Phong Huyện.

Năm Phiến Nguyên nằm cách Phong Huyện ba dặm.

Người dân Phong Huyện đã biết trước về trận chiến sắp xảy ra tại Năm Phiến Nguyên từ khi các phủ binh bắt đầu tập kết ở đó. Chỉ có điều, trước đó họ không hay biết mấy vạn phủ binh tập trung ở phía Tây Bắc Năm Phiến Nguyên là để giao chiến với ai. Mãi đến hôm qua, họ mới nghe nói số phủ binh đó muốn gi·ết Nhiếp Chính Vương!

Đây hiển nhiên là một tin tức kinh hoàng. Điều này khiến người dân Phong Huyện vô cùng lo lắng:

Nghe nói Nhiếp Chính Vương đã đến Phong Huyện, vậy mà ngài ấy chỉ mang theo vỏn vẹn trăm người! Thế này thì làm sao mà đánh được? Nhiếp Chính Vương chắc chắn sẽ thua, khó thoát khỏi cái c·hết!

Vài người dân muốn đi mật báo cho Nhiếp Chính Vương, nhưng họ lại không biết rốt cuộc ngài ấy đang ở đâu.

Trương Nâng, Huyện lệnh Phong Huyện, thậm chí có ý định t·ự t·ử. Đương nhiên hắn không bận tâm Nhiếp Chính Vương c·hết, nhưng lại không muốn ngài ấy c·hết ở Phong Huyện!

Sau đó, hắn lại nghe tin Đại tướng quân Hạ Hầu Trác của biên quân phía Bắc cũng đang dẫn ba vạn đại quân tiến về Phong Huyện... Những ngày này thật là g·iết người mà!

"Lão tử mới làm Huyện lệnh Phong Huyện được nửa năm!"

Trong hậu viện nha huyện, Trương Nâng vừa tức giận vừa bất đắc dĩ.

"Để được cái chức Huyện lệnh này, lão tử đã sai người dâng cho Đạo Đài đại nhân trọn vẹn vạn lượng bạc! Đó là một vạn lượng bạc trắng sáng loáng đấy!"

Hắn bực tức nói với vị sư gia đang khom lưng đứng trước mặt:

"Cứ tưởng làm Huyện lệnh ở Phong Huyện này ba, năm năm, kiếm được vài vạn, thậm chí mười vạn lượng bạc, rồi lại dâng cho Đạo Đài đại nhân ba, năm vạn lượng để mưu cầu chức Tri phủ... Thế nhưng bây giờ..."

Hắn xòe hai tay ra: "Nửa năm rồi, chúng ta đã kiếm được bao nhiêu bạc?"

Vị sư gia nuốt nước bọt cái ực, khẽ khàng đáp: "Bẩm lão gia, mới chỉ thu về được sáu ngàn lượng ạ!"

"Ông xem đấy, ngay cả vốn còn chưa thu hồi, thương vụ này lỗ nặng rồi!"

Vị sư gia ngẩng đầu lên, đôi mắt ti hí đảo lia lịa, nói:

"Lão gia, tuy Đạo Đài đại nhân đang bị giáng chức, nhưng nếu Nhiếp Chính Vương c·hết rồi... Hắn cúi thấp người, thì thầm: Lão gia ngài thử nghĩ xem, Nhiếp Chính Vương cứ thế mà tùy tiện tiến vào, rõ ràng là ngài ấy không biết tại Năm Phiến Nguyên đã có đại quân chờ sẵn."

"Hiện tại, ngoài năm vạn phủ binh, còn có ba vạn biên quân của Đại tướng quân Hạ Hầu... Lý Thần An chắc chắn khó thoát khỏi cái c·hết! Ngài ấy c·hết rồi, tình hình Giang Nam đạo chắc chắn sẽ có biến động lớn! Khi đó, những vị như Đạo Đài đại nhân đây lại có thể được thả ra, khôi phục quan chức ban đầu cũng không phải là không thể! Lão gia, cơ hội đang mở ra rất nhiều!"

Trương Nâng nghe xong, vuốt hai mép râu cá trê trên cằm, trầm ngâm một lát: "Thế nhưng nếu Lý Thần An không c·hết thì sao?"

Vị sư gia kia lắc đầu: "Ngài ấy cũng đâu phải thần tiên! Võ đô đầu chẳng phải đã bẩm báo rồi sao? Lý Thần An tổng cộng chỉ có khoảng một nghìn người, trong khi năm vạn phủ binh đã hội quân cùng ba vạn biên quân của Đại tướng quân Hạ Hầu. Mục đích của họ chỉ có một: gi·ết Lý Thần An! Một ngàn người đối đầu tám vạn... Lão gia, kết cục này còn phải nghĩ sao?"

Trương Nâng nghe vậy, mặt mày tươi tỉnh hẳn lên, liền nghe sư gia nói tiếp:

"Hiện giờ, điều lão gia ngài cần làm là đưa tất cả đầu bếp của Phong Huyện đến phủ của lão gia! Chuẩn bị rượu ngon, thức ăn thượng hạng để nghênh đón Đại thống lĩnh phủ binh và cả Đại tướng quân Hạ Hầu! Nếu lão gia ngài thiết lập được mối quan hệ với Đại tướng quân Hạ Hầu... đừng nói Tri phủ, e rằng làm quan kinh thành cũng không phải là không thể!"

Trương Nâng mắt sáng rỡ, nhếch miệng cười: "Vẫn là ngươi lão già này nhìn rõ mọi chuyện, ngươi mau đi ngay..."

Chưa dứt lời, Võ đô đầu đã xông vào một cách hổn hển.

"Lão gia!"

Trương Nâng vẻ mặt rạng rỡ, hỏi: "Có phải toàn quân của Nhiếp Chính Vương đã bị tiêu diệt... và ngài ấy cũng bị bắt sống rồi không?"

Võ đô đầu khẽ giật mình, lắc đầu: "Không phải ạ!"

"...Vậy là Đại tướng quân Hạ Hầu gan to đến mức đã chặt đầu Nhiếp Chính Vương sao?"

Võ đô đầu trợn tròn mắt, nuốt nước bọt cái ực: "Lão gia, ngài... ngài nói thế là làm phản đấy! Là Nhiếp Chính Vương đã đại thắng toàn diện, ngài ấy đã bắt sống Hạ Hầu Trác!"

Trương Nâng nghe xong giật mình kinh hãi, kêu lên: "Cái này... sao có thể như vậy!"

"Lão gia, bên ngoài bây giờ toàn là binh lính phủ binh và biên quân đang tháo chạy! Nếu lão gia không tin, cứ ra ngoài mà xem thì rõ!"

Trương Nâng không tin. Hắn vội vàng dẫn hai người ra ngoài, đứng ở cổng nha môn. Đưa mắt nhìn ra, khắp đường đều là những binh lính cực kỳ chật vật, thảm hại! Hắn đứng nhìn khoảng mười nhịp thở, cũng đủ để nghe ngóng tin tức từ những binh lính bại trận kia.

Hắn ta lập tức bủn rủn ngã vật xuống đất, đôi mắt vô hồn lẩm bẩm: "Cái này... cái này sao có thể! Tám vạn người đó! Tám vạn đánh một ngàn mà còn thua sấp mặt! Mới có bao lâu chứ? Cái này mới gần nửa ngày trời! Dù là tám vạn con heo cũng đâu đến nỗi! Cái chức đại tướng quân này, lão tử cũng làm được ấy chứ!"

Vị sư gia vội vàng đỡ hắn đứng dậy: "Lão gia, đã xảy ra biến cố lớn như vậy, lão gia nên nhanh chóng có tính toán mới thì hơn!"

"...Tiền vốn còn chưa thu hồi, giờ phải tính sao đây?"

"Lão gia, mau chạy trốn thôi! Bạc là chuyện nhỏ, mạng sống mới là đại sự!"

Trương Nâng đập mạnh một cái vào đùi: "Đúng, đào tẩu! Đi đi đi, về phủ thôi, các ngươi cũng về nhà thu dọn của cải, cùng lão gia mà đào tẩu!"

***

Chưa nói đến Trương Nâng và đám thuộc hạ, ngay cả người dân Phong Huyện cũng vạn lần không ngờ kết cục trận chiến lại thành ra thế này. Khi tin tức về trận chiến Năm Phiến Nguyên theo những binh lính bại trận tràn về, người dân Phong Huyện lập tức nh�� phát điên.

Hầu hết các cửa hàng đều mở toang. Hầu hết các cổng nhà cũng đều mở rộng. Người dân đổ ra đường, từng người với vẻ mặt kích động chạy đi báo tin!

Có người che mặt khóc nức nở. Có người nước mắt lưng tròng. Có người ngửa mặt lên trời gào thét. Cũng có người ôm nhau cười vang!

"Nhiếp Chính Vương thắng rồi! Đây chính là thiên ý, đây chính là thiên mệnh! Nhiếp Chính Vương được trời định, dùng ngàn người mà đánh bại tám vạn... thật phi phàm làm sao! Phải đó, các ngươi có nghe thấy tiếng sấm chớp kinh thiên động địa từ Năm Phiến Nguyên truyền đến không? Đó chính là hơn trăm đạo thiên lôi! Giữa mùa đông thế này, xưa nay chưa từng có sấm sét xuất hiện đâu chứ? Xem kìa, Nhiếp Chính Vương của chúng ta vừa tới, lão thiên gia đã giáng thiên lôi xuống, đánh c·hết những tên loạn thần tặc tử đáng c·hết kia! Đúng thế, các ngươi không thấy những tên đào binh kia quần áo tả tơi sao? Họ quả nhiên là bị sét đánh, chỉ là may mắn trốn thoát được thôi! Ác, cuối cùng không thể lấn át chính nghĩa!"

Một lão giả ăn mặc phú quý, hiền lành, giờ phút này vuốt chòm râu dài nói:

"Chư vị, đây chính là vận mệnh quốc gia của Ninh Quốc đã đến lúc chuyển mình! Điều này đủ để chứng minh Nhiếp Chính Vương chính là do lão thiên gia phái xuống để cứu vớt Ninh Quốc chúng ta! Cả nhà chúng ta bị cái tên Trương Nâng hỗn xược kia bóc lột đã nửa năm rồi... Lão phu nghĩ, với việc Nhiếp Chính Vương đại thắng trận này, tên hỗn xược đó e rằng sẽ cuốn gói bỏ trốn! Các ngươi, mau đi bắt hắn lại! Hơn nữa, giờ đây đã gần hoàng hôn, Nhiếp Chính Vương và đội quân thần dũng của ngài ấy đã anh dũng chiến đấu một trận, chắc giờ đều đang đói bụng cả rồi... Kính thưa bà con làng xóm, chúng ta có nên ai nấy chuẩn bị chút đồ ăn mang đến Năm Phiến Nguyên để khao quân cho đội quân thần dũng này không? Làm người, phải có lương tâm chứ! Nếu Nhiếp Chính Vương bại trận... những tên phản quân đáng c·hết kia tràn vào thành, liệu chúng ta còn có thể ngồi đây uống trà đàm đạo sao?"

Lời của lão giả vừa thốt ra, tất cả khách uống trà đều vô cùng tán thành. Một lát sau, ai nấy đều rời đi. Chẳng mấy chốc, khắp Phong Huyện, từng nhà đều bốc lên khói bếp. Cũng có một số thanh niên trai tráng khỏe mạnh, cầm gậy gộc, dao phay dũng mãnh xông thẳng đến nha môn, vừa lúc bắt gọn Trương Nâng đang định bỏ trốn.

Trong khi đó, trên Năm Phiến Nguyên.

Ninh Sở Sở ngẩng đầu nhìn Hạ Hầu Trác đang đứng trên cỗ xe chiến, chợt gầm lên giận dữ:

"Tên nô tài kia! Nhìn cho rõ Bổn cung là ai! Ngươi còn không mau lăn xuống đây chịu c·hết!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.