(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 321: Uể oải cô nương
Khoảng cách giữa hai người ước chừng ba trượng.
Không quá gần cũng chẳng phải xa.
Nếu là cao thủ giang hồ, chỉ cần nhún người một cái đã có thể đến trước mặt Lý Thần An.
Mà với trang phục của cô nương này, nhìn là biết người trong giang hồ.
Vậy nên, khi con lừa kia dừng lại, chiếc mũ rộng vành được nâng lên, cặp mắt ấy nhìn về phía Lý Thần An, A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên đang đứng cách đó không xa phía sau Lý Thần An đã tiến lên hai bước.
Lý Thần An vẫn chăm chú nhìn gương mặt dưới vành mũ, không phải vì cô kinh diễm đến mức nào, mà là vì sự bình thản toát ra từ đôi mắt ấy.
Không phải vẻ đẹp rung động lòng người, cũng chẳng phải ánh nhìn sắc sảo, chỉ đơn thuần là bình thản!
Bởi vì đôi mắt ấy rất dài và hẹp.
Ánh mắt từ đôi mắt dài và hẹp ấy toát ra dường như cũng chậm rãi lạ thường, tựa như dòng nước róc rách trong Đào Hoa Khê.
Chẳng có chút gì gọi là xâm lược, cũng không có mấy phần sắc thái.
Điều này mang đến cho Lý Thần An một cảm giác vô cùng kỳ lạ, bởi hắn chưa từng bắt gặp ánh mắt nào như vậy. Nếu phải dùng một từ để hình dung... thì chỉ có thể là bình thản.
Hay nói cách khác... là sự lười biếng!
Cô nương này trông có vẻ uể oải, nàng không có cái vẻ hiên ngang anh dũng của một cao thủ giang hồ, càng chẳng có khí phách lẫm liệt của một nữ anh hùng, bởi ngay cả ánh mắt của nàng dường như cũng uể oải.
Lại chẳng phải vẻ mặt ủ dột hay cau có.
Chỉ là có chút lơ đãng.
Đúng lúc này, cô nương uể oải kia từ lưng lừa nhảy xuống, sau đó vươn vai thư giãn, còn ngáp một cái rồi lững thững đi về phía hắn.
"Dạo này đi đường, ngủ không ngon giấc."
Nàng dường như có chút ngại ngùng mà giải thích một câu.
Nàng đứng cách Lý Thần An khoảng một trượng, bởi vì A Mộc và Vương Chính Hạo Hiên đã đứng chắn trước mặt Lý Thần An, tay đều đã đặt lên chuôi đao.
Nàng chợt liếc nhìn hai người, rồi lại lười biếng nói một câu:
"Các ngươi... là đệ tử Mục Sơn Đao? Cũng không tồi."
Sau đó nàng nhìn về phía Lý Thần An, từ trong ngực lấy ra một bức tranh, cẩn thận so sánh một lát, rồi thu bức tranh vào ngực, lại nhìn về phía Lý Thần An.
"Ngươi chính là Lý Thần An?"
"Chính là. Cô nương là ai?"
"À, ta là sư phụ của Tiêu Thập Tam. Cuối cùng cũng tìm được ngươi... Ta đói,"
Nàng chợt quay đầu nhìn về phía nơi xa có khói bếp bốc lên, "Có bánh bao không?"
"...Bánh bao thì không có, nhưng có cơm canh."
"Vậy cũng được, đi thôi."
"...Đi đâu?"
Cô nương kia khẽ nhướng đôi mày thanh tú, dường như thấy câu hỏi của Lý Thần An thật sự có chút kỳ lạ.
"Đương nhiên l�� đi ăn cơm chứ!"
"Được!"
Thế là, cô nương đi trước Lý Thần An, còn chợt quay sang con lừa nói một câu: "Thừa tướng, tự đi kiếm ăn đi!"
Lý Thần An khẽ giật mình, bên tai vang lên giọng nói của cô nương: "Nó thích người khác gọi nó là Thừa tướng."
Lý Thần An quay đầu nhìn con lừa đen, liền thấy nó dường như hơi chút bất mãn liếc nhìn cô nương kia một cái, rồi mới chậm rãi thong dong đi về phía cánh đồng hoang.
Ánh mắt hắn dõi theo bóng lưng cô nương đi phía trước, chợt lại khẽ giật mình.
Tư thế đi của cô nương này có chút kỳ lạ ——
Chân trái nàng bước ra, đồng thời xương hông sẽ hơi lắc sang bên trái.
Chân phải nàng bước ra, đồng thời xương hông sẽ hơi lắc sang bên phải!
Cứ thế nhịp nhàng, uyển chuyển như cành liễu trong gió, phối hợp với chiếc đai lưng ôm lấy vòng eo thon thả, tạo nên ba phần lười biếng, ba phần mềm mại và bốn phần mị hoặc.
Theo kinh nghiệm trần đời, đây chính là vẻ kiều mị thuần khiết hiếm có!
Lý Thần An dù sao cũng là một người trần tục, hắn thực sự không thể liên hệ cô nương này với chữ "tiên".
Trong tâm trí hắn, cô nương này tựa như một thôn nữ.
Tựa như Nhị Nha hồi nhỏ trong làng hắn.
...
...
Cơm canh khi hành quân đương nhiên rất đơn giản, nhưng cô nương này dường như thực sự đói.
Nàng ăn liền ba bát đầy mới chịu đặt chén đũa xuống, từ trong túi tay áo lấy ra một chiếc khăn tay lau miệng, rồi mới lại nhìn về phía Lý Thần An đang ngồi đối diện.
Đôi mắt dài và hẹp ấy khẽ híp lại, nàng chợt nói: "Xem ra để Thập Tam và các nàng đi theo ngươi không phải là ý hay."
"Vì sao?"
"Có quá nhiều người muốn ngươi chết!"
Nàng đưa tay, dùng đầu ngón út vuốt nhẹ lọn tóc mai, trong lúc giơ tay nhấc chân vẫn giữ vẻ lười biếng.
Giọng điệu nàng nói chuyện với Lý Thần An không phải là lo lắng, mà chỉ đơn thuần là kể lại một cách bình thản:
"Vãn Khê trai không màng thế sự, đó là chuyện của trước kia."
"Bởi vì lúc lâm chung, sư phụ ta đã nói với ta rằng hồng trần ba ngàn trượng, đáng lẽ phải đi chỉnh đốn một chút."
"Ta không biết phải làm thế nào để chỉnh đốn, dẫu mất tầm mười năm cũng được. Dù sao thì, trước tiên cũng phải bước chân vào hồng trần... Thế là Kiếm Vũ là người đầu tiên rời khỏi núi."
"Sau đó thì, chính là Thập Tam và các nàng đến bên cạnh ngươi."
"Vãn Khê trai vẫn còn chút liên hệ với các môn phái giang hồ khác, ví dụ như Tùng Sơn Kiếm Viện, Mục Sơn Đao, hay cả Bắc Địa Hoàng Kim Minh gì đó."
"Sau đó ta nghe ngóng một chút tin tức liên quan đến ngươi... Dù sao Vãn Khê trai có nhiều đệ tử như vậy đều ở bên cạnh ngươi, vạn nhất ngươi không đáng tin cậy thì chính là hại các nàng."
"Ngược lại, ta không nghe nói ngươi không đáng tin cậy, nhưng lại nghe nói rất nhiều người muốn ngươi chết."
"Điều này làm ta có chút bận tâm, ta sợ trước khi ngươi chết, các đệ tử của ta cũng sẽ chết theo, vậy nên ta mới quyết định ra ngoài xem xét."
Giọng cô nương rất êm tai, không uyển chuyển thanh thúy như chim bách tước, cũng chẳng mỹ diệu khiến người say mê như chim hoàng oanh.
Giọng nàng phẳng lặng, chậm rãi, như tiếng suối róc rách, lại như gió xuân êm dịu, nghe vào tai Lý Thần An thấy thật thoải mái dễ chịu, dù cho những lời ấy đang chất vấn chính hắn.
"Trên đường đến đây, ta lại nghe được rất nhiều chuyện liên quan đến ngươi..."
Cô nương dừng lại một chút, đôi mắt dài và hẹp ấy khẽ mở to hơn, trong mắt cuối cùng cũng hiện lên một tia nghi hoặc:
"Ngươi làm thơ từ không tồi, sư phụ ngươi Ngô Tẩy Trần kỳ thực rất lợi hại. Ngươi rõ ràng lúc đi học chẳng hề xuất chúng, thế nhưng thi từ lại rất giỏi. Ngươi rõ ràng có một vị thầy dạy võ công rất tốt, thế nhưng võ công lại rất kém cỏi..."
"Ta còn nghe nói ngươi vốn nhát gan, nhu nhược, vậy mà không ngờ bây giờ ngươi, đối mặt Cơ Thái chẳng những không lùi một bước, ngược lại còn đẩy lùi Cơ Thái ba bước."
"Vậy nên ta mới muốn gặp ngươi một lần. Lẽ ra phải đến tháng Mười Một ta mới có thể đến kinh đô, nhưng lại nghe nói ngươi e rằng sẽ mang theo đám tiểu quỷ Diêm Vương điện tới Song Giao Sơn. Lo lắng bỏ lỡ, cũng lo rằng ngươi sẽ chết trong ngọn núi này, nên ta đã thúc giục Thừa tướng đi nhanh hơn một chút. Bây giờ nhìn thấy... Trông cũng được, khá nhã nhặn, quả thực càng giống một văn nhân hơn."
Nàng không hỏi Lý Thần An nguyên nhân cho sự thay đổi lớn đến như vậy.
Nàng chợt đứng dậy, "Bây giờ đã gặp ngươi rồi, ta muốn đến Ngọc Kinh thành. Các đệ tử của ta ở đâu? Ta phải đến gặp các nàng một chút."
Lý Thần An khẽ nhếch môi cười: "Các nàng không ở Ngọc Kinh thành."
Cô nương cũng chẳng hề kinh ngạc, chỉ hỏi lại một câu: "Vậy các nàng đang ở đâu?"
"Trên Song Giao Sơn!"
Lúc này cô nương mới quay đầu quan sát ngọn núi đằng xa, chợt lại ngồi xuống. "Ngươi quả thật đã sử dụng các nàng như vũ khí. Vậy thì ta sẽ đồng hành cùng ngươi... Xong việc ở đây, ta muốn đưa các nàng về Vãn Khê trai."
"Vì sao?"
"Lúa mì vụ đông cũng sắp đến mùa gieo hạt, không thể lỡ vụ."
"...Xin hỏi cô nương họ gì ạ?"
"Tiêu."
"Còn tên?"
Cô nương quay đầu lại, khẽ nhếch môi: "Thừa tướng còn chưa từng hỏi tên ta!"
Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp bởi truyen.free, đề nghị giữ nguyên bản quyền khi sử dụng.