(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 416: Kỳ vọng cao
Chung Ly Tố đang bưng chén trà, tay hắn khẽ run lên, ánh mắt lại hướng về phía Vinh Di Âm.
"Nhược Họa mới sáu tuổi!"
"Mẫu thân giao Không Hai Kiếm Thư cho Nhược Họa, chẳng qua là người cho rằng với thiên tư của con bé, biết đâu nó có thể phá vỡ những gông xiềng võ học hiện tại, biết đâu nó có thể sáng tạo ra một bộ kiếm pháp hoàn toàn mới!"
Hắn đặt chén trà xuống. "Đừng có cả ngày nghĩ linh tinh!"
"Coi như Nhược Thủy... thật sự có số mệnh như vậy đi chăng nữa, Lý Thần An cũng sẽ không bạc đãi Chung Ly phủ chúng ta đâu."
Vinh Di Âm nhếch miệng, nói khẽ: "Con trâu không bị buộc dây, biết đâu lúc nào lại vung móng chạy sang nhà người khác!"
"Đừng nói bậy nữa, Thần An và họ chắc hẳn sắp đến rồi."
***
Lý Thần An cùng đoàn người đã đến bên ngoài Đào Hoa sơn trang.
Họ xuống xe ngựa, đứng bên bờ Đào Hoa Khê.
Bầu trời xanh thẳm. Tuyết trắng mênh mang. Nắng vàng rực rỡ.
Đào Hoa Khê không còn tiếng nước chảy róc rách, nó đã đóng băng.
Những xưởng dệt bên bờ Đào Hoa Khê vẫn còn đó. Người trong xưởng cũng vẫn còn.
Chỉ là ngày Tết đã cận kề, công nhân bên trong đã được nghỉ, một số đã về quê, số khác không có nơi nào để về thì vẫn ở lại đây.
Trong không khí trong lành này, vẫn phảng phất mùi rượu nhàn nhạt bay tới.
Tiệm rèn kia chắc hẳn lò lửa đã tắt, vì trong ống khói không hề có một làn khói nào bay lên.
Hoàng Tam Liệt lúc này đang đứng ở cuối con đường mòn dẫn vào Đào Hoa sơn trang, cứ thế mỉm cười nhìn Lý Thần An.
Hắn không hành lễ. Trong mắt hắn, Lý Thần An không phải Nhiếp Chính Vương gì cả.
Lý Thần An vẫn là chàng thiếu niên từng cùng hắn nói chuyện trời đất ở đây ngày trước.
Lý Thần An nhìn Hoàng Tam Liệt, cũng mỉm cười.
"Lão Hoàng, đã đợi lâu rồi!"
"Không có gì đâu, Lý công tử, xin mời quý vị theo ta."
Cả đoàn người đi theo phía sau Hoàng Tam Liệt, tiến vào Đào Hoa sơn trang.
Tiêu Bao Tử ngó nghiêng xung quanh, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác kỳ lạ ——
Kiếm Vũ nói Đào Hoa sơn trang này là của Chung Ly Nhược Thủy.
Kiếm Vũ còn nói Lý Thần An thường xuyên lui tới Đào Hoa sơn trang này khi còn ở Quảng Lăng thành.
Khi ấy, hoa đào đang nở rộ, tưởng như mùa xuân.
Trong đầu Tiêu Bao Tử liền hiện ra một hình ảnh: gió xuân nắng ấm, hàng vạn cành đào khoe sắc.
Chung Ly Nhược Thủy và Lý Thần An sánh bước giữa rừng đào nơi đây, bốn bề vắng lặng, cỏ xanh như tấm nệm. Mùa xuân, hoa đẹp cỏ tốt, thế là con trâu kia liền đưa miệng gặm cỏ...
Sau đó đương nhiên là gặm vài cọng cỏ!
Tên này với Chung Ly Nhược Thủy, đã làm gì chưa nhỉ?
Chuyện này phải hỏi vị Tứ công chúa Ninh Sở Sở kia mới được.
Chỉ là Ninh Sở Sở lại chẳng biết đã đi đâu mất rồi.
Ngay lúc Tiêu Bao Tử đang mải miết suy nghĩ lung tung, Hoàng Tam Liệt đã vừa đi vừa nói chuyện với Lý Thần An.
"Quán rượu bên Thục Châu đã xây xong, mẻ rượu đầu tiên đã bắt đầu bán ra và được phản hồi rất tốt!"
"Quán rượu xây ở một sơn trang bên ngoài Sùng Châu phủ, là sản nghiệp của Chung Ly phủ. Người làm cũng đều là gia nô của Chung Ly phủ, không cần lo lắng bí quyết bị lộ ra ngoài."
"Theo ý của gia chủ, rượu này dù sao cũng là do ngươi phát minh ra, nên ngươi hưởng bảy phần lợi nhuận, Chung Ly phủ hưởng ba phần."
"Hiện tại đưa ra thị trường chính là Đào Hoa Nhưỡng, gia chủ nói Họa Bình Xuân cứ chờ thêm một chút."
"Mặt khác, chính là phương pháp bách luyện thép này..."
Hoàng Tam Liệt dừng bước, quay đầu nhìn về phía Lý Thần An.
Lý Thần An cũng dừng bước, Tiêu Bao Tử thì không kịp dừng lại, nàng vẫn còn đang mải nghĩ về con trâu mùa xuân kia, "Phanh...!" một tiếng, liền đâm sầm vào lưng Lý Thần An.
Lực đạo không lớn.
Lý Thần An lảo đảo bước một bước, quay đầu lại. Tiêu Bao Tử mấp máy miệng, vẻ mặt vô tội.
Hoàng Tam Liệt không hỏi cô nương này là ai, bởi thân phận của nàng đã sớm truyền khắp Quảng Lăng thành rồi.
Hắn liếc nhìn Tiêu Bao Tử, rồi quay sang Lý Thần An nói:
"Gia chủ có vài suy nghĩ về phương pháp bách luyện thép. Chung Ly phủ dù sao cũng là một thế gia quân đội, tạm thời không kể những nam đinh của Chung Ly phủ đang hiệu mệnh trong triều, chỉ riêng số binh lính mà Chung Ly phủ chiêu mộ ở Thục Châu những năm gần đây cũng đã là một con số không nhỏ rồi."
"Tình hình Thục Châu bên đó tương đối phức tạp. Một mặt, có sự uy hiếp từ Hồi Hột. Mặt khác, Thục Châu nhiều núi, lại còn có nhiều đại sơn. Trên núi có rất nhiều sơn tặc, có cả thổ phỉ lẫn rất nhiều thổ ty bộ lạc."
"Quân đội do triều đình nguyên bản phái trú ở Thục Châu đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa, bây giờ việc phòng vệ của Thục Châu hầu như đều dựa vào tư binh của Chung Ly phủ."
Lý Thần An đã minh bạch ý tứ của Hoàng Tam Liệt.
"Cháu vốn nghĩ phương pháp bách luyện này đã truyền đến Thục Châu rồi, vậy lát nữa cháu sẽ cho bá phụ một viên thuốc an thần."
Hoàng Tam Liệt khẽ vuốt cằm, lại cất bước hướng về phía trước.
"Ngươi là Nhiếp Chính Vương của Ninh Quốc chúng ta."
"Chắc hẳn ngươi cũng đã nắm rõ tình hình trong nước của Ninh Quốc rồi."
"Hiện tại Ninh Quốc đứng trước kẻ địch bốn phương, như vậy Thục Châu tuyệt đối không thể loạn thêm nữa. Nếu Thục Châu loạn, triều đình cũng sẽ không còn binh lính nào để điều động tới Thục Châu."
"Có Chung Ly phủ giúp ngươi trông nom, ngươi vừa có thể an tâm, thứ hai là... có thể dành thêm nhiều tinh lực để ứng phó những chuyện khác."
Lý Thần An đối với việc này rất tán thành.
Hai người cứ thế trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đi sâu vào rừng đào, đã thấy những đình viện nằm rải rác giữa những cây đào.
Hoàng Tam Liệt dẫn họ đến đình nghỉ mát kia, Chung Ly Tố đã sớm đứng dậy ra đón.
"Bá phụ!"
"... Hiền chất!"
Quan hệ này liền không còn là giữa Nhiếp Chính Vương và quân thần. Đây chính là quan hệ thúc cháu.
Như vậy dù là lễ tiết hay cách giao tiếp, đều không cần quá câu nệ.
Cho nên Chung Ly Tố từ bỏ ý định mời Lý Thần An vào thư phòng nói chuyện.
"Ngày đông nắng ấm, nơi đây tầm nhìn rộng mở, phong cảnh đẹp đẽ. Ngày xưa khi Nhược Thủy ở nhà, mỗi lần sau tuyết trời hửng nắng, con bé liền thích ngồi ở đây, sưởi ấm, pha trà, ngắm tuyết."
"Chúng ta ngồi đây uống trà nói chuyện phiếm, thế nào?"
"Đương nhiên được."
"Hiền chất mời ngồi, chư vị xin mời ngồi."
"Đa tạ bá phụ!"
Lý Thần An ngồi ghế bên cạnh Chung Ly Tố, Tiêu Bao Tử ngồi kế bên Lý Thần An.
A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên không ngồi xuống. Bọn họ như hai thanh đao, đứng hai bên đình nghỉ mát.
Tiểu Vũ cũng không ngồi. Hắn nhìn về phía Lý Thần An, chỉ ra phía ngoài. Lý Thần An khẽ gật đầu, hắn liền vác chiếc hòm thuốc của mình đi vào giữa rừng đào.
Cây đào trụi lủi, trên cành cây đều là tuyết, chỉ độc một màu tuyết trắng.
Tiểu Vũ không phải vào rừng thưởng tuyết. Hắn là đang tìm kiếm những dấu chân mà Chung Ly Nhược Thủy đã để lại ở đây.
Năm nay Chung Ly Nhược Thủy vào kinh thành, từng mời hắn tới Quảng Lăng thành chơi.
Chung Ly Nhược Thủy nói nơi ở của nàng so với những nơi ẩn dật khác lại có một vẻ đẹp khác biệt. Những nơi ẩn dật khác nằm trong khe núi, mặc dù có thể thấy mây mù mờ mịt, nhưng tầm nhìn bị hạn chế, cuối cùng vẫn cảm thấy lòng không được khoáng đạt.
Nơi này không giống.
Tiểu Vũ không đi xa, chỉ đứng dưới một gốc đào.
Hắn phóng tầm mắt ra xa, dường như thấy cả ngọn núi ngập tràn hoa đào nở rộ.
Rất đẹp! Nếu ba tháng nữa, tận mắt thấy thì đương nhiên sẽ đẹp hơn trong tưởng tượng nhiều.
Chung Ly Tố pha lại một ấm trà.
Hắn liếc nhìn bóng lưng Tiểu Vũ, rồi thu ánh mắt lại, đặt lên khuôn mặt Lý Thần An.
"Ngươi... Thật muốn đi Thục Châu?"
"Ừm, việc này rất trọng yếu!"
"Giao Ninh Quốc cho Ôn Chử Vũ, ngươi có thể an tâm sao?"
Lý Thần An khẽ gật đầu: "Ôn Chử Vũ có tài trị quốc!"
"Ngươi có biết sự nguy hiểm của chuyến đi Thục Châu lần này không?"
"Đại khái có thể nghĩ đến."
"Vì tiểu nữ... đáng giá đánh đổi nguy hiểm lớn đến vậy sao?"
"Vì Nhược Thủy, dù con đường phía trước có là núi đao biển lửa đi chăng nữa, tiểu chất cũng nghĩa vô phản cố!"
Chung Ly Tố khẽ giật mình, trong lòng thở dài: "Mới nhận được thư chim bồ câu hôm qua. Tính theo thời gian, Nhược Thủy và các nàng chắc hẳn đã vào đất Thục, đến Lợi Châu thành rồi."
"Khi mẫu thân qua đời, ngươi đã ở bên cạnh người, cũng biết được sự sắp đặt của Chung Ly phủ ở Thục Châu."
"Khi dọn dẹp di vật của mẫu thân, ta không tìm thấy tấm Đào Hoa Lệnh quan trọng nhất kia, chắc hẳn là mẫu thân đã trao cho ngươi."
"Đào Hoa Lệnh có thể hiệu lệnh năm vạn binh mã Thục Châu!"
"Bá phụ muốn hỏi ngươi một câu... Nếu thật sự tìm được vị Hoàng trưởng tử kia... Ngươi có trao Đào Hoa Lệnh cho hắn không?"
Lý Thần An lấy tấm lệnh bài màu đen tuyền khắc một đóa hoa đào từ trong ngực ra.
"Có phải là cái này?"
"Đúng vậy!"
"Ta sẽ cho hắn!"
...Chung Ly Tố nhìn Lý Thần An: "Cầm nó, ngươi có thể làm hoàng đế!"
Lý Thần An mỉm cười: "Cái này cũng không quan trọng bằng việc cứu mạng Nhược Thủy!"
Chung Ly Tố trầm mặc pha trà.
Tiêu Bao Tử lòng thắt lại.
Nàng giờ mới hiểu ra Chung Ly Nhược Thủy có địa vị cao đến nhường nào trong lòng Lý Thần An!
Vì Chung Ly Nhược Thủy, hắn thà rằng từ bỏ giang sơn rộng lớn như vậy.
Như vậy vì mình đâu?
Nàng là con gái của Hề Duy. Tin tức này e rằng đã truyền khắp thiên hạ rồi.
Liệu hắn có vì ta mà đối địch với người trong thiên hạ không?
Chung Ly Nhược Thủy... Rốt cuộc nàng đã làm thế nào mà chiếm được trái tim của tên này chứ?
Lợi Châu thành, lại đang nơi nào?
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không chấp nhận hành vi sao chép dưới mọi hình thức.