(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 367: Bi ca một
Thương Địch cười phá lên!
Ngửa mặt lên trời cười dài!
Cười đến nỗi nước mắt hòa lẫn nước mưa, lăn dài trên gương mặt hắn.
"Trưởng Tôn Kinh Hồng!"
"Ngươi thật ngu xuẩn!"
"Một kế sách ám độ trần thương rõ ràng như vậy, ngươi thế mà lại không nhìn ra được!"
"Giờ này ngươi mới nhận ra Phiền lão phu nhân đang gặp nguy hiểm sao?"
"Ta cho ngươi biết, toàn bộ Định quốc hầu phủ, sẽ chết sạch hết!"
"Ninh Quốc... Tất yếu diệt vong!"
Trưởng Tôn Kinh Hồng híp mắt lại, "Ngươi vì sao muốn trợ Trụ vi ngược?"
Thương Địch ngưng tiếng cười, hắn nhìn về phía Trưởng Tôn Kinh Hồng, "Trợ Trụ vi ngược? Ngươi sai rồi, ta không phải đang trợ Trụ vi ngược, mà là đang thay trời hành đạo!"
"Bởi vì cái Ninh Quốc này đã thối nát!"
"Bởi vì nó đã mục ruỗng hơn cả cứt chó!"
Thương Địch cảm xúc trở nên kích động, thanh âm càng thêm cao vút: "Ngươi mỗi ngày chỉ biết nằm dưới gốc cây cổ thụ xiêu vẹo kia, tự cho mình là đúng khi tính toán, nhưng ngươi có biết nỗi thống khổ của dân chúng Ninh Quốc sao?!"
Hắn đưa tay, chợt một ngón chỉ ra: "Dân chúng đói rách, bụng không đủ no, áo không đủ lành. Những thôn xóm mười nhà thì chín nhà trống không, chó gà không kêu tiếng nào. Thế nhưng trong triều thì gian thần lộng quyền, tham quan ô lại hoành hành! Không ai đứng ra đòi công bằng cho dân chúng, không ai đoái hoài đến sống chết của họ!"
"Cho nên Lý Thần An tại đại triều hội thống mạ Cơ Thái, hắn chửi đúng!"
"Trưởng Tôn Kinh Hồng, những kẻ đó đều là con dân Ninh Quốc đó!"
"Hoàng thượng những năm qua đã làm được gì?"
"Hắn tự cho mình là si tình, tự cho mình có lỗi với Lư hoàng hậu, thế là chạy tới tu đạo! Chưa kể việc chạy đi tu đạo, hắn còn làm phiền dân, hao tốn tài vật để xây Trường Lạc cung!"
"Từng viên gạch, từng cành cây ở đó đều thấm đẫm máu xương dân chúng! Hắn đây là đang hút máu, là không coi dân chúng Ninh Quốc ra gì!"
"Định quốc hầu phủ đã làm được gì cho dân chúng?"
"Ngũ đại quốc công phủ lại có ai bận tâm đến tình cảnh khốn khó của trăm họ lúc này?"
"Quan viên trong triều, lại có mấy kẻ từng nghĩ đến tương lai của xã tắc này?!"
Hắn thở dài thườn thượt, nét mặt lập tức trở nên đìu hiu.
"Giang sơn tốt đẹp do tổ tiên dày công gây dựng, Ninh Quốc ba trăm năm trước đây, nay đã không còn như thuở ban đầu."
"Nó đã thủng trăm ngàn lỗ, bệnh trầm kha, dù cho tổ tiên ta là Thương Bất Khí có chuyển thế lần nữa, cũng chẳng thể cứu chữa nổi."
"Buồn cười chính là, những kẻ như ngươi, như Định quốc hầu phủ, lại còn cố gắng bảo vệ vị Hoàng đế hồ ��ồ kia, và bám víu vào bức tường đã sớm nên sụp đổ này!"
"Ngươi lấy Hề Duy làm địch, nhưng ngươi có biết chí hướng rộng lớn cùng khát vọng cao thượng của Hề Duy sao?"
"Cả đời hắn, ngươi cho rằng chỉ vì báo thù cho nước Dung khi xưa?"
"Nông cạn!"
"Hắn là vì con dân Ninh Quốc! Vì giang sơn này được trường trị cửu an! Vì mảnh đất này không bị nước khác tùy ý chà đạp! Vì để dân chúng Ninh Quốc có thể sống có tôn nghiêm!"
"Cho nên, lão phu bị sự vĩ đại của hắn thuyết phục, cho nên rất nhiều người bị lý tưởng của hắn lây nhiễm, và nguyện ý một lòng một dạ đi theo hắn, đi thực hiện khát vọng vĩ đại này!"
"Gốc cây mục nát này, đương nhiên phải đào tận gốc!"
"Mảnh đất thối nát này, đương nhiên phải cày xới lại, gieo mầm khác!"
"Chỉ có như vậy, Ninh Quốc mới có thể lại đạt được huy hoàng như thuở xưa!"
"Tất cả những kẻ cản trở con đường này... đều đáng phải chết!"
"Ngươi cho rằng đây là làm ác? Ngươi sai rồi, ngươi sai một cách phi lý!"
"Như lời Lý Thần An từng nói tại Đào Hoa đảo năm xưa, thiện ác vốn dĩ chỉ là tương đối!"
"Khi màn đêm buông xuống, ánh sáng liền chẳng còn ý nghĩa."
"Khi cái ác lộng hành, cái thiện liền trở nên vô cùng nhỏ bé."
"Hắn nói, hắn có thể đứng trong đêm tối, làm những việc tàn ác hơn, để gìn giữ ánh sáng thiện lương quý giá kia!"
"Hắn còn nói, cứ coi ánh mắt nghi ngại của người khác như những ngọn quỷ hỏa, lấy những ngọn quỷ hỏa ấy làm nến, để soi sáng con đường đêm mà hắn phải đi!"
"Lão phu rất tán thành, đồng thời khắc ghi trong lòng những lời này."
"Mấy kẻ lão phu đây cũng đang bước trên con đường đêm ấy, lấy các ngươi làm quỷ hỏa, dẫu có phải chết, thì đã sao chứ!"
Trưởng Tôn Kinh Hồng nhìn chòng chọc vào Thương Địch, nghiến răng nói ra ba chữ: "Ngươi điên!"
"Không phải ta điên, là ngươi mù!"
"Hơn nữa... nếu ta không hóa điên một lần, thì cũng chỉ chết già thôi!"
Trưởng Tôn Kinh Hồng tay cầm chuôi đao, hằm hằm hỏi:
"Ngươi có biết lần này sẽ chết bao nhiêu người không?!"
"Hề Duy nói, đây là một cuộc biến đổi, đương nhiên sẽ có người chết. Nhưng chết một nhóm người dù sao vẫn tốt hơn là để cả một đất nước diệt vong, huống hồ những kẻ chết đều là những kẻ đáng chết, ngươi nói có đúng không?"
"Thế còn bọn họ thì sao?"
Trưởng Tôn Kinh Hồng tay chỉ về phía sau, phẫn uất nói: "Bọn họ đều là những binh sĩ vô tội! Bọn họ vốn dĩ phải canh giữ biên cương Ninh Quốc, nhưng bây giờ bọn họ lại trở thành đao phủ trong tay Hề Duy!"
Thương Địch nở nụ cười, hắn vuốt vuốt chòm râu dài, lạnh nhạt nói: "Nếu không có đao, làm sao đốn cây?"
"Cây không đổ, làm sao khỉ tan đàn?"
"Khỉ tan đàn, dân chúng mới được bình an!"
"Ngươi ta, đều là những con khỉ trên gốc cây này, đều ỷ lại vào gốc cây này mà sống không lo nghĩ."
"Nhưng điểm không giống giữa ta và ngươi là, ta thỉnh thoảng sẽ rời khỏi gốc cây này, đi đến những nơi khác xem xét một chút, rồi chứng kiến một vùng khổ đau."
"Thật ra thì, lão phu và Hề Duy quen biết nhiều năm, cũng từng cầm đuốc soi đêm đàm đạo nhiều lần."
"Trong lòng ngươi chỉ có vua, nhưng trong mắt Hề Duy, lại là dân!"
"Thật ra, Lý Thần An cũng có lý tưởng rộng lớn như Hề Duy, nếu không thì sao hắn có thể nói ra những lời như 'vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh nhân kế tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình'?"
"Trong lòng lão phu, Lý Thần An là thiếu niên lão phu thưởng thức nhất, Hề Duy cũng giống như thế."
"Cho nên, Hề Duy mới bày ra cục diện Song Giao Sơn, mục đích không phải như ngươi nghĩ là để giết hắn trên Song Giao Sơn, mà là không để hắn tham gia trận chiến này... là để bảo vệ hắn!"
"Hề Duy nói, chúng ta đều có thể chết, nhưng Ninh Quốc cần lưu lại một ngọn đèn."
"Ngọn đèn này, chính là Lý Thần An!"
"Hề Duy không có tham vọng làm Hoàng đế, nhưng hắn hy vọng tìm được một người có thể ngồi trên ngôi vị ấy và đặt tâm hệ vào thiên hạ!"
"Người đó, chính là Lý Thần An!"
"Hiện tại ngươi rõ chưa?"
"Tất cả những gì hắn làm, đều là để dọn đường cho Lý Thần An... bao gồm cả việc giết ngươi!"
"Nếu ngươi không chết, gốc cây cổ thụ xiêu vẹo trong Hoàng Thành Ti sẽ không thể bị nhổ bỏ, bên trong sẽ không thể có những mùa hoa tươi tắn rực rỡ, Hoàng Thành Ti sẽ không thể hoạt động công khai dưới ánh sáng mặt trời."
Một bên Yến Cơ Đạo nghe mà ngây người.
Thế nhưng Thương Địch vẫn cứ tiếp tục nói.
"Lý Thần An cho rằng, bất kể là Ngư Long hội, Lệ Kính ti, hay những cơ cấu quốc gia như Hoàng Thành Ti, tất cả những gì họ làm đều vi phạm luật pháp công chính nghiêm minh!"
"Hắn thấy, mọi tội ác vốn dĩ phải chịu sự trừng phạt dưới ánh sáng của luật pháp, chứ không phải được tiến hành trong bóng tối, thông qua Ngư Long hội, Lệ Kính ti hay Hoàng Thành Ti."
"Sự tồn tại của chúng đã siêu thoát mọi ràng buộc của luật pháp, đã đứng trên luật pháp, điều này chứng tỏ trong quốc gia ta có quá nhiều kẻ ác và chuyện ác."
"Ngươi, cũng là một trong những kẻ ác đó!"
"Hề Duy rất tán thành, cho nên... Nếu tất cả mọi người đều xem Lý Thần An là hoàng trưởng tử, vậy thì tất cả các hoàng tử còn lại, đều nên chết đi!"
"Kể cả đứa con trai của Lư hoàng hậu mà vẫn chưa tìm thấy!"
"Các ngươi chết, bọn họ chết, những tham quan ô lại trong triều cũng chết, quốc gia này sẽ trở thành một trang giấy trắng để Lý Thần An tùy ý viết lên..."
"Chắc chắn, đó sẽ là một chương mới toanh!"
"Ngươi có mong chờ không?"
Trưởng Tôn Kinh Hồng nghẹn họng, mắt trợn tròn.
Nhưng trong chốc lát, hắn căn bản khó lòng lý giải.
Ngược lại là Yến Cơ Đạo trầm ngâm một lát, hắn buông tay đang túm Thương Địch, nhìn về phía Trưởng Tôn Kinh Hồng, rồi chợt thốt lên một câu:
"Những lời này, hình như có chút đạo lý."
"Chỉ là, thật sự sẽ chết rất nhiều người đó!"
"Yến quốc công phủ nhà ta, chẳng phải cũng nên chết sao?"
"Thằng nhóc Lý Thần An này, nó đang ở đâu?"
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả tìm đọc nguyên gốc để ủng hộ.