Giang hồ có xa không? Không xa. Nó ở ngay cạnh bên ta. Thế giang hồ có thật sự gần? Không gần. Ngươi thậm chí chẳng thể thấy bờ bến của nó.

Ban đầu, Lý Thần An ôm một niềm kỳ vọng lớn lao vào giang hồ. Nhưng giờ phút này, hắn chợt nhận ra niềm kỳ vọng ấy cũng giống như bao lần hắn từng đi đến chân trời góc bể thuở trước... kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng sâu.

Ở trong phòng ấm áp chẳng phải tốt hơn sao? Cho dù phải ra ngoài, ngồi trong cỗ xe ngựa kín đáo không kẽ hở, có than hồng sưởi ấm, đệm mềm mại, lại có chăn lông ấm áp, bên cạnh còn có cô nương xinh đẹp vui vẻ kia... Chẳng phải thoải mái hơn sao?

Nhưng còn bây giờ thì sao? Cuồng phong như đao, quét sạch cả trời gió tuyết. Tựa hồ đang trút trọn cơn thịnh nộ vô tận, điên cuồng vùi dập mặt đất bao la. Dường như muốn chém nát, hủy diệt tất thảy trên thế gian, rồi chôn vùi chúng trong cơn bão tuyết điên cuồng này.

Chưa nói đây chính là ngày Tết, ngay cả ngày thường, trong tiết trời khắc nghiệt như vậy, trên quan đạo cũng hiếm khi có người qua lại. Nhưng hôm nay, ngay trên con quan đạo nối từ thành Quảng Lăng đến thành Bình Giang, giữa cuồng phong bão tuyết này, lại có năm kỵ sĩ bất chấp gió tuyết mà tới.

Bọn họ đương nhiên chính là nhóm Lý Thần An. Năm con ngựa, năm tuấn mã tuyết trắng mạnh mẽ! Năm người, năm gương mặt giang hồ bị nửa chiếc mũ da che kín, khoác áo đen đầy vẻ phong trần!

Thế nhưng, một con ngựa lại không có người cưỡi. Tr�� trêu thay, một con ngựa khác lại có tới hai người ngồi!

Tiêu Bao Tử chưa từng cưỡi ngựa, nhưng nàng đã từng cưỡi lừa. Chỉ tốn nửa ngày hành trình, nàng đã quen thuộc với việc cưỡi ngựa. Lý Thần An cũng chưa từng cưỡi ngựa. Hắn cũng mất chừng nửa ngày hành trình... rồi từ bỏ ý định tự mình cưỡi ngựa.

Hắn và Tiêu Bao Tử cưỡi chung một ngựa. Hắn ngồi ngay sau lưng Tiêu Bao Tử. Hắn ôm chặt eo thon của Tiêu Bao Tử, vùi mặt vào lưng nàng — Gió lớn. Tuyết lớn. Có Tiêu Bao Tử ở phía trước che chắn, hắn cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Chỉ là ngựa chạy rất nhanh, đến mức mông hắn đau âm ỉ.

Hắn bỗng nhiên rùng mình một cái, rồi hắt hơi.

Hắn không hề nghĩ rằng có người đang nguyền rủa mình, thầm rủa hắn thiên đao vạn quả. Hắn chẳng qua là cảm thấy dù đã như vậy vẫn rất lạnh. Giang hồ quá khắc nghiệt! Giang hồ không dễ xoay sở đến vậy. Mà lúc này, mọi thứ mới chỉ vừa bắt đầu thôi.

Thế là, tay hắn lại ôm eo Tiêu Bao Tử chặt hơn một chút. Điều này khiến Tiêu Bao Tử khẽ run cả tim gan. Nàng rất mẫn cảm. May mắn đây là mùa đông, quần áo dày hơn nhiều. Nhưng ngay cả như vậy, nàng cũng có chút không chịu nổi. Nàng không lạnh. Nàng nóng bừng cả người!

"Uy...!" Tiêu Bao Tử quay đầu quát lớn một tiếng, Lý Thần An giật mình ngẩng đầu. "Thấy thoải mái lắm hả?" "... Vẫn được!" "Đừng ôm chặt quá!" Bốn chữ này, giọng Tiêu Bao Tử rất thấp, ngựa chạy nhanh, phong tuyết lại quá lớn, Lý Thần An không nghe rõ.

"Ngươi nói gì?" Hắn gân cổ lên hỏi. Tiêu Bao Tử cũng không thể gân cổ lên hồi đáp một câu như vậy được sao?

"Muốn từ bỏ quay về sao?" "... Không!" Tiêu Bao Tử khẽ mỉm cười, cái đồ trâu lì lợm này! Rất tốt. Vì sự quật cường ấy, hắn sẽ không dễ dàng từ bỏ.

Một đoàn người giục ngựa phi nước đại giữa gió tuyết, khoảng giữa trưa, họ đi tới một tiểu trấn. Tiểu trấn rất nhỏ, có tên là Hoàng Bãi trấn. Hai dãy nhà cửa thấp bé, cũ nát nằm dọc hai bên quan đạo, chẳng dài bao nhiêu, chỉ chừng ba mươi trượng.

Họ giảm tốc độ khi vào đầu trấn. Để ngựa thong thả tiến lên.

Không lâu sau, họ dừng lại trước một khách sạn trông có vẻ tươm tất hơn một chút. A Mộc quay đầu nhìn Lý Thần An, Lý Thần An nhẹ gật đầu. Năm người xuống ngựa, Lý Thần An ngước mắt lên, liền thấy cột cờ tàn tạ đang phấp phới trong gió tuyết. Trên lá cờ phất phơ kia, mơ hồ thấy rõ bốn chữ lớn: Duyệt Lai Khách Sạn.

Lý Thần An khẽ nhếch miệng cười. Hình như ở đâu cũng có Duyệt Lai Khách Sạn này. Hắn cất bước đi vào khách sạn, bên trong chỉ có một tiểu nhị đang ngủ gật bên lò sưởi.

Họ ngồi vào một cái bàn, Lý Thần An gọi lớn một tiếng: "Tiểu nhị, đưa rượu lên!" Tiểu nhị đang ngủ gật giật mình, tựa hồ bị bừng tỉnh khỏi giấc mộng đẹp, vẻ mặt đầy vẻ khó chịu. Hắn liếc nhìn nhóm Lý Thần An, cũng chẳng vì nhóm người áo đen che mặt này mà sợ hãi, người giang hồ thấy nhiều rồi, cũng chỉ đến thế mà thôi.

Ai nấy trông có vẻ ngầu đấy, nhưng thực ra trong túi chẳng có lấy hai đồng tiền. Kém xa bọn lái buôn. Lòng hắn bực bội, không tình nguyện đứng dậy.

Hắn đi đến trước bàn, từ trên vai gỡ xuống một chiếc khăn vải đen nhẻm, thờ ơ giả vờ lau lau cái bàn, rồi nói: "Chỉ có Họa Bình Xuân, đắt lắm, mười lượng bạc một cân. Có uống không?"

Lý Thần An khẽ giật mình, lập tức mở to hai mắt. Họa Bình Xuân của mình, sao lại bán đến cái nơi nhỏ bé rách nát này rồi? Hắn rất hiếu kỳ, thế là từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, bốp một tiếng đặt mạnh lên bàn.

"Mang ra một cân tr��ớc đã!" Tiểu nhị thấy thỏi bạc trắng loá này, trong lòng hắn ước chừng, ít nhất phải mười lượng! Cuối năm rồi, bọn người này lại vội vã lên đường, bên ngoài còn có bạch mã khỏe mạnh... Đúng là nhân vật có tiền đây! Trên mặt hắn lập tức nở một nụ cười, hắn cầm lấy thỏi bạc đó, rồi hết sức cẩn thận hỏi lại: "Thế khách quan muốn gọi thêm đồ nhắm gì không?"

Lý Thần An lại vung tay lên: "Mang tất cả món sở trường của quán ra đây một ít, nhanh lên, ăn xong chúng ta còn phải đi đường!" "Được! Mười lượng bạc!" "... Ăn chịu không?" "Không được, đó là quy củ của quán nhỏ này. Bọn ta sợ bị cái gọi là người giang hồ lừa gạt lắm rồi, họ ăn uống xong là co cẳng bỏ chạy, chúng ta biết làm sao đây?"

Lời này có lý. Lý Thần An lại lấy ra một thỏi bạc. Tiểu nhị bỗng nhiên cười tít mắt nhận lấy, lại nhỏ giọng hỏi thêm một câu: "Xem ra đại gia ngài đúng là thiếu gia của nhà quyền quý nào đó... Những con ngựa của ngài đều là ngựa tốt bậc nhất, chắc đã chạy không ít đường rồi, đương nhiên phải cho ăn chút tinh liệu tốt mới được... Dù sao ngựa cũng sợ lạnh mà, phải không?"

Lời này cũng có lý. "Vậy ngươi cũng cho những con ngựa của ta ăn đi!" "Được, mười lượng bạc." "... Thức ăn cho ngựa cũng đắt đến vậy sao?" "Đại gia ngài không biết rồi, bây giờ lương thực ở Ninh Quốc chúng ta, đây chính là giá trên trời!"

"Tinh liệu cho ngựa này, đâu phải là cỏ! Là lúa mạch, hạt đậu, bã đậu, vân vân, còn tốt hơn cả lương thực mà rất nhiều người đang ăn ấy chứ!" "Huống chi, ngựa ăn còn nhiều hơn người biết bao!"

Lời này cũng có lý. Lý Thần An lại từ trong ngực lấy ra thêm một thỏi bạc mười lượng. Tiểu nhị nhận lấy, trong tay ôm ba thỏi bạc, vui vẻ quay về phía sau gào lên: "Ông chủ... có khách... làm ăn lớn đây...!"

Một người mặc áo da mập mạp như một cơn gió từ hậu viện chạy ra. Điều đầu tiên hắn thấy chính là ba thỏi bạc trong tay tiểu nhị kia. Việc đầu tiên hắn làm là đút ba thỏi bạc này vào ngực, lúc này mới nhìn nhóm Lý Thần An, nhếch miệng cười một tiếng:

"Quý khách!" "Xin chờ một lát." "Tiểu nhân đây liền ��i chuẩn bị một bàn thức ăn ngon cho quý khách!" "Chu Lão Lục, còn không mau đưa rượu lên cho khách quan!" "Mau bưng cái lò sưởi kia đến cạnh khách, đừng để quý khách bị lạnh!"

Một vò rượu được đặt lên bàn. Lý Thần An nhìn chiếc bình rượu này. Bình rượu dán một tờ giấy đỏ, trên tờ giấy đỏ, ba chữ lớn xiêu xiêu vẹo vẹo được viết là — Họa Bình Xuân!

Lý Thần An trừng mắt thật lớn: "Đây chính là Họa Bình Xuân của ngươi sao?" Lão bản béo phì đang thoăn thoắt thái thịt bò kho, nghe vậy, quay đầu, cười hắc hắc, vẻ mặt thành thật đáp: "Đích thị Họa Bình Xuân rồi!"

Chết tiệt! Ngươi làm giả thì cũng nên tốn chút công sức chứ! Bình Họa Bình Xuân đâu phải như thế này. Ba chữ Họa Bình Xuân đâu phải dán giấy đỏ lên! Nó phải được khắc trên bình! Dùng bút tích của Hoa Mãn Đình nữa chứ! Hắn mở lớp bùn niêm phong, căn bản không ngửi thấy mùi rượu Họa Bình Xuân. Đây chính là loại rượu tệ hại nhất, mười văn tiền một cân ở ngoài đường thôi mà.

Vương Chính Hạo Hiên bỗng bật cười. Gương mặt lạnh lùng như đao khắc c���a A Mộc cuối cùng cũng không giữ được vẻ nghiêm nghị, hắn nói một câu: "Đây chính là cái giá phải trả khi mới chân ướt chân ráo vào giang hồ!" "Ngươi bị lừa khoảng hai mươi tám lượng bạc!"

Tiêu Bao Tử nghe xong, không vui chút nào. Cái đồ ngốc nghếch này! Số bạc này phải đòi về mới được! Thế là, đôi mắt dài nhỏ của nàng khẽ híp lại, nhìn vào tấm lưng lão bản béo phì.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.