Ngọc Kinh thành rất lớn.

Tiểu viện của Tôn Đà Tử rất nhỏ. Trong khi văn đàn náo nhiệt, khu nhà nhỏ của ông ta lại hết sức yên ắng. Trong phồn hoa kinh đô này, ông đã sống yên tĩnh nhiều năm.

Ông cũng đã trải qua nhiều mùa Trung thu. Những đêm Trung thu có mưa như thế này thật sự rất hiếm trong ký ức của ông, đặc biệt là vào những năm tháng ông sống ở Tụ Tập Khác Dã. Có lẽ là khi đó tâm cảnh không giống. Ngay cả khi có mưa, ông vẫn cảm thấy trăng Trung thu vẫn vắt vẻo trên bầu trời đêm.

Tôn Đà Tử ngồi dưới mái hiên. Ông nhìn những giọt nước rơi xuống từ mái hiên tựa như tấm màn châu, rồi lại nhìn những hạt mưa bụi li ti mịt mờ ngoài tấm màn ấy. Trong tay ông là một vò rượu.

Rượu là Họa Bình Xuân. Tam tiểu thư sai hạ nhân mang tới hôm nay. Tam tiểu thư nói, nàng sẽ phải đến Tụ Tập Khác Dã sống một thời gian dài... Cho đến khi không thể ở lại đó được nữa. Tam tiểu thư còn nói hy vọng ông cũng đi Tụ Tập Khác Dã, không phải là để chữa bệnh cho nàng, mà đơn giản vì Tụ Tập Khác Dã rất rộng lớn nhưng lại quá ít người, nàng hy vọng khoảng thời gian cuối cùng này có thể náo nhiệt một chút.

Tôn Đà Tử uống một ngụm rượu, khẽ nhếch miệng cười, thầm nghĩ Tam tiểu thư quả nhiên đã trưởng thành, vậy mà cũng biết nói những lời khách sáo như thế này rồi —— Tam tiểu thư vốn yêu thích sự thanh tịnh. Nàng hẳn là mong muốn quãng thời gian sắp tới của mình có thể an tĩnh ở bên Lý Thần An. Lão già lẩm cẩm như mình mà thật sự đến đó... thì đúng là không biết điều! Huống hồ, hiện tại ông cũng chưa thể đi được.

Ông nhìn màn đêm đen kịt như mực, thầm nghĩ đã gần cuối giờ Tuất, văn hội ở văn đàn chắc hẳn đã bắt đầu. Rượu này rất tốt. Nhưng không thể uống thêm nữa. Uống nhiều rượu sẽ hỏng việc.

Thế là, ông dốc một hớp rượu lớn cuối cùng, đứng dậy, đặt bình rượu vào hộc tủ đựng thảo dược trong sương phòng phía trái. Cầm đèn lồng trong tay, ông cẩn thận nhìn quanh căn phòng đơn sơ mình đã ở mấy năm nay. Đồ vật không nhiều, nhưng đều được sắp xếp ngăn nắp.

Đây không phải do ông làm. Đây là Tiểu Vũ sắp xếp.

Ý của Tiểu Vũ là, gọn gàng, sạch sẽ như vậy không chỉ trông đẹp mắt hơn mà còn dễ tìm các loại thảo dược. Nhớ tới Tiểu Vũ, trên mặt ông hiện lên nụ cười vui vẻ. Đứa bé này tuy có tật câm điếc, nhưng lại cực kỳ thông minh và cũng rất tự chủ. Với tài y thuật của mình, ông đã chẳng còn gì để dạy cậu bé nữa. Coi như đã có người kế nghiệp. Cũng xem như không phụ lòng người năm xưa đã giao phó Tiểu Vũ cho ông.

Nhưng suy nghĩ này hình như có chút không đúng. Thằng bé Tiểu Vũ... Thằng bé này có một vấn đề lớn nhất. Tâm tính của cậu quá đỗi thiện lương! Cậu không giết người. Chỉ cứu người. Cứu người mà không cần hỏi thân phận, thật sự đã khắc ghi câu nói "y giả từ phụ mẫu" vào tận đáy lòng. Ông đã già, nhưng Tiểu Vũ còn trẻ, con đường cậu phải đi còn rất dài. Mà con đường cậu muốn đi... Nếu cứ như bây giờ thì đương nhiên là vô cùng tốt. Mặc dù đường có hơi hẹp, nhưng ít ra cũng bằng phẳng. Với tay nghề này, cả đời cậu cũng có thể ấm no. Còn việc cậu có đi theo một con đường khác hay không... Thì đương nhiên là tốt nhất đừng. Bởi vì con đường ấy đầy rẫy chông gai, quá đỗi vất vả!

Tôn Đà Tử thở phào một hơi thật dài, không nghĩ thêm về tương lai của Tiểu Vũ nữa. Đời ông thế này, cũng xem như sống một cuộc đời viên mãn, tiếc nuối duy nhất là không cách nào chữa khỏi bệnh cho Tam tiểu thư. Chuyện này đã không còn là y thuật có thể giải quyết. Đây là ý trời. Nhưng đã tận lực thì cứ thuận theo thiên mệnh. Tối nay, ông sẽ đến Trân Bảo Các trong hoàng cung một chuyến. Nếu có thể trở về thì là tốt nhất. Nếu không trở về được...

Ông tháo hai thanh loan đao trên tường xuống, giắt vào hông, rồi cầm đèn đi ra. Ông treo đèn lồng trước cửa, hít thật sâu mùi thuốc thoang thoảng trong sân, rồi lại nhìn ngọn đèn phong đăng đang lay lắt, cuối cùng vẫn thổi tắt nó đi. Bởi vì tối nay Tiểu Vũ sẽ không trở về. Ông cất bước đi vào màn mưa đêm. Bị màn đêm đen đặc như mực nuốt chửng.

À, nếu không trở về được, đời này cũng chẳng còn gì để tiếc nuối!

***

Văn đàn bên cạnh là Văn Xương miếu. Trong Văn Xương miếu có một lão miếu chúc. Lão miếu chúc tóc bạc phơ đốt một nén hương, cung kính vái ba vái, sau đó cắm nén hương vào lư hương trước tượng Văn Xương Đế Quân.

Ông ngẩng đầu nhìn pho tượng Văn Xương Đế Quân mờ ảo dưới ánh đèn. Một lúc lâu sau, ông mới xoay người lại. Sau lưng ông có một người đang đứng —— Trưởng Tôn Kinh Hồng. Ông nhìn Trưởng Tôn Kinh Hồng, rồi cất bước, lướt vai qua Trưởng Tôn Kinh Hồng mà nói: "Đây là Văn Xương miếu, không phải điện Tam Bảo. Đừng hỏi lão gia về chuyện quá khứ kia, lão gia chẳng biết gì cả!"

Giọng ông ta có chút the thé. Ông ta dùng từ "lão gia". Vì thế, ông ta là một thái giám tuổi cao! Chân trái vừa bước ra khỏi cánh cửa Văn Xương miếu, ông ta liền nghe Trưởng Tôn Kinh Hồng chợt nói: "Ngụy Tam, ngươi không phải người như vậy!"

Lão công công tên Ngụy Tam dừng chân phải, không bước tiếp nữa. Nhưng cũng không quay đầu lại. Ông ta nhìn ra ngoài màn mưa đêm, một lúc lâu sau mới nói: "Xem ra, ngươi quả nhiên đã tốn không ít công phu." "Hôm nay là Trung thu, giờ lành cũng không tệ, ngươi có thể động thủ giết lão gia."

Trưởng Tôn Kinh Hồng khẽ nhếch môi cười: "Ngươi đã quá già rồi, giết hay không giết ngươi cũng chẳng khác gì nhau, chẳng sống được bao lâu nữa đâu." "Ngươi là Việt Quốc người!" Trưởng Tôn Kinh Hồng không rút kiếm, mà cũng bước ra ngoài cửa, nhìn về phía màn mưa đêm. "Nhưng ngươi, từng sinh sống ở Dung Nước mười hai năm!" "Khi đó ngươi vẫn chưa tịnh thân, vẫn còn là một thiếu niên!"

"Việt Quốc có một nha môn, gọi là Xu Mật Viện. Mà ngươi, khi ấy chính là đầu mục hai viện bảy tổ của Xu Mật Viện!" Trưởng Tôn Kinh Hồng từ từ quay người lại, nhìn về phía Ngụy Tam. Gư��ng mặt già nua của Ngụy Tam vẫn lạnh nhạt. Dường như những lời Trưởng Tôn Kinh Hồng nói lúc này chẳng hề liên quan gì đến ông ta. "Cuộc đời ngươi thật sự rất đặc sắc, e rằng kể ba ngày ba đêm cũng không hết."

"Tối nay ta đến đây tìm ngươi, không phải muốn giết ngươi, cũng không phải muốn bắt ngươi, càng không có ý uy hiếp ngươi." Trưởng Tôn Kinh Hồng nhìn sang văn đàn cách đó không xa, đưa tay chỉ: "Bên kia, văn hội chắc hẳn đã bắt đầu." "Điều ta muốn hỏi ngươi là... Đứa bé kia, có tín vật gì không? Hay là, có dấu vết gì để nhận ra không?" Khi Trưởng Tôn Kinh Hồng hỏi câu này, Ngụy Tam dường như mới lấy làm kinh hãi. Ông ta ngẩng đầu, nhíu mày, nhìn về phía Trưởng Tôn Kinh Hồng.

Một lúc lâu sau mới đáp: "Không có!" "Nếu không có, đứa bé kia nếu vô tình gặp nguy hiểm, lão phu sẽ không ra tay cứu giúp!" Ngụy Tam cúi đầu, bước chân phải ra khỏi cửa, men theo mái hiên đi về phía căn nhà gỗ nhỏ mà ông ta đang ở cách đó không xa, rồi ném lại cho Trưởng Tôn Kinh Hồng một câu: "Nếu ngươi không cứu, cứ để nó chết đi!"

Trưởng Tôn Kinh Hồng đứng tại chỗ nhìn theo bóng lưng Ngụy Tam, cho đến khi ông ta khuất dạng sau góc tường. Ông hít sâu một hơi, ngẩn người nhìn bầu trời đêm một lúc, rồi chợt nhếch miệng cười, sau đó mới chắp hai tay ra sau lưng, bước vào màn mưa, đi về phía văn đàn ngay sát vách. Đứa bé của Lư Hoàng Hậu, quả nhiên còn sống! Thế là đủ rồi! Ông bước vào văn đàn, thấy trước mắt là một biển người đông nghịt.

Đã bao nhiêu năm rồi ông chưa đến nơi này? Văn hội này vậy mà vẫn đông người như thế! Có lẽ là vì họ cũng muốn xem Lý Thần An sẽ thể hiện như thế nào. Ông chen vào giữa đám đông, chẳng mảy may để ý đến những lời chửi rủa của các thiếu niên bị xô đẩy ở hai bên.

Ông chen lên phía trước nhất, vừa lúc thấy Lý Thần An đặt bút lên giấy. Bên tai ông vọng đến giọng một nữ tử: "Tỷ tỷ, tỷ nói xem... Hắn chưa suy nghĩ gì đã đặt bút, có khi nào lại quá qua loa không?" "Tỷ làm sao biết được? Chờ hắn viết xong, rồi đọc, sẽ rõ thôi!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.