(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 262: Tâm gắn bó
Tại Ngọc Kinh thành, trong Kinh Triệu phủ. Đèn trong sân sau Kinh Triệu phủ nha thắp sáng suốt đêm.
Khi Lý Thần An rời khỏi văn đàn, Kinh Triệu phủ doãn Hướng Đông cũng vừa trở về cổng Kinh Triệu phủ nha. Cũng may, văn đàn không xảy ra bất trắc nào. Ông vốn nghĩ Lý Thần An đã về Hoa Khê biệt viện, còn đang ở thư phòng sao chép những bài thơ đó của Lý Thần An, cẩn thận nghiền ngẫm từng câu chữ. Ông cũng đang vui mừng cho vị đại nhân trẻ tuổi này, cảm thấy Lý gia quả nhiên có truyền thống văn hóa sâu sắc.
Tiểu tử Lý Thần An này, dù chưa có thân phận tiến sĩ, nhưng đêm nay với trận văn hội, thanh danh của hắn đã không thể sánh bằng một tiến sĩ hay Thám Hoa bình thường nữa! Cả đời này của hắn, có Định quốc hầu phủ làm hậu thuẫn, lại được sĩ tử thiên hạ ủng hộ... Nếu hắn thật sự đứng trên triều đình, e rằng có thể làm nên việc lớn.
Hướng Đông chưa từng nghĩ Lý Thần An lại có bản lĩnh xoay chuyển tình thế đến mức độ này. Ông chỉ cho rằng Lý Thần An may ra có thể kéo chân Cơ Thái, khiến Cơ Thái khó chịu một chút mà thôi. Bởi vì dù sao đi nữa, Lý Thần An rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên văn nhân. Dù cho đêm nay hắn lọt vào mắt xanh của Hoàng thượng, dù cho thật sự được Hoàng thượng đặc biệt trọng dụng, nhưng Hoàng thượng không lâm triều, Lý Thần An hắn há có thể tạo nên mấy gợn sóng đây?
Thế nhưng, những tin tức ông nhận được sau đó lại khiến ông phải nhìn Lý Thần An bằng con mắt khác! Ông không thể không một lần nữa dò xét Lý Thần An, bởi vì đêm nay tiểu tử này đã làm ra ba đại sự kinh thiên động địa! Dù là tổng bộ Ngư Long hội bị hủy diệt, hay tường bao Đức Thân Vương Phủ ở con ngõ Mười Hai Cầu Tê Phượng sụp đổ, tất cả đều là thủ bút của tiểu tử đó! Điều khiến Hướng Đông cảm thấy không thể tưởng tượng nổi hơn nữa, chính là hai vụ nổ kinh thiên liên tiếp xảy ra trong tướng phủ!
Tiểu tử này... gan lớn thật, nhưng hậu quả của việc này e rằng rất đáng lo ngại!
Hướng Đông đứng dậy, bước ra cửa, ngước mắt nhìn, mưa đã tạnh. Trời đã hửng sáng.
...
...
Trong tiểu viện của Tôn Đà Tử.
Nước mắt của Chung Ly Nhược Thủy đã khô, nhưng đôi mắt nàng vẫn còn sưng đỏ. Nàng ngồi trên ghế dưới mái hiên, khom người, hai tay chống cằm trên đầu gối, cũng nhìn về phía bầu trời đang dần sáng, trong lòng càng thêm thấp thỏm.
Nàng hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn về phía thi thể Tôn Thiết Tuyến đang ngồi bên cạnh mình: “Tôn gia gia, giờ con mới biết tư vị nhớ nhung một người là thế nào. Hồi ấy con còn nhỏ, những câu chuyện người kể con thật sự chỉ coi là chuyện để nghe. Giờ đây... giờ đây con mới biết thực ra những câu chuyện ấy, hẳn là những chuyện người từng trải qua khi còn trẻ.”
Nàng lại nhìn lên bầu trời, sau một lúc lâu mới lại nói thêm:
“Những chuyện người từng trải qua, con chẳng muốn trải qua thêm lần nào nữa. Con chỉ muốn có thể đơn giản mà yêu một người, có thể bình an ở bên hắn trọn đời... Nhưng con sẽ chết. Chuyện của người còn chưa kể xong thì con đã đi Quảng Lăng thành rồi. Sau khi con chết... người lại kể chuyện của người cho con nghe... Con cũng sẽ kể chuyện con và Thần An cho người nghe.”
Mặt Chung Ly Nhược Thủy dần dần tái nhợt. Tối hôm qua nàng đã đợi Lý Thần An suốt một đêm trong mưa thu, lạnh suốt một đêm. Bệnh của nàng, thực sự đã phát tác! Thân thể nàng bắt đầu run rẩy. Trán nàng đã lấm tấm mồ hôi. Môi nàng cũng run lẩy bẩy.
Trên mặt nàng lại không có vẻ thống khổ do cơn bệnh này mang lại, nàng dường như đã quên đi đau đớn, điều duy nhất nàng nghĩ đến trong đầu chính là sự an nguy của Lý Thần An.
“Chàng... chàng nhất định phải, phải sống trở về!”
Nàng không thể kìm nén được nữa. Nàng ngã phịch xuống đất từ trên ghế.
Đúng lúc này, Lý Thần An cùng đám người đã xông vào tiểu viện. Ngay khoảnh khắc nàng ngã xuống đất, Lý Thần An như muốn nứt cả ruột gan, tốc độ của hắn nhanh chưa từng thấy! Hắn như gió vọt đến trước mặt Chung Ly Nhược Thủy, một tay bế nàng lên.
Hắn vô cùng hoảng hốt! Chưa từng hoảng hốt đến mức này trong cả kiếp trước lẫn kiếp này!
Hắn tựa như con ruồi không đầu, lại giống một hung thú nổi giận.
“Tiểu Vũ...!”
“Mau, mau cứu nàng!”
Chung Ly Nhược Thủy tựa như một khối băng. Nàng dường như nghe thấy thanh âm quen thuộc bên tai, nàng gian nan mở mắt. Trong tầm mắt mơ hồ, nàng vẫn nhận ra gương mặt trước mặt. Thế là, nàng nở nụ cười.
“Chàng... chàng... cuối cùng cũng đã về rồi!”
Nàng muốn đưa tay lên chạm vào mặt Lý Thần An, nhưng tay nàng chỉ vừa nhấc lên được một tấc đã lại rũ xuống.
Lý Thần An chăm chú ôm nàng, áp mặt mình vào mặt Chung Ly Nhược Thủy. Vốn dĩ Lý Thần An đã mong chờ khoảnh khắc này từ rất lâu, nhưng giờ đây... hắn lại mong khoảnh khắc này vĩnh viễn đừng tới.
Làn da Chung Ly Nhược Thủy vẫn non mềm, nhưng lại lạnh buốt thấu xương!
Lúc này Tiểu Vũ đã nhặt cái hộp rơi trong sân lên. Hắn nhìn người gia gia đã chết đang ngồi trên ghế, không kịp bi thương. Nhưng đôi mắt vốn trong veo như suối sâu của hắn, giờ đây đã như hồng thủy ngập trời! Hắn cố nén bi phẫn trong lòng, mở hộp ra, trông thấy mấy vị thuốc bên trong, liền hiểu ra gia gia đã đi làm gì. Hắn ôm hộp đi vào tây sương phòng, lại từ trong tủ thuốc lấy thêm hơn mười vị thuốc nữa. Lòng hắn rõ ràng vô cùng bất an, nhưng đôi tay bốc thuốc của hắn vẫn ổn định như thường. Nếu cần mười tiền, tuyệt đối sẽ không sai dù chỉ một ly.
Hắn cầm những vị thuốc này đến thiên phòng bắt đầu sắc thuốc, suy nghĩ một lát, cầm bút viết một câu nhắn, rồi đi ra ngoài đưa cho Lý Thần An.
“Tam tiểu thư cần giữ ấm, ta đang sắc thuốc, chàng phải đảm bảo nàng không trút hơi thở cuối cùng trong nửa canh giờ tới!”
Lý Thần An ôm Chung Ly Nhược Thủy đi về phía sương phòng phía đông. Nơi đó chính là phòng ngủ của Tôn Đà Tử. Hắn đi vào phòng ngủ, đặt Chung Ly Nhược Thủy lên giường. Đắp chăn lên người Chung Ly Nhược Thủy, rồi đóng cửa lại.
Hắn cởi bỏ y phục. Chui vào ổ chăn lạnh lẽo. Ngay trong chăn này, hắn thuận tay cởi bỏ y phục của Chung Ly Nhược Thủy. Hắn ôm nàng vào lòng. Lòng không một chút tạp niệm.
Có lẽ do cảm nhận được hơi lạnh thấu xương này kích thích, Bất Nhị Chu Thiên Quyết trong cơ thể hắn giờ phút này đang điên cuồng vận chuyển. Bất Nhị Chu Thiên Quyết là chí dương chi lực của thiên hạ, mà lúc này Chung Ly Nhược Thủy, gần như đã là chí âm chi thể. Âm dương giao hòa, Bất Nhị Chu Thiên Quyết vận hành bá đạo, trong vô thức, cỗ nội lực này lại lớn mạnh thêm hai phần.
Nhưng lúc này hắn cũng không hay biết. Hắn chỉ biết mình nhất định phải làm Chung Ly Nhược Thủy ấm lên, tuyệt đối không thể để nàng thật sự chìm vào giá lạnh.
Giờ phút này, Chung Ly Nhược Thủy, người mà ý thức đã lâm vào hôn mê, cảm thấy mình d��ờng như đang dần hướng về một vực sâu đen kịt một màu. Đó là một vùng đất hoang vắng ngàn dặm băng phong. Một cỗ lực lượng cường đại đang thu hút nàng từng bước một đi về phía vực sâu vô tận kia.
Ngay khi nàng sắp đến rìa vực sâu đó, nàng bỗng nhiên quay đầu nhìn lên trời —— Trên nền trời âm trầm, một mặt trời đỏ rực hiện ra! Nàng cảm thấy một chút ấm áp. Thế là nàng dừng chân, nhìn quanh một lượt. Dưới ánh mặt trời lửa nóng kia, những khối băng tuyết dường như đang hòa tan. Thế là nàng quay người lại. Hướng về vầng mặt trời đỏ kia từng bước một đi.
Nàng không biết mình đã đi bao lâu. Nàng đi tới cuối băng nguyên. Nơi đây, như có xuân ấm, vì nàng thấy hoa đang nở.
Nàng mở mắt ra! Thấy chính là... gương mặt hồi hộp cùng đôi mắt kinh hoảng của Lý Thần An.
Gương mặt xinh đẹp của nàng chợt đỏ ửng, Lý Thần An chợt mừng rỡ, thế là, hắn càng ôm chặt nàng hơn. Thế là, môi hắn tìm đến môi nàng.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.