(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 204: Thần khí
An Tự Tại kinh ngạc nhìn Lý Thần An đang hốt hoảng chạy từ Lý phủ ra. Anh ta thoáng chút khó hiểu, rồi đưa mắt nhìn về phía cánh cổng lớn của Lý phủ, liền thấy một cô nương xinh đẹp đang đuổi theo.
"Đường huynh... Đường huynh... Ta có ăn thịt huynh đâu mà huynh chạy ghê vậy!"
"Đi đi đi, mau về đi!"
Lý Thần An leo lên xe ngựa, An Tự Tại đánh xe rời đi.
Lý Nhị đứng trư���c cổng Lý phủ dậm chân, cắn môi rồi quay người trở về khuê phòng của mình.
Nàng không tiếp tục đánh đàn mà thay một bộ y phục khác, dẫn theo một nha hoàn, gọi một xa phu rồi cũng ra cửa.
Nàng lại không đi về phía Hoa Khê biệt viện.
Mà là đi đến nhà Đại bá của nàng.
Tiếng tăm lừng lẫy của Lý Thần An đã sớm lan truyền khắp kinh đô. Hôm nay, Lý Thần An đến Lý phủ, tin tức này đương nhiên cần báo cho đường tỷ Lý Thu Yến. Dù thế nào cũng nên mời vị đường huynh từ xa đến này dùng bữa, tiện thể hàn huyên về chuyện Quảng Lăng.
Nếu có thể có được một bài thơ từ của hắn thì càng tốt!
Lý Nhị vui vẻ rời đi, nhưng lại không biết phụ thân nàng lúc này đang đứng ngồi không yên.
Phu nhân của Lý Văn Hậu là Lý Thường Thị đi vào thư phòng.
Nàng nhìn phu quân đang chắp tay sau lưng, cúi đầu đi đi lại lại trong thư phòng, liền biết rằng ông đã thất bại trong việc thuyết phục Lý Thần An.
"Dù sao cũng nên giữ thằng bé lại dùng bữa rồi hãy đi chứ."
Lý Văn Hậu đứng thẳng dậy, quay người nhìn về phía thê tử, buột miệng nói một câu không đầu không cuối: "Sao thằng bé lại cố chấp đến vậy chứ?!"
"Tướng công, kỳ thật thiếp nghĩ chàng có phải là đã làm cho mọi chuyện quá phức tạp rồi không?"
"Mấy ngày nay thiếp cũng đã nghe rất nhiều chuyện về thằng bé. Hàng xóm láng giềng đánh giá thằng bé rất cao, nhất là sau khi thằng bé thoát ly Ngư Long hội!"
"Hàng xóm còn nói, Lý gia có một môn bảy người có công danh, cha con ba Thám hoa, giờ đây xem ra e là lại sắp có thêm một Trạng nguyên nữa rồi!"
"Nhưng thằng bé lại chưa có công danh, ngay cả thân phận Tú tài cũng không có, nên việc làm Trạng nguyên là rất khó. Dù vậy, Nhụy nhi lại nói những thi từ của thằng bé có thể được tuyển vào «Ninh Thi Từ Tập Uyên Bách Thiên». Những lời thằng bé nói ở Nam môn còn được Hoa lão phu tử chọn làm khẩu hiệu của Thái Học Viện, khắc lên bia đá bên ngoài Thái Học Viện nữa cơ."
"Thế nên thằng bé này e là có tài học thật. Nếu vậy thì Tam tiểu thư phủ Chung Ly và nó lưỡng tình tương duyệt... Điều này cũng xem như là trai tài gái sắc."
"Chuyện tình cảm nam nữ, người xưa thường khuyên hợp chứ không khuyên chia lìa. Thiếp nghe nói lão phu nhân Định quốc hầu phủ rất mực yêu thương Tam tiểu thư... Yêu ai yêu cả đường đi, nghĩ rằng lão phu nhân sẽ không đành lòng trơ mắt nhìn Thần An nhảy vào hố lửa đâu."
Lý Văn Hậu hít sâu một hơi, ngồi xuống trước bàn trà.
Trầm ngâm một lát, ông mới chậm rãi nói: "Có những chuyện, nàng không biết đâu!"
"Thiếp chỉ là một người phụ nữ, quả thực không biết những chuyện đại sự đó. Thiếp chỉ cảm thấy rằng... Thần An thằng bé này có trêu chọc ai đâu, chẳng phải chỉ là có một cô nương ngưỡng mộ trong lòng thôi sao?"
"Cũng bởi vì Nhị hoàng tử thích cô nương kia mà Thần An lại phải nhường à?"
"Thế này có chút bắt nạt người quá!"
"Thiếp còn nghe nói Tam tiểu thư căn bản không thích Nhị hoàng tử, thậm chí vì thế Phiền lão phu nhân còn đích thân đi gặp Hoàng thượng. Việc Nhị hoàng tử cứ quấn quýt lấy như vậy là lỗi của chính hắn, liên quan gì đến Thần An?"
Lý Văn Hậu quay đầu nhìn người vợ kết tóc của mình, khẽ nhắc: "Nói năng cẩn thận!"
"Những gì nàng nghe nói, chẳng qua đều là những lời đồn đại sai lệch thôi!"
"Vi phu hy vọng thằng bé có thể từ bỏ Tam tiểu thư mà về Quảng Lăng... Một là để nó có thể sống sót, hai..."
Lý Văn Hậu cuối cùng vẫn không nói ra lý do thứ hai.
Hắn chầm chậm đứng lên: "Đói rồi, chuẩn bị cơm đi, lát nữa ta còn phải vào triều."
Lý Thường Thị không quay người rời đi ngay, mà đột nhiên hỏi một câu: "Công công giữ tam đệ ở lại Quảng Lăng, chắc hẳn là có nguyên nhân khác phải không?"
"... Không có."
Lý Văn Hậu bước về phía cửa, nói thêm một câu: "Khi Thần Hi trở về, bảo nó đợi ta ở phủ, ta sẽ dẫn nó đi gặp một người."
"Ai?"
"Vi Huyền Mặc!"
Lý Thần An trở lại Hoa Khê biệt viện, vội vã đi đến gian hộ viện, gọi Chu Hoài Nhân và Hùng Đại đến, rồi viết một trang giấy đưa cho Chu Hoài Nhân.
"Các ngươi mau đi giúp ta mua những thứ ghi trên này về!"
Chu Hoài Nhân nhìn lên: Hỏa tiêu, than củi, lưu huỳnh, bình gốm, sợi bông...
Hắn kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía Lý Thần An, nhưng không hỏi đây là dùng để làm gì, bởi vì trên mặt thiếu gia lộ vẻ nghiêm trọng hiếm thấy.
Hai người đứng dậy rời đi. Lý Thần An lúc này mới đi vào hậu viện của biệt viện.
A Mộc vẫn như cũ ngồi trên lan can đình nghỉ mát, vẫn nhìn ngắm một đường hoa sen kia.
Lý Thần An ngồi trong lương đình, yên lặng chờ đợi cả mấy canh giờ. Mãi đến khi Chu Hoài Nhân và Hùng Đại mang vác hai gánh trở về, trên mặt hắn lúc này mới lộ ra một nụ cười.
"Đi theo ta."
Hắn dẫn hai người đi vòng qua hồ sen đó, đi đến một cái tạp viện nhỏ phía sau.
A Mộc ngẩng đầu, cửa phòng đã đóng lại.
Hắn không biết Lý Thần An thần thần bí bí muốn làm gì, sau đó lại thu hồi ánh mắt, tiếp tục ngắm nhìn hàng hoa sen đó, chợt phát hiện mấy ngày nay Chung Ly Nhược Vũ không còn đến nữa.
E rằng tiểu thư Nhược Vũ và Tề Tri Sơn đã như cặp sen tịnh đế kia rồi.
Ngay lúc A Mộc đang suy nghĩ miên man thì từ trong tạp viện nhỏ đó bỗng nhiên truyền đến tiếng "Oanh...!" vang thật lớn.
A Mộc giật mình, thân hình từ lan can bật nhanh như điện, một cước giẫm lên đóa sen tịnh đế kia, rồi bay về phía tạp viện nhỏ đó.
Cửa căn phòng đó mở tung.
Từ bên trong xông ra ba người lấm lem bụi đất.
"Khụ khụ khụ khụ...!"
Lý Thần An ho sặc sụa, phủi bụi đất trên người.
A Mộc rơi xuống đất, đứng trước mặt hắn, không nói gì.
"Ha ha ha ha..." Lý Thần An chợt cười to, "Ta nhớ ra rồi, ta nhớ ra rồi!"
"Chu thúc, Hùng Đại, lại đây, lại đây! Lần này sẽ không phạm sai lầm nữa đâu!"
Chu Hoài Nhân và Hùng Đại vẫn còn sợ hãi liếc nhìn nhau, lúc này mới nhận ra tóc và lông mày của cả hai đều đã bị cháy xém không ít.
"Ngươi đây là làm gì?" A Mộc cuối cùng không kìm được mà hỏi.
"Ta đang chế tạo một món Thần khí, rất nhanh ngươi sẽ biết uy lực của đồ chơi này!"
Lý Thần An dẫn Hùng Đại và Chu Hoài Nhân lại đi vào căn phòng đó, lần này thì không đóng cửa.
A Mộc nghĩ nghĩ, rồi cũng bước vào theo.
"Một lưu huỳnh, hai tiêu, ba than củi! Cứ pha trộn theo tỉ lệ này mà chế tạo!"
"Đúng đúng đúng, cho hết chỗ vật liệu đã pha chế vào trong bình này, lấy sợi bông này, ngâm đẫm mỡ rồi vùi sâu vào trong đó... Chú ý nén chặt chỗ bột phấn này lại!"
A Mộc trợn mắt há hốc mồm nhìn, vẫn như cũ không biết Lý Thần An muốn làm cái gì.
Lại nửa canh giờ trôi qua như vậy, sắc trời đã hoàng hôn.
Bên ngoài Hoa Khê biệt viện, có một thiếu niên bước tới.
Thiếu niên này cõng một cây đao, và khoác lên mình ánh chiều tà.
Hắn với vẻ mặt vui vẻ bước vào, lại thấy trong viện trống rỗng.
"A, An thúc không phải nói sư huynh ở ngay đây sao?"
"Người đâu?"
Hắn đi tới trong lương đình, đang định ngồi xuống, đang định nấu một ấm trà!
Đúng lúc này!
Hắn quay đầu nhìn về phía hồ sen đó.
Liền trông thấy một vật đen bóng từ đằng xa bay về phía hồ sen này!
"Đây là cái gì?"
Thiếu niên rút đao.
Hắn nhảy vọt lên!
Hắn vọt ra khỏi đình nghỉ mát, miệng phát ra một tiếng rống to: "Này...!"
Hắn một đao bổ vào cái bình đang bay tới kia!
"Oanh...!"
Một cuộn khói lớn bằng cái đấu bốc lên!
Ngay lúc A Mộc cùng Lý Thần An và những người khác còn đang trợn mắt há hốc mồm nhìn, thì một người từ trong làn khói đó bay lên, sau đó...
Hắn "phù phù" một tiếng rơi xuống hồ sen. Bản dịch của truyen.free được đăng tải độc quyền tại đây.