(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 322: Một tiễn
Chiêu Hóa năm thứ 23, ngày 26 tháng 9.
Xuất phát từ kinh đô, đội quân tiễu phỉ đã đi ròng rã mười ngày, cuối cùng vào chiều tối ngày hôm đó đã đến chân núi Thập Lý Sườn.
Dọc đường đi không hề có điều gì bất thường.
Ninh Tri Hành không còn nói chuyện với Lý Thần An dù chỉ một câu, có lẽ nàng đã hoàn toàn tuyệt vọng.
Cô gái cưỡi lừa kia cũng chỉ khi dùng cơm mới trò chuyện đôi ba câu với Lý Thần An, nàng không nhắc đến chuyện Vãn Khê Trai hay những đệ tử trong đó, thậm chí rất ít khi đề cập chuyện giang hồ.
Điều nàng tò mò nhất là những hành động kỳ lạ của Lý Thần An khi hắn cứ chầm chậm thong thả đi dọc đường –
Hắn luôn vào buổi trưa hoặc khi đội ngũ hạ trại lúc chiều tối đi dạo trên những cánh đồng!
Thậm chí có hai đêm, hắn còn mang theo Mục Sơn Đao cùng hai thanh đao của y đến hai ngôi làng vẫn còn người sinh sống!
Đêm đầu tiên nàng không đi cùng, nhưng đêm thứ hai nàng đã đi theo.
Nàng liền thấy Lý Thần An ngồi trên ngưỡng cửa một căn nhà đổ nát, trò chuyện cùng một lão nhân mặc bộ đồ cũ nát!
Điều này nằm ngoài dự liệu của Tiêu Bao Tử.
Bởi vì nàng biết thân phận địa vị của Lý Thần An bây giờ rất cao, còn có lời đồn hắn là hoàng trưởng tử.
Mặc dù nàng sống một mực trong Vãn Khê Trai, nhưng nàng từng đọc hết một lầu sách do sư phụ để lại, từ đó nàng đương nhiên cũng hiểu thế sự nhân tình.
Giang hồ có sự phân chia cao thủ, người mạnh không thèm để ý đến kẻ kém cỏi.
Triều đình có sự phân biệt đẳng cấp, cấp dưới nghe lời răm rắp cấp trên.
Con người lại càng có vô vàn khác biệt, khó lòng nhìn thẳng vào nhau, chứ đừng nói đến việc ngồi cùng nhau trò chuyện phiếm.
Thế nhưng Lý Thần An lại thực sự trò chuyện phiếm với lão nhân kia trọn vẹn hơn một canh giờ!
Ban đầu, lão nhân kia tỏ ra e ngại.
Nhưng Lý Thần An như thể đã quên đi thân phận của mình, hắn hạ mình một cách tối đa, đồng thời lời lẽ tự nhiên, không chút thanh cao của văn nhân, càng không có sự ngạo mạn của một hoàng trưởng tử.
Hắn rất giỏi dẫn dắt đối phương vào câu chuyện.
Thế là chẳng mấy chốc, lão nhân kia cũng không còn để ý đến bộ y phục đen nhánh, sạch sẽ trông có vẻ rất quý báu của hắn, dần dần lão bắt đầu trải lòng.
Hai người cứ thế mà từ chuyện đồng áng nói đến thuế má hà khắc, rồi từ chuyện con tằm lại nói đến ảnh hưởng của chính sự.
Cuối cùng, chủ đề dừng lại ở đó, bởi vì người lão nông kia không dám nói tiếp, dù có vẻ rất muốn nói.
Lý Thần An đương nhiên cũng không cưỡng cầu, sau đó chào tạm biệt rồi rời đi.
Theo Tiêu Bao Tử, những hành vi, cử chỉ này của Lý Thần An đương nhiên không phải là hành động vô ích.
"Ta vốn nghĩ là ngươi sẽ cho lão hán đó mấy lượng bạc..."
Tiêu Bao Tử ngước mắt nhìn Lý Thần An, nàng uể oải ngồi trên ghế, tựa hồ cảm thấy không được thoải mái cho lắm, thế là nàng đổi tư thế rồi nói:
"Dù sao lão hán đó thực sự đáng thương, phải làm lụng hơn mười mẫu ruộng, còn phải nuôi hai đứa cháu trai, trong nhà thì đói kém, rau dại hái từ trên núi về cũng không đủ ba ông cháu lấp đầy bụng."
Lý Thần An trầm ngâm một lát, "Đây không phải là vấn đề có thể giải quyết bằng mấy lượng bạc. Cội nguồn của vấn đề này không được giải quyết, cuộc sống của họ sẽ mãi khốn khó."
Đôi mắt dài nhỏ của Tiêu Bao Tử mở to, "Vậy cội nguồn vấn đề nằm ở đâu?"
"Nếu như những người cần cù như lão nông kia đều không thể ăn no bụng, nếu như bách tính thiên hạ dựa vào đôi tay cần cù của mình cũng đói đến xanh xao, vàng vọt..."
Lý Thần An rót cho Tiêu Bao Tử một ly trà, "Nếu như thương nhân liều mạng làm ăn cả năm cũng không kiếm được mấy lượng bạc vụn, nếu như người làm nghề thủ công vất vả đến ốm đau bệnh tật mà ngay cả tiền chữa bệnh cũng không có... Đó chính là quốc gia này đã xảy ra vấn đề."
"Cội nguồn, nằm ngay ở triều đình!"
Tiêu Bao Tử đón lấy chén trà, chu môi nhỏ khẽ nhấp một ngụm, rồi ngước mắt nhìn về phía Lý Thần An, "Vậy phải chữa trị thế nào?"
Lý Thần An không trả lời, hắn mỉm cười: "Trước hết, nói cho ta biết tên của nàng."
Tiêu Bao Tử đặt chén trà xuống, liếc hắn một cái, "Ngươi đi hỏi thừa tướng!"
Lý Thần An quay đầu nhìn lại, con lừa đen nhỏ kia đang uống nước bên dòng suối, nó chổng mông nằm rạp trên mặt đất.
"Đám người đằng kia là ai?"
Tiêu Bao Tử quan sát đám binh sĩ áo giáp bạc ở đằng xa một lúc, rồi lúc này mới hỏi.
"Thân vệ của Nhị hoàng tử."
"Nhị hoàng tử? Hắn cũng đi cùng ngươi đến tiễu phỉ sao?"
"Không, hắn đến là để giết ta."
"...Vậy ngươi vì sao không giết hắn?"
"Sẽ giết hắn trên Song Giao Sơn."
Đầu óc Tiêu Bao Tử lập tức ngưng trệ, nàng lại nhìn về phía Lý Thần An, đôi mắt vốn dĩ luôn bình thản cuối cùng vẫn lộ ra một tia nghi hoặc.
Nàng cảm thấy mình khó có thể lý giải được những suy nghĩ của người đàn ông trước mặt mình.
"Giết người còn phải chọn địa điểm sao?"
"Vốn dĩ không cần chọn địa điểm, nhưng ngươi cũng thấy đấy, hắn dù sao cũng có nhiều binh lính như vậy. Nếu lúc này động thủ với hắn, người của ta cũng sẽ có thương vong."
Lý Thần An cũng quan sát quân áo giáp bạc đằng xa, "Mạng hắn không đáng tiền, nhưng mạng người của ta lại quý giá vô cùng. Việc bố trí trên Song Giao Sơn chắc hẳn đã hoàn thành, không cần phí một binh một tốt nào để hắn phải chết, như vậy sẽ có lợi hơn một chút."
Tiêu Bao Tử trầm ngâm một lát, "Ta bây giờ lại thấy ngươi càng giống một thương nhân khôn khéo. Hay là ta đi giết hắn?"
"Đợi một chút, đừng vội."
Lý Thần An vừa dứt lời, Tiêu Bao Tử bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía ngọn núi phía sau doanh trại!
Ngọn núi này, chính là ngọn núi phía trước khi tiến vào Song Giao Sơn!
Ngọn núi này cũng không cao, nhưng trên núi nhiều tùng bách, vì thế cây cối rậm rạp.
Hoàng hôn đã buông xuống, chim mỏi vốn nên về tổ, ngay lúc này, cách đây chừng hai mươi trượng, tại sườn núi kia, lại thấy một đàn chim vỗ cánh bay lên ầm ĩ.
Đôi mắt dài nhỏ của Tiêu Bao Tử chợt híp lại thành một đường.
Lý Thần An thấy Tiêu Bao Tử có vẻ khác lạ, hắn cũng quay đầu nhìn một cái, rồi nói: "Ta chính là mồi, muốn dụ vài cao thủ giang hồ xuất hiện. Nếu là Bắc Cái Tả Khâu Bất Minh, hắn nhiều nhất chỉ có thể bắn ra một mũi tên!"
Tiêu Bao Tử không để ý lời hắn nói, nàng vẫn cứ nhìn chằm chằm vào sườn núi đó, một lát sau, những con chim bay lên lại đậu xuống cây.
Không có mũi tên nào bay tới.
Nhưng ở chỗ đó, ít nhất vừa rồi đã có một chiêu giao tranh.
"Xem ra là đã bỏ chạy rồi."
Lý Thần An lúc này nhìn vào mắt Tiêu Bao Tử, hắn cảm thấy đôi mắt của nàng tựa hồ có chút vấn đề.
Bởi vì nàng luôn thích nheo mắt, nhất là khi muốn quan sát thứ gì đó.
Không lẽ bị cận thị?
Một cao thủ giang hồ như vậy, nếu bị cận thị, khi giao chiến e rằng sẽ chịu không ít thiệt thòi.
Tiêu Bao Tử thu hồi ánh mắt, đôi mắt dài nhỏ của nàng mở ra một chút, "Cho nên ngươi đã phái Mục Sơn Đao cùng hai thanh đao của hắn đi rồi sao? Chỉ để Tả Khâu Bất Minh bắn ngươi một mũi tên thôi sao?"
"Ừm, dù sao có bọn họ ở đó, Tả Khâu Bất Minh cho dù là nửa bước đại tông sư, cũng không hoàn toàn nắm chắc một mũi tên có thể trúng ta."
"Ngươi có thể đỡ một mũi tên của Tả Khâu Bất Minh ư?"
Lý Thần An nâng chén trà lên lắc đầu, "Ta không thể, chẳng phải còn có nàng sao?"
"... Ngươi quả nhiên là một thương nhân khôn khéo."
"Nàng ở cảnh giới nào?"
Tiêu Bao Tử không trả lời, nàng đứng lên, lại như cành liễu rủ trong gió lay động khẽ khàng đi về phía con lừa đen nhỏ kia.
"Ta dựa vào đâu mà phải đỡ mũi tên đó cho ngươi?"
Nàng đi đến bên dòng suối nhỏ, ngồi trên lưng con lừa đen nhỏ, cởi giày, đem đôi chân nhỏ trắng nõn như ngọc mà Lý Thần An không thể nhìn thấy ngâm vào dòng suối.
Nàng vốn chỉ muốn thoải mái rửa chân, lại bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía ngọn núi kia.
Mắt nàng lại híp thành một đường, chỉ trong chốc lát, nàng hơi nghiêng đầu, lông mày nàng nhíu lại, nàng nghe được một tiếng xé gió cực kỳ yếu ớt.
Trên núi có một kiếm chém xuống.
Nhưng nàng đã biết có một mũi tên thực sự bắn về phía Lý Thần An.
Nàng đưa tay, từ mông con lừa đen nhỏ giật một nắm lông lừa.
Con lừa đen nhỏ "ương... ương..." kêu lên thảm thiết, biểu lộ sự bất mãn mãnh liệt trong lòng nó.
Thế nhưng nó vẫn cứ nằm bên dòng suối, không dám dựng mông lên mà đứng dậy.
Tiêu Bao Tử vung tay.
Nắm lông lừa kia bay về phía mũi tên.
Gần như đồng thời, nàng cũng bay lên từ lưng con lừa.
Bởi vì nắm lông lừa kia không thể đơn độc ngăn cản được một mũi tên của nửa bước đại tông sư.
Thân thể nàng bay lơ lửng giữa không trung, tay nàng đặt lên hông.
Lý Thần An ngẩng đầu, liền thấy đai lưng của nàng đột nhiên buông ra, thân váy dài rộng thùng thình của nàng cứ thế mà xòe ra như một đóa nấm.
Nàng bay đến phía trên đầu Lý Thần An!
Lý Thần An ��ột nhiên mở to hai mắt.
Không phải vì mũi tên đang bay tới.
Mà là...
Hắn thấy trong chiếc váy dài đang xòe rộng kia có một vệt sáng chói... Màu đỏ tươi!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.