Đây là một cỗ xe ngựa rộng rãi và bề thế.

Bên ngoài, cỗ xe ngựa toàn màu đen, trông có vẻ trang trọng, nhưng bên trong lại được bài trí vô cùng xa hoa, với sắc thái cũng thanh thoát hơn nhiều.

Sàn xe trải đệm thêu êm ái, còn ghế ngồi được phủ lớp đệm lông dày.

Giữa hai hàng ghế trước sau còn có một chiếc bàn nhỏ được cố định, trên bàn thậm chí còn đặt một rổ anh đào tươi.

Trong xe ngựa thoang thoảng một mùi hương rất dễ chịu, nồng hơn chút so với hoa lan, nhưng lại dịu hơn hoa hồng.

Hơi giống mùi dạ lý hương.

Xem ra, cỗ xe ngựa này hẳn là của riêng cô nương.

Có người hầu riêng, thật tốt! Người xưa quả nhiên biết hưởng thụ.

Hai người ngồi đối diện nhau trong xe ngựa, tuy có chiếc bàn nhỏ ngăn cách nhưng khoảng cách giữa họ vẫn rất gần. Chung Ly Nhược Thủy trong lòng càng thêm bối rối, đột nhiên cảm thấy khát nước.

Nếu là ngày thường, nàng chắc chắn sẽ cầm lấy rổ anh đào mà ăn, nhưng giờ phút này lại cảm thấy ngại ngùng.

Dù sao cũng là một thục nữ mà.

Thế nên, nàng hơi cúi đầu. Không phải vì không dám nhìn thẳng Lý Thần An, mà là vì lời bà nội dặn: trước mặt nam nhân phải tỏ ra yếu đuối, có như vậy mới càng kích thích ham muốn che chở của họ.

Mà đàn ông, thường có thể tìm thấy sự thỏa mãn và tự tin lớn lao khi che chở phụ nữ. Nàng càng tỏ ra yếu đuối, ý muốn bảo vệ của chàng sẽ càng mạnh mẽ, rồi sau đó... chàng sẽ nghĩ đến việc che chở nàng cả đời.

Giống như bà nội nàng năm đó, khi mới ở bên ông nội vậy.

Mình bây giờ đã thể hiện đủ sự yếu đuối chưa nhỉ?

Dù sao cũng là lần đầu tiên giả vờ như vậy, Chung Ly Nhược Thủy trong lòng không khỏi có chút thiếu tự tin.

Lý Thần An đương nhiên không hề hay biết cô nương đối diện đang giả vờ, chàng cho rằng nữ tử trên thế gian này vốn dĩ là như vậy.

Dù sao cũng bởi những quy tắc tam tòng tứ đức ràng buộc, nhất là những nữ tử được bảo hộ kỹ lưỡng trong các gia đình quyền quý, càng phải tuân thủ nghiêm ngặt những lễ nghi đạo đức đó.

Nhưng giờ phút này, không khí trong buồng xe có phần ngột ngạt, thế nên chàng muốn nói chuyện gì đó để làm dịu đi sự câu thúc của cô nương.

Thế nhưng biết nói chuyện gì đây?

Chẳng lẽ lại hỏi "Nàng ăn cơm chưa?" sao?

"Cỗ xe ngựa của nàng không tệ chút nào,"

Lý Thần An chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, dù sao cũng cần một lời mở đầu cho cuộc nói chuyện mà, phải không?

Thế nhưng chàng hoàn toàn không ngờ, Chung Ly Nhược Thủy nghe xong lời này liền lập tức ngẩng đầu lên, nói: "Vậy ta tặng cho huynh!"

Có lẽ cảm thấy mình có vẻ hơi đường đột, nàng vội vàng nói thêm: "Ta không có ý gì khác đâu, dù sao thì hôm nay huynh đã cứu ta một mạng, coi như báo đáp ân cứu mạng của huynh."

Lý Thần An bật cười: "Ta chẳng có chỗ nuôi ngựa, cũng không có chỗ đậu xe, lại càng không thuê nổi phu xe. Thế nên, tâm ý của cô nương ta xin nhận vậy."

"Những kẻ xấu tập kích nàng hôm nay, nàng có biết là ai không?"

Chung Ly Nhược Thủy lắc đầu, làm ra vẻ hoàn toàn không biết gì: "Không biết đâu ạ. Ta, ta xuống xe ở đầu ngõ phía tây gần quán rượu nhỏ của huynh, rồi vào tiệm may xem một chút. Sau đó vốn định đến quán rượu nhỏ của huynh uống một chén, nào ngờ chưa đi được mấy bước thì đã gặp phải những kẻ xấu đó."

"À, dù sao thì sau này ra ngoài nàng cứ mang theo thêm vài người đi. Có lẽ là thù gia trong nhà nàng đấy."

"Ừm," Chung Ly Nhược Thủy ngoan ngoãn gật đầu, rồi chuyển sang chuyện khác, hỏi Lý Thần An: "Sau này ta có thể thường xuyên đến quán rượu nhỏ của huynh ngồi một chút được không?"

"Không phải ta thích uống rượu đâu, chỉ là... chỉ là ta cảm thấy không khí trong quán rượu nhỏ của huynh rất tốt, ngồi ở đó tâm tình trở nên yên tĩnh, bình yên... Đương nhiên, nếu có thể ngồi ở hậu viện của huynh thì càng tốt hơn."

"Xảo Hề nói nàng không có bạn bè, thật ra ta cũng chẳng có mấy người bạn. Ta nghĩ ta và nàng có thể trở thành bạn tốt, huynh thấy sao?"

Lý Thần An biết nói sao đây?

Lý Xảo Hề quả thật không có bạn bè, còn cô nương này không có bạn bè cũng dễ hiểu, dù sao những gia đình như nhà nàng vốn nhiều quy củ.

Hơn nữa, nếu nàng trở thành bạn của muội muội mình, chàng chẳng phải sẽ thành "gần nước ban công", sau này cũng sẽ có nhiều cơ hội tiếp xúc với nàng hơn sao?

Đây quả thực là một cơ hội tự dâng đến tận cửa.

Đáng thương cô thỏ trắng nhỏ bé!

Nhìn ánh mắt mong chờ của Chung Ly Nhược Thủy, Lý Thần An còn cố ý giả vờ suy tư một lúc rồi mới nhẹ nhàng gật đầu.

"Thực ra thì được thôi, nhưng ta phải nói trước mấy lời."

Chung Ly Nhược Thủy trong lòng nhất thời vui mừng khôn xiết, đôi mắt nàng cong cong thành vành trăng khuyết. Sau này, nàng sẽ lấy cớ đến thăm Lý Xảo Hề mà đến hậu viện quán rượu nhỏ kia, khi đó tự nhiên sẽ có thêm rất nhiều cơ hội được ở riêng cùng Lý Thần An.

Thậm chí còn có thể tiếp xúc với mẹ chàng.

Cứ như vậy, nàng có thể hiểu rõ về chàng hơn, như phẩm hạnh, tài năng thi từ, cũng như cách chàng sẽ kinh doanh tiệm Họa Bình Xuân của mình ngày càng tốt hơn.

Với tư sắc và thủ đoạn của ta đây, ta đây không tin Lý Thần An huynh có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta!

"Huynh cứ nói."

"Nghĩ đến Quảng Lăng Lý gia, nàng hẳn cũng đã nghe nói rồi chứ."

Chung Ly Nhược Thủy nhẹ gật đầu, thầm nghĩ: Lý gia huynh, đến tám đời tổ tông ta cũng đã điều tra rõ ràng cả rồi.

"Ta là bị phụ thân đuổi ra khỏi gia môn, mẹ và muội muội ta cũng vì ta mà ở Lý gia trải qua không hề tốt đẹp. Đương nhiên hiện tại thì đã tốt lên rất nhiều rồi."

"Muội muội ta tuy biết chữ, nhưng cũng không được giáo dục nhiều. Ý ta là, ở một số phương diện, có thể nàng sẽ có chút xung đột với quan điểm của nàng."

"Ví dụ như nàng rất tiết kiệm, rất đơn thuần, và chỉ cần tán thành ai đó, sẽ dốc hết tâm can mà đối đãi."

"Nàng... nhà nàng chắc chắn rất giàu có, thế nên nàng sống trong cảnh an nhàn sung sướng. Nếu n��ng thật sự xem muội muội ta là bạn bè, thì với cách ta lý giải từ 'bằng hữu' - không phân biệt cao thấp, giàu nghèo - bất kể nàng có thân phận như thế nào, ta đều không hy vọng nàng thể hiện quá nhiều cảm giác hơn người với muội muội ta."

"Bằng hữu là sự chân thành, là thật lòng có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu. Ta không hy vọng nàng làm tổn thương muội muội ta."

Chung Ly Nhược Thủy cẩn thận lắng nghe, nàng hiểu ý của Lý Thần An. Đây chính là quan điểm chính trực của chàng.

Chung Ly phủ dù nhìn khắp cả Ninh Quốc cũng có địa vị cực kỳ cao.

Mà Quảng Lăng Lý gia, nếu không có hai chi nhánh ở Ngọc Kinh thành kia, thì cái tên này e rằng đã bị mọi người lãng quên rồi.

Lý gia ở Ngọc Kinh thành bây giờ đã nổi danh ở Ninh Quốc, nhưng Quảng Lăng Lý gia thì lại sớm đã xuống dốc.

Thế nên chàng lo lắng mình sẽ ỷ vào gia thế hiển hách mà ức hiếp muội muội chàng sao?

Nỗi lo lắng này là lẽ thường, nhưng trớ trêu thay, Chung Ly Nhược Thủy do ảnh hưởng của bà nội Phiền Hoa Đào mà cũng không hề có thành kiến như vậy.

"Cái này huynh không cần lo lắng, nhà ta cũng không phải danh gia vọng tộc gì, chỉ là... chỉ là có nhiều ruộng đất một chút mà thôi."

"Huống chi hôm nay ta cùng Xảo Hề trò chuyện rất vui vẻ, ta nghĩ chúng ta có thể hòa hợp rất tốt."

"Vậy thì tốt rồi, nàng có rảnh thì có thể tùy thời đến quán rượu nhỏ của ta tìm muội muội ta."

Ước nguyện đã thành, Chung Ly Nhược Thủy thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, lập tức cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn, cảm thấy vở kịch hôm nay nàng diễn cuối cùng cũng đạt được hiệu quả vô cùng tốt.

Xe ngựa cứ thế lăn bánh, hai người dần dần không còn lạnh nhạt như vậy, lời nói cũng dần trở nên thoải mái hơn một chút.

Đương nhiên, Chung Ly Nhược Thủy vẫn chưa thể hiện ra bộ dáng thật của mình. Những cử chỉ như nhíu mày hay mỉm cười của nàng đều càng lúc càng đúng lúc, đến mức Lý Thần An trong lòng cũng càng ngày càng yêu thích cô nương này.

Cỗ xe ngựa đến bên ngoài Đào Hoa Sơn Trang.

Hai người cùng xuống xe.

Lý Thần An nhìn cánh đồng rộng lớn dưới ánh hoàng hôn, cùng những rừng đào trải dài phía xa, lập tức kinh ngạc ——

Nhà cô nương này, là một đại địa chủ đây!

Chung Ly Nhược Thủy đứng cạnh Lý Thần An, ngập ngừng không nói. Nàng hơi cúi đầu, hai tay khoanh trước ngực, khẽ xoay người, cuối cùng không dám đưa Lý Thần An về nhà.

"Huynh vào đi."

"Ừm, ngày mai ta sẽ đến chỗ huynh."

"Được."

Nhưng Chung Ly Nhược Thủy vẫn chưa đi.

Nàng không đi, Lý Thần An cũng không tiện rời.

"Có chuyện gì sao?"

Chung Ly Nhược Thủy ngẩng đầu lên, đôi mắt lấp lánh tinh quang. Nàng khẽ cắn môi, nói: "Huynh còn chưa hỏi tên ta!"

Bản dịch này là công sức của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.