Một trận mưa xuân chợt đến.

Sáng sớm, hồ Họa Bình hiện lên vẻ đẹp quyến rũ hơn dưới màn mưa xuân.

Chiếc thuyền hoa ở bến tàu đã không còn, chẳng biết đi đâu, trong đình Yên Vũ cũng vắng bóng người. Nó vẫn đứng đó tĩnh lặng như mọi khi, ngắm nhìn hồ Họa Bình.

Ngoài đình Yên Vũ chỉ có Lý Thần An và Lý Tiểu Hoa. Khung cảnh rất đỗi tĩnh lặng, chợt vẳng lên hai tiếng kêu khẽ của chim bói cá.

"Thiếu gia, ngài đây là đang làm gì?"

"Đừng hỏi, cứ làm theo thiếu gia đi."

"Nha."

Sau đó Lý Tiểu Hoa đau đến không muốn sống.

...

Phía bắc thành Quảng Lăng có một ngọn Đào Hoa Sơn.

Dưới chân Đào Hoa Sơn, dù không có Đào Hoa Am, lại sừng sững một tòa Đào Hoa Sơn Trang bề thế, rộng lớn.

Đào Hoa Sơn Trang cũng trồng rất nhiều cây đào, đúng vào mùa hoa đào nở rộ, cả sơn trang rộng lớn dường như chìm trong biển hoa đào mênh mông bất tận.

Rất đẹp.

Nhất là khi được điểm tô bởi màn mưa xuân giăng mắc.

Hậu viện sơn trang dựa lưng vào núi có một dòng thác nước, dưới chân thác là một đầm nước trong xanh.

Đối diện đầm nước trong xanh vẫn là một rừng đào bạt ngàn. Cạnh rừng đào có một tiểu đình, tên gọi Vọng Thác.

Trong đình lúc này có hai người đang ngồi.

Họ không thưởng thức những đóa đào kiều diễm trong màn mưa bụi, cũng chẳng ngắm nhìn dòng thác mờ mịt như sương khói phía xa.

Cả hai đều chăm chú nhìn tấm bàn đá cẩm thạch trắng trước mặt. Trên bàn có đặt một tờ giấy, trên đó là những dòng chữ nhỏ viết theo lối trâm hoa thật đẹp, một bài thơ.

Thơ tên gọi « Tương Tiến Tửu »!

Chung Ly Nhược Thủy mặt mày rạng rỡ như xuân. Ánh mắt nàng lưu luyến rời khỏi trang giấy và ngước lên nhìn thiếu niên tuấn tú, cao lớn đang ngồi đối diện.

Thiếu niên kia thần sắc có chút khẩn trương, đến nỗi cặp mày rậm của hắn không ngừng giật giật.

"Trình Triết, chàng có thể hiểu ý bài thơ này chứ?"

Hắn là cháu trai của Trình Quốc công Trình Tĩnh Đình nước Ninh, hai mươi tuổi, là Trung Lang tướng tả vệ Ngọc Kinh thành, chính tứ phẩm hạ.

"Hôm qua ta đã cho chàng xem hai bài từ 《 Điệp Luyến Hoa 》 và « Thanh Hạnh Nhi » do hắn sáng tác. Hôm nay, Hoa lão đại lại nhờ Tô Mộc Tâm mang đến bài thơ « Tương Tiến Tửu » mà hắn đã sáng tác trong lúc say rượu tại Thiển Mặc thư viện ba ngày trước. Giờ thì chàng hẳn đã hiểu hắn quả thực có tài hoa, và cũng biết hắn là một người phi phàm rồi chứ?"

Dù không thể thấu hiểu cái "vị đạo" trong hai bài từ kia, nhưng từ bài « Tương Tiến Tửu » này, Trình Triết lại cảm nhận được một khí thế đại khí bàng bạc. Qua bài thơ này, hắn thậm chí còn có một ấn tượng vô cùng sâu sắc về thiếu niên Lý Thần An dù chưa từng gặp mặt –

Dù không biết bề ngoài, nhưng thiếu niên kia nhất định là một người hào phóng!

Hắn có sự thoải mái của câu "Nhân sinh đắc ý cần đều vui mừng".

Cũng có được sự tự tin của câu "Thiên kim tan hết còn phục tới".

Thế nhưng... "Hắn rốt cuộc không có công danh, chỉ là một tiểu thương ở thành Quảng Lăng này. Dù tài thi từ cao minh đến đâu, nhưng ta vẫn cho rằng hắn không phải là lương phối của nàng!"

Chung Ly Nhược Thủy liếc Trình Triết một cái, thu tờ giấy lại, cẩn thận cất vào trong túi áo.

"Việc hắn có phải lương phối của ta hay không là chuyện của ta, Trình Triết à. Chàng quả thực có võ công cao cường, đối với binh pháp cũng có những kiến giải độc đáo. Nhưng ta Chung Ly Nhược Thủy thực sự không quá ưa người võ đao lộng thương. Không phải ta có thành kiến với các chàng quân nhân đâu, mà ta thích những văn nhân tài hoa đầy mình hơn."

"Những năm tháng ở Ngọc Kinh thành, ta rất vui vẻ khi ở bên chàng, nhưng niềm vui ấy chỉ đơn thuần là tình cảm ta dành cho chàng như một người anh trai."

"Ta vẫn nhớ rõ chàng dẫn ta đi bờ Hoán Hoa Khê ở Ngọc Kinh thành đùa nước, bắt châu chấu, chuồn chuồn trên bãi cỏ."

"Ta cũng nhớ chàng dẫn ta leo tường vào hậu viện hoàng cung, để hái trộm lê trong hậu hoa viên của Cơ quý phi."

"Còn có những đêm trăng rằm, chàng còn đưa ta đi ngắm trăng trên hai mươi bốn cây cầu."

"Ta nhớ những năm tháng xuân thu ấy, và cả những chiếc bánh ngọt thơm ngon mà chàng mua cho ta từ Vân Cẩm Ký."

"Ta từng thấy chàng dùng song búa Trình gia trên diễn võ trường, cũng từng thấy chàng hùng dũng phi ngựa như bay trên thao trường trong bộ giáp trụ, nhưng..."

"Ta thực sự chỉ xem chàng như một người huynh trưởng ân cần, không ngờ lại khiến chàng hiểu lầm. Đây là lỗi của Chung Ly Nhược Thủy. Chàng đến rồi, vừa hay ta có thể tạ lỗi với chàng!"

Chung Ly Nhược Thủy vừa dứt lời, Trình Triết liền hiểu rõ ý nàng.

Hắn biết rằng, cả đời này, hắn sẽ chẳng thể nào có được cô nương mà hắn từng vui vẻ và yêu mến khi ở bên cạnh.

Hắn cúi đầu.

Tự giễu cười một tiếng.

"Nàng không có lỗi, lỗi là ở ta."

"Ta đúng là đã nghĩ quá nhiều rồi, nhưng..."

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định nhìn Chung Ly Nhược Thủy, "Ta vẫn có chút không cam lòng. Ta cứ ngỡ thanh mai trúc mã, cứ ngỡ với gia thế của ta có thể x���ng đôi hơn với Chung Ly phủ."

"Mấy ngày nay ta cũng đã phần nào hiểu rõ, cái thiếu niên tên Lý Thần An kia... Nàng và hắn quen biết chưa đầy nửa tháng, mà lại dễ dàng khiến tình cảm mười mấy năm của chúng ta tan biến."

"Ta thực sự có chút không cam lòng!"

Chung Ly Nhược Thủy mỉm cười, nói: "Trong mấy lời chàng vừa nói, có vài chỗ sai rồi."

"Thứ nhất, thanh mai trúc mã chỉ là hai đứa trẻ vô tư cùng nhau lớn lên, không có nghĩa là thanh mai trúc mã chính là tình yêu. Khi đó chúng ta làm sao biết được tình yêu là gì?"

"Thứ hai, về gia thế, hai nhà chúng ta quả thực xứng đôi, nhưng vật gọi là gia thế này trong lòng ta lại không phải là tiêu chuẩn cần thiết để kén chồng. Có thì càng tốt, không có cũng chẳng sao."

"Thứ ba, ta quả thực chỉ quen biết hắn chưa đầy nửa tháng, thậm chí trong suốt nửa tháng qua hắn còn chẳng biết ta là ai. Thế nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến vị trí của hắn trong lòng ta, thậm chí chính sự thay đổi lớn lao của hắn lại khiến ta càng thêm hứng thú... Thực ra chính ta cũng không biết liệu có thể cùng hắn tiến xa hơn hay không, bởi vì trong mắt hắn, qua bài thơ này, hắn có thể sẽ không thích một gia thế như Chung Ly phủ."

"Cuối cùng, về tình cảm mười mấy năm của chúng ta, ta xin nhắc lại một lần nữa: đó chỉ là tình huynh muội, tuyệt đối không xen lẫn bất cứ thứ gì khác!"

"Nếu chàng vẫn muốn thích cái cô em gái vẫn lẽo đẽo theo sau chàng... Ta Chung Ly Nhược Thủy có thể cả đời làm em gái của chàng, và chàng vẫn có thể là người anh trai đáng tin cậy của Chung Ly Nhược Thủy này."

"Thực ra đây mới là điều tốt nhất, ta mong chàng có thể suy nghĩ thêm."

Trình Triết ngước mắt nhìn về phía rừng đào bảng lảng trong màn mưa bụi.

Trong mắt thiếu niên tràn đầy mất mát, đến nỗi ánh mắt cũng trở nên mờ mịt.

Sau một lúc lâu, hắn hít một hơi thật sâu, "Tốt, đời này ta vĩnh viễn là người anh đáng tin cậy của nàng!"

Chung Ly Nhược Thủy khẽ thở phào nhẹ nhõm, "Ca, anh vừa đẹp trai lại vừa giỏi giang, nhất định có thể giúp em tìm được một cô chị dâu thật tốt!"

Sự tình đã đến nước này, Trình Triết trái lại cũng thấy nhẹ nhõm phần nào, "Nếu như ta là anh của nàng, thì đương nhiên phải đích thân xem xem cái vị muội phu tương lai đó rốt cuộc là người thế nào chứ!"

Chung Ly Nhược Thủy mặt đỏ như hoa đào, nàng thẹn thùng cúi đầu, "Có gì hay mà nhìn chứ? Cũng chỉ là một người bình thường thôi mà... Đúng rồi,"

Chung Ly Nhược Thủy ngẩng đầu lên, ánh mắt lóe lên vẻ ranh mãnh, "Đang có một màn kịch sắp diễn ra, nếu chàng muốn thì có thể thử tham gia xem sao."

"Kịch gì?"

"Anh hùng cứu mỹ nhân!"

"Ta là anh hùng?"

"Không, chàng sẽ đóng vai kẻ ác!"

Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ.