Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 285: Lời từ đáy lòng

Lý Thần An đã dành trọn nửa ngày để cùng vị Hoàng đại nhân kia bàn bạc tại vườn mai!

Ban đầu, vị Hoàng đại nhân ấy tỏ vẻ hoang mang, nhưng sau đó thì nét mặt rạng rỡ hẳn lên. Bởi lẽ, việc này không hề phức tạp, mà lại là một sáng kiến vĩ đại, mang tính tiên phong.

Ông học hỏi được nhiều điều, càng thêm khâm phục vị hoàng trưởng tử này, nhưng trong lòng lại thấp thỏm về hướng ống khói kia…

Cạnh bên là phủ tướng quân. Cả khu vườn mai rộng lớn này, mỗi căn phòng đều cần lắp đặt lại hệ thống tường sưởi, và toàn bộ hệ thống dẫn khói sẽ thông qua một đường ống duy nhất để thoát ra ngoài qua ống khói đó… Hoàng Tu Mộc rất lo lắng liệu phủ tướng quân sát vách có bị khói hun ngạt hay không.

Lý Thần An vẫn kiên quyết với ý kiến của mình, vì theo thiết kế này, ống khói hướng về phía nam, mà mùa đông thì đa phần gió bấc, sẽ không khiến khói bị thổi ngược trở lại.

Thật có lý.

Hắn dám khiến đối thủ tức đến hộc máu hôn mê, thì việc phả một chút khói sang đó, dù sao cũng vẫn dễ chịu hơn việc hộc máu đúng không?

Hoàng Tu Mộc từ biệt Lý Thần An khoảng giữa trưa, rồi vội vàng trở lại Công Bộ.

Có vẻ như ông rất coi trọng sự phân phó của vị hoàng trưởng tử này. Đến chiều, các thợ thủ công của Công Bộ lại một lần nữa tiến vào vườn mai, rồi lại “phanh phanh phanh phanh” bắt đầu một đợt cải tạo mới.

Lý Thần An đương nhiên sẽ không giám sát việc này. Hắn dẫn theo một đoàn người quay trở lại Tụ Tập Khác Dã.

Lúc rời khỏi vườn mai, sát vách lại vọng đến vài tiếng chó sủa. Vương Chính Hạo Hiên lại nhìn bức tường bên cạnh, khóe miệng nở một nụ cười hiểu ý, còn nuốt mấy ngụm nước bọt.

Đó là một buổi chiều tuyệt đẹp.

Tiểu Vũ trở về căn tiểu viện mà nàng từng ở, thu dọn một ít đồ đạc rồi chuyển đến Tụ Tập Khác Dã.

A Mộc vì bị thương nên không thể luyện đao, bèn kéo một cái ghế ra ngồi ở một góc sân phơi nắng.

Hắn chợt nhận ra mấy ngày nay mình ít khi nhớ đến tiểu thư Nhược Vũ, ngược lại lại càng quan tâm đến sự an nguy của Lý Thần An.

Hắn khẽ cười thoải mái, rồi lại nghĩ đến những cánh sen vụn đầy lối đi trong biệt viện Hoa Khê… Cho dù chúng không bị nổ nát, thì đến thời điểm này cũng đã héo khô rồi.

Đóa sen kia vẫn nằm trong trái tim hắn, chỉ là hắn giấu nó sâu hơn một chút, và dưới ánh nắng thu ấm áp này, khi không có việc gì, nó lại âm thầm nở rộ trong lòng hắn.

Vương Chính Hạo Hiên lúc này đang luận võ với Chu Thập Bát.

Là cao thủ số một Đại Nội, thương pháp và nội lực của Chu Thập Bát đều nhỉnh hơn một bậc, dù chỉ là một bậc.

Thế là hai người, dù cách biệt gần mười tuổi, giờ đây đã cất vũ khí, ngược lại lại khá tâm đầu ý hợp.

“Ngươi đứng thứ mười tám trong nhà à?”

“Không phải.”

“Vậy sao lại đặt tên là Chu Thập Bát?”

“…Ta sinh vào ngày mười tám tháng hai!”

“Ồ… Ta sinh vào mồng một tháng giêng, thích ăn thịt chó à?”

Lời chuyển hướng đột ngột này khiến Chu Thập Bát không kịp trở tay, hắn ngây người một lúc lâu mới lên tiếng: “Hồi bé thì có trộm chó của nhà bên cạnh trong thôn, khi đó nhà nghèo quá, chỉ thấy thịt chó rất thơm. Sau này… Sau này theo sư phụ học nghệ, thi đậu Võ Trạng Nguyên, nhập cung làm thị vệ của Hoàng thượng, không còn nghĩ đến thịt chó nữa… Có lẽ vẫn rất thơm.”

Vương Chính Hạo Hiên không hỏi sư phụ của Chu Thập Bát là ai, hắn thấy những điều đó đều không quan trọng.

“Rất thơm!”

“Nhất là thịt chó vào ngày đông chí, hầm lên ăn, làm thêm chút đồ chấm, cái hương vị ấy…”

Hắn ��i đến trước mặt Chu Thập Bát, vỗ vai Chu Thập Bát: “Thập Bát huynh, hôm nào chúng ta làm thịt một con chó để nếm thử!”

Hai người đi về phía A Mộc.

Chu Thập Bát nhìn về phía một đình nghỉ mát hơi xa, Lý Thần An và Chung Ly Nhược Thủy đang ngồi trong đình, hai người thì thầm trò chuyện.

Hắn nghĩ rằng vị hoàng trưởng tử này sắp tới sẽ vô cùng bận rộn, khó mà có được thời gian rảnh rỗi như vậy để trò chuyện cùng Tam tiểu thư.

Nơi đây ánh nắng thu dịu nhẹ.

Tĩnh mịch và bình yên.

Nhưng sự bình yên như vậy không kéo dài quá lâu.

Lâm Tuyết Nhi dẫn theo một lão nhân đi đến.

Lý Thần An quay đầu nhìn lại, lập tức mừng rỡ đứng dậy.

“Chào Thương lão ca!”

Thương Địch chắp tay: “Đáng lý ra phải hành lễ, nhưng nếu hiền đệ vẫn gọi ta một tiếng lão ca, vậy cứ giữ như cũ đi!”

“Lão ca ngàn vạn lần đừng có rập khuôn như thế, ta vẫn là ta, vẫn là ông chủ nhỏ của cái quán rượu nhỏ ở Quảng Lăng thành… Mời ngồi!”

Thương Địch không quanh co, ông ngồi xuống, trêu chọc một câu: “Đến không đúng lúc, nhưng lão ca vẫn phải đến, vì nghĩ rằng đệ sắp tới sẽ vô cùng bận rộn, mà lão ca ta thì chuẩn bị lên đường về Quảng Lăng thành.”

Chung Ly Nhược Thủy ngại ngùng đứng dậy: “Hai vị cứ trò chuyện đi ạ, để ta dặn phòng bếp làm vài món nhắm rượu để hai người tiện uống chén.”

Chung Ly Nhược Thủy đứng dậy rời đi, Lý Thần An pha một ấm trà: “Vội vàng về Quảng Lăng thành làm gì?”

“Lan thu trên Đào Hoa đảo đã nở, về xem thử.”

“Đương nhiên, chủ yếu vẫn là ở trên Đào Hoa đảo thư thái, rời xa thị phi, cũng mới có thể giữ vững tâm trạng để phổ nhạc cho mười lăm bài ca khúc đệ làm đêm Trung thu.”

Nói xong, Thương Địch lại cười hỏi: “Đã đến Hoàng Thành ty chưa?”

“Hôm qua tan đại triều hội là đi ngay.”

“Cảm thấy nơi đó thế nào?”

“Cũng ổn… Chỉ là màu sắc quá đơn điệu, ta lại thích những sắc thái nhẹ nhàng hơn một chút.”

Thương Địch vuốt râu dài, trầm ngâm một lát, rồi hỏi: “Đệ còn nhớ đầu tháng sáu năm nay, khi đệ cùng Ngô Tẩy Trần đến Đào Hoa đảo, đệ đã nói một hồi về thiện và ác chứ?”

Lý Thần An ngẩn người nghĩ lại, cười nói: “Chỉ là nói bâng quơ thôi, sao lão ca lại nhắc đến chuyện này?”

Khuôn mặt Thương Địch dần trở nên nghiêm túc.

“Bởi vì đệ bây giờ là Phó Đề Cử của Hoàng Thành ty, tương lai nhất định sẽ nắm giữ Hoàng Thành ty.”

“Đệ từng nói, tất cả tội ác, vốn dĩ phải nhận hình phạt xứng đáng dưới ánh sáng của luật pháp, chứ không phải được thực hiện trong bóng tối qua Ngư Long Hội, Lệ Kính ty hay Hoàng Thành ty.”

“Đệ còn nói rằng nếu quốc gia này tràn đầy công bằng và chính nghĩa, căn bản sẽ không có Ngư Long Hội, thậm chí cũng sẽ không có Hoàng Thành ty xuất hiện!”

“Lão ca tò mò, nếu đệ nắm giữ Hoàng Thành ty… Đệ có còn để Hoàng Thành ty hoạt động trong bóng tối không?”

“Lão ca nói thẳng, Hoàng Thành ty vốn dĩ phải mang màu đen, nó khó mà có được những sắc thái thanh thoát, dù sao nơi đó được mệnh danh là Điện Diêm Vương.”

Lý Thần An vốc một nhúm lá trà bỏ vào ấm, sau một lúc lâu mới trả lời:

“Khi luật pháp của Ninh Quốc có thể tỏa ra ánh sáng rực rỡ, Hoàng Thành ty sẽ không còn cần thiết phải tồn tại.”

“Ta nhớ ngày đó ta còn nói một câu như thế này: Ta có thể đứng trong màn đêm, làm những chuyện tàn độc hơn, để giữ gìn ánh sáng của cái thiện quý giá… Khi đó thân phận của ta là một Đà Chủ của Ngư Long Hội, còn bây giờ,”

Lý Thần An nhếch miệng cười: “Không ngờ lại trở thành Phó Đề Cử của Hoàng Thành ty, làm những việc còn ‘đen tối’ hơn cả khi đó.”

“Ta còn có thể làm gì khác sao?”

“Chỉ có thể tiếp tục dấn thân vào bóng tối, vẫn làm những chuyện tàn độc hơn, quét sạch Cơ Thái nhất hệ, có lẽ chỉ như vậy mới có thể khiến ánh sáng của cái thiện quý giá kia càng rực rỡ hơn một chút.”

Thương Địch trầm ngâm hồi lâu: “Lão ca hiểu tính cách của đệ, đối với việc này có chút lo lắng!”

“Lực lượng của Cơ Thái nhất hệ giống như cái cây đa lá lớn trong Cựu Vũ Lâu của lão ca vậy, không chỉ cành lá xum xuê, mà còn có bộ rễ chằng chịt, khó lòng dứt bỏ dưới lòng đất!”

“Lão ca đến gặp đệ một lần trước khi đi, là muốn nói với đệ một lời gan ruột.”

Lý Thần An rót trà: “Lão ca xin cứ nói!”

“Có những việc ‘đen tối’ thì không thể dùng để chiếu sáng, tỉ như chiếc chăn đen kịt che lấp ánh sáng.”

“Muốn nhấc chiếc chăn đó lên cũng không dễ, nếu bị người khác lợi dụng để nhấc lên chiếc chăn đó… thì lại càng chẳng đáng!”

“Chi bằng ở Thái Học Viện dạy học, thì sao?”

Lý Thần An ngẩng đầu: “Lão ca cho rằng là ai muốn mượn tay ta để nhấc lên chiếc chăn đó?”

“…E rằng có rất nhiều người!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free