ngày ngàn dặm!

Nàng không hề hay biết, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi ở cùng Tiêu Bao Tử, nàng đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ hắn.

...

...

Trời xanh biếc. Mặt nước phản chiếu bầu trời, rồi lại phản chiếu núi non hai bên bờ, thế là, dòng nước tựa hồ biến thành một bức tranh thủy mặc thật dài.

Đứng ở mũi thuyền, gió sông đập vào mặt.

Trong nắng sớm, mái tóc Chung Ly Nhược Thủy bồng bềnh, vạt áo cũng bay bay.

Lý Thần An vẫn như cũ ôm lấy vòng eo thon của Chung Ly Nhược Thủy.

Chung Ly Nhược Thủy đã quen với điều đó, thậm chí dần dần, nàng cũng trở nên ỷ lại như Tiêu Bao Tử.

Chỉ là, Tiêu Bao Tử không mấy hứng thú với cảnh đẹp buổi sớm này, nhưng Chung Ly Nhược Thủy thì thực sự bị vẻ đẹp của bức tranh sơn thủy này làm cho say đắm. Dù sao nàng cũng là một thiếu nữ văn nhã, khác hẳn với sự thô phóng của Tiêu Bao Tử.

Trên sông cũng có không ít thuyền bè.

Có những chiếc lâu thuyền như bọn họ đang đi.

Cũng có thuyền chở hàng.

Đông hơn cả là những chiếc thuyền chài nhỏ lênh đênh hai bên bờ sông.

"Lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước, những chiếc thuyền chài nhỏ kia chính là nhà của rất nhiều ngư dân. Ngươi nhìn..."

Lý Thần An đưa tay chỉ về phía bên phải, "Chiếc thuyền đánh cá kia, chừng là một gia đình bốn người."

Chung Ly Nhược Thủy phóng tầm mắt nhìn lại, thấy một người đàn ông đang tung lưới, một người phụ nữ dường như đang nấu cơm, và hai đứa trẻ nhỏ đang chơi đùa ở mũi thuyền.

Khoảng cách hơi xa, không nhìn rõ tuổi tác, nhưng lại có thể thấy một làn khói bếp bốc lên từ chiếc thuyền đánh cá.

Không chỉ một làn khói bếp. Hầu hết những chiếc thuyền đánh cá kia đều bốc lên khói bếp.

"Bọn họ lấy thuyền làm nhà ư?"

"Ừm, bọn họ sống bằng nghề đánh cá. Sau khi bắt được cá, họ lại cập bến để bán đổi lấy dầu, muối, củi, gạo, rồi lại trở về thuyền."

"Cứ thế vòng đi vòng lại, đời đời kiếp kiếp đều sống một cuộc sống như vậy."

Chung Ly Nhược Thủy không thể nào hiểu được. Dù sao, tầng lớp của nàng hoàn toàn khác biệt so với những ngư dân này.

Nàng biết cá ăn trong nhà là do mua về.

Nhưng xưa nay chưa từng nghĩ những người bán cá đó lấy cá từ đâu ra.

Tựa như nàng biết mùa đông cần dùng than để sưởi ấm, nhưng sẽ không bao giờ hỏi than đó từ đâu đến.

Thế là, nàng nhớ đến bài thơ "Ông Lão Bán Than" mà Lý Thần An đã viết.

Những người đời đời kiếp kiếp sống trên thuyền này, chẳng phải cũng không khác gì ông lão bán than kia sao?

Bọn h���, đều là tầng lớp thấp kém nhất trong xã hội này!

Họ là những người vất vả, cần cù nhất, nhưng lại chẳng hề liên quan gì đến hai chữ "giàu có".

"Con cái của họ... không được học hành ư?"

"Không có tiền cho con cái đi học."

"Vậy tương lai của họ...?"

"Họ không có tương lai, tương lai của họ chính là kế thừa chiếc thuyền đánh cá kia, tiếp tục ở trên thuyền để bắt cá."

"Nếu có thể cưới được một người vợ, sinh được hai ba đứa con... giống như gia đình kia, thì cũng đã xem là hạnh phúc rồi."

Trong lòng Chung Ly Nhược Thủy trầm xuống, nàng trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Không lẽ không có cách nào giải quyết sao?"

"Biện pháp hẳn là có!"

Câu nói này không phải do Lý Thần An nói. Mà là Hướng Thanh Vân, người cũng vừa đến mũi thuyền thưởng thức cảnh sông trong nắng sớm, đã lên tiếng.

Lời vừa thốt ra, hắn liền nhận ra có điều không ổn. Hắn vội vàng chắp tay thi lễ: "Lý thúc, Lý thẩm, tại hạ càn rỡ, đã quấy rầy sự thanh tịnh của hai vị."

Lý Thần An nhìn Hướng Thanh Vân mỉm cười: "Này tiểu tử, ngư��i thử nói xem có biện pháp nào giải quyết những nỗi khốn khó ấy không?"

Mấy ngày nay họ đã tiếp xúc nhiều, thậm chí còn cùng uống hai trận rượu, nên cũng đã không còn xa lạ gì nhau.

Hướng Thanh Vân chắp hai tay sau lưng, nhìn những chiếc thuyền đánh cá kia một lát rồi nói: "Cuối cùng thì cũng xoay quanh hai chữ tiền bạc thôi!"

"Họ đời đời kiếp kiếp đều là ngư dân. Nếu nói về đánh cá và tài bơi lội, họ không nghi ngờ gì đều là cao thủ trong nghề này."

"Chỉ là, mỗi ngày họ đánh bắt được cá, nhưng lại bán chẳng được mấy đồng tiền."

"Việc học hành, đừng nói đến sách giáo khoa, chỉ riêng tiền học phí cũng không phải là thứ họ có thể gánh vác nổi."

"Con cái của họ sinh ra trên thuyền, lớn lên cũng trên thuyền, học được chỉ là cách bắt cá! Tương lai của họ, cũng chỉ có thể là sống bằng nghề đánh cá."

"Nói đến đây chính là cha truyền con nối, nhưng mà..."

Hướng Thanh Vân khẽ thở dài, vô cùng cảm khái nói tiếp: "Nghĩ sâu xa hơn, đây chính là sự cố hóa giai tầng!"

"Không giấu gì Lý thúc, nhà ta là thương nhân, ít nhiều cũng có chút tiền bạc. Bởi vậy, con cháu Hướng thị nhà ta, dù là nữ nhi, cũng đều có thể đến học đường hoặc tư thục để học."

"Sau khi trưởng thành, nam tử cơ bản cũng kinh doanh buôn bán, nữ tử thì đa phần sẽ gả cho con cái của thương nhân nào đó. Nhưng chúng ta vẫn có thêm một lựa chọn, như ta đây, có thể đi tham gia khoa cử, nếu đỗ đạt cao, còn có thể vào triều làm quan, bước vào con đường hoạn lộ."

"Nhưng họ thì không có quyền được lựa chọn!"

"Mỗi sáng, khi mở mắt ra, điều họ hy vọng chỉ là hôm nay có thể bắt được thêm vài con cá mà thôi."

Lý Thần An nhìn Hướng Thanh Vân bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ trước những lời hắn nói.

"Hướng thị ở Du Châu cũng được coi là hào tộc. Sao ngươi lại có cái nhìn sâu sắc như vậy?"

Hướng Thanh Vân mỉm cười:

"Nhà ta cũng mua cá mà!"

"Thiếu niên mang cá đến nhà ta tên là Nhuận Thủy."

"Trạc tuổi ta, chúng ta từng là những người bạn rất thân."

"Thậm chí ta còn từng lên chiếc thuyền đánh cá của hắn chơi hai ngày."

"Ai... Khi ấy chúng ta còn nhỏ, hắn dạy ta tung lưới, dạy ta bơi lội, thậm chí còn dạy ta cách giết cá, nấu cá."

"Ta rất vui vẻ và cũng rất muốn giúp hắn. Bởi vậy, mỗi khi hắn mang cá đến nhà, ta đều dặn quản gia đưa thêm cho hắn vài đồng tiền, nhưng hắn chưa bao giờ chịu nhận thêm."

"Về sau, ta bận rộn việc học, hắn vẫn thường xuyên mang cá đến nhà ta, chỉ là rất ít khi chúng ta gặp nhau."

"Rồi sau nữa... chúng ta đều đã trưởng thành. Ta thi đỗ cử nhân, nghe nói hắn cũng đã cưới vợ."

"Vài ngày trước hắn lại mang cá đến nhà ta, chúng ta gặp mặt, nhưng lại chẳng biết nên nói gì với nhau."

"Hắn gọi ta lão gia... Cử nhân lão gia."

"Ta cảm thấy lòng mình bị tổn thương, và cũng biết rằng chúng ta không thể nào quay lại như trước được nữa."

"Thế là, ta vẫn luôn tự hỏi, những người như Nhuận Thủy, vận mệnh của họ nên thay đổi như thế nào đây?"

"Ta không nghĩ ra được, bởi vì ngoài việc sửa thuyền và bắt cá, hình như hắn chẳng biết làm gì khác."

"Mãi đến khi tân chính của Nhiếp Chính Vương truyền vào Thục Châu, ta nghe gia gia nói về nội dung của tân chính, ta liền nghĩ đây chính là biện pháp tốt nhất!"

"Đề xướng phát triển công thương nghiệp, để thương nhân mở rộng các xưởng sản xuất quy mô lớn, để đại lượng bách tính khốn cùng có thể vào làm trong các xưởng... Ngay cả việc vận chuyển hàng hóa, họ cũng kiếm được nhiều tiền hơn so với làm ruộng hay đánh cá!"

"Chẳng hạn như Nhuận Thủy, nếu hắn rời thuyền, nếu hắn đến làm việc tại xưởng của nhà ta, có lẽ qua sự cố gắng của hai vợ chồng họ, con cái của họ sẽ có cơ hội được đến học đường đọc sách."

"Như vậy, con cháu của họ dù không thể thi đỗ công danh, chí ít cũng có thể biết chữ, biết tính toán, và ngay cả khi làm việc trong xưởng, cũng có thể kiếm được nhiều tiền hơn."

"Ban đầu ta từng nghĩ, nếu có may mắn được gặp Nhiếp Chính Vương khi đến kinh đô, ta sẽ kiến nghị với người một điều."

Lý Thần An ngẩn người: "Kiến nghị gì vậy?"

"Khi thương nghiệp phát triển, quốc gia giàu mạnh đồng thời, nếu như quốc gia có thể trích một chút bạc từ quốc khố để xây dựng trường học miễn phí..."

"Một quốc gia thịnh vượng, không chỉ nằm ở tiền bạc, mà còn ở việc nâng cao nhận thức của đông đảo bách tính!"

"Và việc học hành, nếu có thể đến được với những gia đình dân thường, tương lai của Ninh Quốc ta có lẽ sẽ tươi sáng hơn!"

Lần này, Lý Thần An thực sự coi trọng Hướng Thanh Vân.

Hắn đang định mở miệng nói gì đó, thì Hướng Thanh Vân lại cười khổ một tiếng:

"Đáng ti���c, người đã mất ở Tây Sơn!"

"Một vị vương khai sáng và có tầm nhìn xa trông rộng như người... e rằng sẽ khó tìm được lần thứ hai!"

"Đây là nỗi tiếc nuối của ta, và cũng là nỗi tiếc nuối của bách tính Ninh Quốc!"

"Có lẽ đây chính là quốc vận của Ninh Quốc nên như thế, cũng chính là vận mệnh của những người như Nhuận Thủy, đáng lẽ phải như thế!"

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.