(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 426: Một phong thư
Lý Thần An vẫn còn nhớ rõ dáng vẻ Thúy Hoa khi ấy, vào tháng tư năm nay, lần đầu gặp tại con hẻm Tứ Thần Miếu.
Cửa hàng quan tài đó nằm ngay sát bên Tứ Thần Miếu.
Khi Lý Thần An đến, cửa hàng vẫn đóng.
Anh gõ cửa, rồi từ trong Tứ Thần Miếu bước ra một cô nương có vẻ hung hãn.
Cô nương đó chính là Thúy Hoa.
Ban đầu, Lý Thần An chỉ nghĩ nàng là cô chủ nhỏ của cửa hàng quan tài, một gián điệp cấp thấp của Lệ Kính Ti, nào ngờ đằng sau Thúy Hoa lại có nhiều câu chuyện đến thế.
Nàng họ Thương!
Là dòng họ Thương của vị Thừa tướng trăm năm trước!
Là dòng họ Thương, vọng tộc Giang Nam hiện tại!
Rời khỏi quán rượu nhỏ, trên đường đi về phía Thư viện Thiển Mặc, nằm chếch đối diện, Lý Thần An không khỏi cảm thán vận mệnh vô thường.
Quán rượu nhỏ dưới gốc cây đa cách Thư viện Thiển Mặc rất gần.
Lý Thần An cùng đoàn người cũng đã tới nơi sau vài bước chân.
Vị thủ thư già dẫn bọn họ vào thư viện vắng lặng, tiến thẳng đến một căn phòng ở hậu viện.
Đây chính là nơi ở của Trương Chính, viện trưởng Thư viện Thiển Mặc.
Khi cánh cửa được đẩy ra, Viện trưởng Trương đang đọc sách liền ngẩng đầu nhìn lên.
Ông nhìn về phía Lý Thần An, đứng dậy, mỉm cười.
"Mời ngồi!"
"Đa tạ!"
Chủ và khách ngồi quây quần bên bàn trà, Trương Chính pha một bình trà, rồi mở lời: "Đáng lẽ hôm qua ta phải ra Bắc Môn đón ngươi, nhưng quả thực không thể nào rời đi được, vì h��m qua lão phu có một vị khách quý ghé thăm."
Trương Chính ngước mắt lên: "Đó là Hoa lão tiên sinh Hoa Mãn Đình!"
Lý Thần An khẽ giật mình, liền nghe Trương Chính nói tiếp: "Hoa lão tiên sinh nói, tuy ngươi là Nhiếp Chính Vương đương kim của Ninh Quốc, nhưng lại không câu nệ lễ tiết, ông ấy cũng không muốn làm cái tư thái đứng trong tuyết lớn để đón ngươi, chi bằng mời ngươi hôm nay đến đây uống một chén trà."
"Ta vốn lo lắng, nhưng ông ấy nói không sao."
"Ngươi quả nhiên đã tới, ông ấy không nhìn lầm ngươi, lão phu cũng rất đỗi vui mừng."
Lý Thần An nhếch miệng cười: "Hoa lão ca hiểu ta mà, các vị tuổi cao như vậy, còn đứng trong gió tuyết đón ta... Chẳng phải là muốn rút ngắn tuổi thọ của ta sao!"
"Hồi ở kinh đô, ông ấy nói muốn du ngoạn thiên hạ, ta đã nghĩ, nơi đầu tiên ông ấy muốn tới hẳn là nơi này... Hiện giờ ông ấy ở đâu?"
Trương Chính vuốt chòm râu dài: "Đi rồi."
"Hôm qua ngươi từ Bắc Môn vào thành Quảng Lăng, ông ấy lại từ Nam Môn rời đi."
"Ta hỏi vì sao ông ấy không đợi?"
"Ông ấy nói... Tuổi đ�� cao, mới biết thời gian quý giá, ông ấy và ngươi vốn là bạn vong niên, ngươi sẽ không chấp nhặt, ông ấy cũng muốn lưu lại dấu chân trên thế gian thêm một ngày."
Lý Thần An ngầm thừa nhận, trong lòng có chút lo lắng:
"Chỉ là gió tuyết lớn quá, Hoa lão ca lại độc bước một mình... Cơ thể ông ấy liệu có chịu nổi không?"
Trương Chính ngước mắt, ánh nhìn rơi trên mặt Lý Thần An, rồi chợt bật cười:
"Hoa Đại Nho học trò khắp thiên hạ, tùy tùng rất đông, ông ấy sẽ không cô độc đâu."
Lý Thần An không suy nghĩ nhiều, quả thực tán đồng câu nói này của Trương lão phu tử.
Dù sao Hoa Mãn Đình là viện trưởng Thái Học Viện, nói đến rất nhiều quan viên của Ninh Quốc hiện tại, đều là môn sinh của ông ấy.
Ông ấy đi đến bất cứ nơi nào, với thanh danh của mình, đương nhiên sẽ được tiếp đón như khách quý.
Chỉ là vị lão ca này có phải quá vội vàng một chút không?
Nếu có thể gặp mặt tại Quảng Lăng, vừa hay có thể hỏi ông ấy về Hề Duy, hoặc nghe ông ấy kể chuyện về Hề Duy.
Đã đi rồi, vậy thì thôi.
Vị Trương lão viện trưởng mời mình đến đây, chắc hẳn là để nói chuyện này?
Nước đã sôi, Trương Chính pha trà, rồi mở lời:
"Hoa lão đã đưa bài 'Bán Than Ông' của ngươi vào Quốc Học, ý nghĩa thật sâu xa."
"Lão phu đã đọc qua thiên văn chương này, lại nghe Hoa lão kể về những việc ngươi làm ở kinh đô cùng chủ trương của ngươi sau khi trở thành Nhiếp Chính Vương... Hoa lão vô cùng tôn sùng ngươi, lão phu cũng cảm thấy vô cùng bội phục!"
"Vào năm tới, thiên văn chương này ắt sẽ theo giáo án truyền khắp cả nước, từ đó về sau, học trò thiên hạ có lẽ sẽ bởi bài văn này mà suy tư."
Nước trà lại được châm.
Trương Chính dập tắt lò lửa.
Ông châm cho Lý Thần An cùng mọi người một ly trà, rồi nói:
"Đương nhiên, mời ngươi đến đây, chủ yếu không phải vì chuyện này, mà là..."
Ông đứng dậy, đi về phía bàn đọc sách, kéo ngăn kéo ra, từ trong đó lấy ra một phong thư.
Ông quay lại bên bàn trà, đưa phong thư này cho Lý Thần An:
"Đây là Hoa Đại Lão nhờ ta đưa cho ngươi."
"Ngươi cứ tự mình xem đi."
Lý Thần An tiếp nhận phong thư, nhưng chưa vội mở, chỉ nhìn năm chữ 'Lý Thần An thân khải' viết trên phong thư, trong lòng khẽ nảy sinh sự kỳ lạ.
Theo tính tình của Hoa Mãn Đình, ông ấy chẳng phải nên viết 'Lão đệ thân khải' sao?
Vậy mà lại viết tên!
Điều này khiến Lý Thần An cảm thấy chuyện này rất đỗi trang trọng.
Có lẽ trong thư có những tin tức không tiện để người khác biết.
Thế là, anh cất phong thư này vào trong ngực.
Đến đây, chính sự dường như đã xong.
Lý Thần An nghĩ bụng cũng không còn chủ đề gì khác để nói chuyện cùng vị Trương lão viện trưởng này, thế là sau khi uống một ly trà liền cáo từ.
Trương Chính cũng không giữ lại, chỉ là ông ấy nhìn Tiêu Bao Tử thêm vài lần.
Điều này không gây ra sự chú ý của bất kỳ ai, họ chỉ đơn thuần nghĩ rằng ông ấy ngạc nhiên khi bên cạnh Lý Thần An không thấy Chung Ly Nhược Thủy, mà lại thay bằng một nữ tử khác.
Thế là, mọi người cáo từ.
Lý Thần An cùng đoàn người trở về Lý phủ.
Anh một mình đi tới căn phòng trên lầu hai, lấy phong thư từ trong ngực ra, thầm nghĩ, chẳng lẽ Hoa lão ca muốn nói cho mình biết thân phận của Hề Duy?
Chắc chắn là như vậy!
Hắn và Hề Duy từng có một hoặc vài lần gặp mặt.
Hoa lão ca là đại Nho của Ninh Quốc, Hề Duy có thể xem là một mưu lược gia nổi tiếng, người này tài năng kinh diễm, nên hai người rất có khả năng cùng chung chí hướng.
Hoa lão ca biết ông ấy là ai, nhưng lại không thể bỏ mặc tình nghĩa mà bán đứng ông ấy.
Vì thế, ông ấy chọn cách không gặp mình.
Nếu gặp, mình hỏi một chút, Hoa lão ca ắt sẽ lâm vào thế lưỡng nan.
Vậy nên, cách tốt nhất chính là để lại phong thư này!
Trong thư nói lại, mình có lẽ có thể mượn nhờ sức mạnh tình báo gián điệp cường đại của Hoàng Thành Tư để giải mã thân phận của Hề Duy.
Thế là, Lý Thần An đầy cõi lòng mong đợi, mở phong thư, lấy ra giấy viết thư, rồi chợt im lặng —
"Lão ca ta bấm ngón tay tính toán, cô nương họ Tiêu bên cạnh ngươi đáng để ngươi vạn phần trân quý!"
Chẳng cần ngẩng đầu, dòng ch��� ấy cứ thế lọt thẳng vào mắt Lý Thần An.
"Cô nương họ Tiêu tuổi Tý, ngươi tuổi Dần."
"Nữ tuổi Tý khôn ngoan, cẩn trọng tề gia, có thể cùng ngươi chung vai gánh vác mưa gió, cũng có thể giúp ngươi định đoạt thiên hạ!"
"Chúc các ngươi bách niên giai lão, sớm sinh quý tử, vạn sự bình an!"
Trang giấy đầu tiên lại viết cái thứ này.
Ông lão này lẽ nào còn biết đoán mệnh?
Lý Thần An nhếch miệng cười, thầm nghĩ, Hoa lão ca thật quá chu đáo!
Ông ấy biết cô nương họ Tiêu này chính là con gái của Hề Duy, nhưng Hề Duy đã gây ra biến cố ở kinh đô, cuối cùng lại đặt kết cục vào tay mình... Lúc đó cô nương họ Tiêu còn chưa ở bên cạnh mình, lẽ nào họ thật sự biết tính toán?
Lý Thần An nhớ đến hai nhân vật kiệt xuất trong lịch sử kiếp trước: Lý Thuần Phong và Viên Thiên Cương!
Tin số mệnh ư?
Đã xuyên không rồi, còn không thể tin ư?
Tuy nhiên, Lý Thần An cũng không quá để tâm chuyện này, bởi cô nương họ Tiêu quả thực là hồng nhan tri kỷ của mình.
Hắn đặt tờ giấy này xuống, trong tay còn lại một trang khác.
Trang gi���y này còn đơn giản hơn, nó chỉ có một câu duy nhất:
"Hề Duy nói, ngươi làm hoàng, Tiêu cô nương làm hậu, ông ấy nhất định sẽ giúp ngươi dọn sạch chướng ngại, dâng tặng ngươi một giang sơn hùng vĩ!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên đến câu cuối cùng, đều là thành quả lao động của truyen.free.