Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 43: Trang

Lý Thần An cảm thấy dù mình có mặt dày đến mấy, lúc này cũng phải đỏ mặt.

Thế nhưng, Lý Xảo Hề dường như hận không thể biến hắn thành người đàn ông hoàn mỹ nhất, không có bất kỳ tì vết nào trên đời.

Những lời ấy, người thường chí ít sẽ hoài nghi, vậy mà cô nương kia lại nghe như say như si, thỉnh thoảng còn cực kỳ háo hức hỏi thêm vài câu.

Ví dụ như: “Cho nên, chàng không tham gia khoa cử cũng là vì không thích chốn quan trường u tối kia ư?”

“Đương nhiên rồi, đại ca ta tấm lòng trong sáng, là người thẳng tính. Nếu chàng đi thi, không Trạng nguyên thì cũng Thám hoa... Gia tộc chúng ta từng có kỳ tích một nhà bảy tiến sĩ, cha con ba Thám hoa, nên việc đại ca ta giành lấy danh hiệu Thám hoa chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?”

...

Lý Thần An chẳng thể nào nghe lọt tai, bởi vì hắn thật sự ngay cả Tam Tự Kinh cũng chẳng thuộc lòng nổi.

Hắn bước tới, ho khan hai tiếng, Lý Xảo Hề lúc này mới im miệng, vui vẻ gọi một tiếng ‘ca’.

“Ca, cô tiểu thư này thật tốt bụng!”

Chung Ly Nhược Thủy khẽ ngượng ngùng, thầm nghĩ, ‘những lời cô bé này nói thật hay làm sao’.

Nàng là muội muội Lý Thần An, đương nhiên hiểu hắn hơn ai hết, vậy nên những gì cô bé nói mới đúng là sự thật.

Lý Thần An xưa kia vốn chẳng hề ngốc, nay càng chẳng thể ngốc nghếch được.

Xưa kia, chàng được gọi là đại trí giả ngu; còn hiện tại, Lý Thần An mới chỉ là bắt đầu bộc lộ tài năng!

Tiền đồ của chàng, đương nhiên là vô cùng xán lạn!

Cảm ơn Thẩm Xảo Điệp đã kiên quyết từ hôn, hôm nào nhất định phải mời nàng một bữa cơm ra trò.

Nàng đứng dậy, trầm ngâm một lát, trong đầu nghĩ đến những phép tắc mà một tiểu thư khuê các nên có.

Nàng có chút gượng gạo vái Lý Thần An một cái vạn phúc, rồi e lệ cúi đầu nói khẽ: “Tiểu nữ tử đa tạ công tử ân cứu mạng!”

Bộ dạng này, quả thực khiến người ta phải say đắm.

Lý Thần An trong lòng đập thình thịch, chóp mũi ngửi được mùi hương thoang thoảng như có như không tỏa ra từ người cô nương.

Hồi tưởng những người phụ nữ hắn từng gặp gỡ ở kiếp trước, hắn chợt nhận ra mình đã sống uổng phí cả một đời.

Nàng đây, mới chính là cực phẩm trong số các nữ nhân!

Vòng eo thon gọn, uyển chuyển ấy; thân hình mềm mại, không xương cốt ấy; làn da mỏng manh như chạm vào là vỡ ấy, cùng với khuôn mặt hoàn mỹ không một tì vết ấy... Đúng là có thật trên đời!

Nhưng không thể thể hiện sự vồ vập quá mức.

Phải thử xem liệu có thể theo đuổi nàng thành công hay không, chứ không chỉ đơn thuần cầu kết quả như kiếp trước.

Vì thế, hắn vội vàng phẩy tay, thậm chí còn lùi lại một bước, lộ ra dáng vẻ của một quý ông: “Cô nương khách sáo rồi, dù sao chúng ta cũng đã vài lần gặp mặt, vả lại cô là khách hàng đầu tiên của quán rượu nhỏ này.”

“Hiện tại bên ngoài, bọn kẻ xấu kia đã bị quan sai truy bắt, nhưng vừa rồi, tên thiếu niên kia... ta cũng không rõ thân phận của hắn, hắn nói đã có một tên trốn thoát. Cô nương sau này ra ngoài phải cẩn thận một chút.”

“Ta nói thật, cô nương, nhà cô chắc hẳn có gia đinh hộ viện, sau này ra ngoài tốt nhất nên mang theo vài người.”

Chung Ly Nhược Thủy ngượng ngùng gật đầu, lộ ra dáng vẻ yếu mềm của một tiểu thư khuê các, khiến người ta động lòng.

Nếu Ninh Sở Sở giờ phút này trông thấy, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức rớt quai hàm.

“Ừm, người... người có bị thương ở đâu không?”

“Ta vẫn chưa rõ. Người của ta cũng bị quan phủ bắt đi rồi, ta phải đến phủ nha xem sao.”

Nói đến đây, Lý Thần An đang định quay người đi thì bị Chung Ly Nhược Thủy gọi lại:

“Công tử, công tử cứ yên tâm, gia đình tiểu nữ tử đây thật ra có chút quan hệ với quan phủ, người của công tử sẽ không bị oan ức đâu... Vả lại, trời cũng không còn sớm nữa, công tử vừa nói có kẻ xấu đã trốn thoát.”

“Người xem... Liệu có thể làm phiền công tử một chút đưa ta về nhà không?”

Lý Thần An trong lòng thầm vui, đây đương nhiên là một cơ hội ngàn vàng.

“... Nhà nàng ở đâu?”

“Dưới chân núi Đào Hoa, cách ba dặm về phía Bắc thành.”

Lý Thần An sửng sốt, thầm nghĩ, ‘chẳng lẽ người cổ đại cũng giống người kiếp trước, đều thích sống ở ngoại ô sao?’

Hắn ngẩng đầu nhìn trời, trời chiều đã khuất núi. Lần này đi về phía Bắc thành còn một quãng đường khá xa, ra khỏi thành rồi còn phải đi thêm ba dặm nữa. Nếu muốn đưa cô nương này về nhà thì phải xuất phát ngay bây giờ.

Chung Ly Nhược Thủy thấy Lý Thần An có chút do dự, sợ hắn từ chối, vội vàng nói thêm: “Dù hơi xa một chút, nhưng ở đầu ngõ phía Tây, ngay trước tiệm may có xe ngựa của ta chờ sẵn rồi. Chúng ta... chúng ta đến đó rồi lên xe đi. Sau khi đến nơi, ta sẽ bảo xa phu đưa công tử quay về, không làm chậm trễ công việc của công tử đâu, được chứ?”

Đi ra ngoài còn có xe ngựa chờ sẵn.

Trong nhà lại có quan hệ với quan phủ.

Trước đó lại còn đi cùng tên thái giám tuấn tú kia.

Thân phận cô nương này e rằng không hề tầm thường.

Nhưng đối với Lý Thần An, những điều ấy chẳng là gì cả.

“Vậy được, chúng ta đi thôi.”

“Đa tạ công tử!”

Giờ phút này, Chung Ly Nhược Thủy trong lòng vừa vui mừng vừa thấp thỏm.

Vui mừng là nàng có thể ở riêng với Lý Thần An trong xe ngựa, giống như những câu chuyện anh hùng cứu mỹ nhân bà nội từng kể. Khởi đầu câu chuyện này thật hoàn mỹ, được xem là một bước ngoặt cực kỳ quan trọng.

Có được bước này, sau này nàng đương nhiên sẽ có một cái cớ rất chính đáng để thường xuyên đến quán rượu nhỏ của chàng.

Thấp thỏm là bởi nàng dù sao cũng không phải bà nội nàng – Phiền Hoa Đào, nàng không có được sự hào phóng, thoải mái như bà.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên trong mười lăm năm qua nàng ở riêng một mình với một nam tử xa lạ, mà sự giáo dục nàng nhận được vẫn luôn dạy rằng nam nữ hữu biệt, bất luận lúc nào, ở đâu cũng phải giữ gìn sự thận trọng của nữ giới.

Sự thấp thỏm này đến từ mâu thuẫn trong lòng nàng.

Nàng tựa như nụ hoa đào e ấp, mong chờ được hoàn toàn nở rộ, nhưng lại lo lắng nếu nở kh��ng thật đẹp sẽ khiến người trước mắt này không muốn chiêm ngưỡng.

Nàng đã suy nghĩ quá nhiều rồi.

Nàng đâu hay Lý Thần An hận không thể hái được nàng ngay lập tức.

Hai người bước ra khỏi quán rượu nhỏ.

Lý Thần An đi trước, Chung Ly Nhược Thủy lùi lại nửa bước theo sau.

Lý Xảo Hề cùng Thúy Hoa đi theo ra ngoài, ngó nghiêng nhìn lại, liền thấy hai người chầm chậm bước đi dưới ánh nắng chiều tà.

“Nàng sẽ trở thành chị dâu của ta!”

Giọng Lý Xảo Hề vô cùng kiên định. Thúy Hoa hỏi: “Vì sao?”

“Là cảm giác của ta thôi.”

Thúy Hoa quay đầu liếc nhìn Lý Xảo Hề, thầm nghĩ, ‘địa vị của cô nương kia không hề nhỏ, mặc dù vị Tú Y sử đại nhân này quả thực có vài phần bản lĩnh, nhưng nếu xét về xuất thân, nếu hắn không bị đuổi ra khỏi Lý phủ thì đúng là xứng đôi’.

Thế nhưng, hắn quả thật đã bị đuổi ra khỏi Lý phủ đó chứ!

Gia đình người ta liệu có đồng ý sao?

Hơn nữa, hiện tại dường như ngay cả vị Tú Y sử đại nhân này cũng còn chưa biết tên cô gái đó là gì.

Chữ bát tự còn chưa được xem xét nữa là, bất quá cô nương kia quả thật trông rất đẹp.

Nàng ấy nhất định dùng phấn nước của tiệm son phấn tốt nhất.

Lại còn trang điểm phấn son nữa!

Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy đi về phía đầu ngõ Tây, ngõ Nhị Tỉnh Câu.

Ngay tại đầu ngõ phía Tây, trên mái nhà của một tòa lầu hai tầng, Trình Triết với khuôn mặt không che chắn đang ngồi trên một mái cong. Hắn cứ thế nhìn hai người bước tới, khuôn mặt vuông vắn của hắn lập tức xụ xuống, đưa tay sờ lên vết thương trên mặt... rồi hít thật sâu làn gió đêm se lạnh này, và thở dài thườn thượt.

Cái tên khốn kiếp này, kiếp trước rốt cuộc đã gặp may mắn đến mức nào chứ?

Ánh mắt hắn dán chặt vào Lý Thần An, mãi cho đến khi hai người bước vào chiếc xe ngựa kia, hắn mới từ trên nóc nhà đứng dậy, thân hình khẽ chấn động rồi bay xuống đường phố.

Suy nghĩ một lát, hắn quay người đi về phía quán rượu nhỏ kia.

Chắc hẳn vẫn còn rượu, đi uống một chén rồi quay về.

Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy lên xe ngựa, lão xa phu đội chiếc mũ rộng vành cực kỳ kinh ngạc thu ánh mắt lại, giương cao roi trong tay, rồi điều khiển xe ngựa hướng về cổng Bắc thành Quảng Lăng mà đi.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free