(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 203: Diêm Vương cùng phán quan
Hoàng cung góc Tây Bắc.
Bên ngoài Hác Lâu, dưới gốc cây cổ thụ nghiêng nghiêng.
Trưởng Tôn Kinh Hồng đang nằm trên chiếc ghế xích đu, trong tay không hề đung đưa chiếc quạt hương bồ phế phẩm kia.
Nơi đây vẫn rất yên tĩnh.
Yên tĩnh đến nỗi tiếng ve kêu cũng không nghe thấy.
Hắn ngồi đối diện với hai người, một là Thương Địch, người còn lại là một hán tử khôi ngô cường tráng.
Hán tử kia có bộ râu quai nón rậm rạp.
Và một đôi lông mày đen nhánh như mực, thẳng tắp!
Hắn mặc một bộ y phục đen, trên ống tay áo thêu ba đường kim tuyến.
Rõ ràng mang một thân phong trần mệt mỏi, nhưng trên gương mặt hơi ngăm đen kia, hắn vẫn toát lên vẻ thần thái sáng láng.
Hắn chính là Hoàng Thành ti tứ đại phán quan đứng đầu Vương Chính Kim Chung!
Trưởng Tôn Kinh Hồng bấy giờ mở mắt, liếc nhìn Vương Chính Kim Chung rồi hỏi: "Con ngươi đâu rồi?"
"Hắc hắc," Vương Chính Kim Chung cười hắc hắc, "Nó đi tìm sư huynh A Mộc rồi."
"Đạt cảnh giới gì rồi?"
"Hắc hắc," Vương Chính Kim Chung lại cười hắc hắc, vẻ mặt tràn đầy kiêu hãnh: "Hai cảnh thượng giai!"
Trưởng Tôn Kinh Hồng cũng thoáng sửng sốt, sau đó đung đưa chiếc quạt, thốt ra hai chữ: "Không sai!"
"Khuyển tử nhà tôi có thể được tiên sinh khen một câu không tệ, đây chính là vinh quang tột bậc!"
"Bớt nịnh bợ lão tử đi! Ta nói không sai, là vì nó vừa đến kinh đô đã đi tìm sư huynh nó, đây mới là thứ tình nghĩa hiếm có!"
Nói đoạn, Trưởng Tôn Kinh Hồng ngồi bật dậy khỏi ghế xích đu, không buồn nhìn biểu cảm xấu hổ của Vương Chính Kim Chung lúc này, mà nhìn về phía Thương Địch.
"Ngươi thật sự coi trọng tiểu tử kia đến vậy sao? Thật sự muốn giao Cựu Vũ Lâu cho nó sao?"
Thương Địch khẽ gật đầu, "Vấn đề là... Nếu tiên sinh không ra tay cứu nó, thì e rằng Cựu Vũ Lâu này ta cũng không thể giao cho nó được."
"Thoát ly Ngư Long Hội... Ném Yến Tử Phu của Yến quốc công phủ từ lầu ba Tụ Tiên Các xuống... Vừa vào kinh thành đã làm náo động tình thế, thậm chí lão Hoa còn khắc những lời nó nói lên bia đá, đặt trước đền thờ Thái Học Viện, coi đó là thánh ngôn..."
Trưởng Tôn Kinh Hồng đứng lên, đung đưa chiếc quạt rách rưới, đi hai bước dưới gốc cây cổ thụ nghiêng nghiêng kia.
"Tính cách một trời một vực so với ông nội nó, không biết khiêm tốn, không hiểu tiến thoái, đã trở thành lưỡi đao bị người khác lợi dụng mà không hề hay biết. Ngươi nói cho ta, dựa vào cái gì để ta cứu nó?"
Vương Chính Kim Chung nghe vậy thoáng sửng sốt, hắn mới trở về Hoàng Thành ti, không rõ Trưởng Tôn Kinh Hồng và Thương Địch đang nói về ai.
"Một thiếu niên."
"Nha."
Thiếu niên trong thiên hạ nhiều vô kể, chỉ riêng việc một thiếu niên có thể được Thương Địch coi trọng, đến mức Thương Địch không giải quyết được mà còn phải mời Trưởng Tôn Kinh Hồng ra tay, thì xem ra tiểu tử này cũng không hề đơn giản.
Vương Chính Kim Chung tò mò nhìn về phía Thương Địch, liền nghe Thương Địch cất lời:
"Tiên sinh sai!"
Vương Chính Kim Chung giật nảy mình, bởi lão già Trưởng Tôn Kinh Hồng này ghét nhất có người nói mình sai!
Quả nhiên, chiếc quạt rách trong tay Trưởng Tôn Kinh Hồng ngừng lay động, hắn quay người lại, nhìn về phía Thương Địch, hai ánh mắt chạm nhau, nhưng Thương Địch cũng không hề né tránh.
"Thứ nhất, nể tình cố nhân, nó là cháu trai Lý Xuân Phủ, ngươi nên ra tay cứu giúp!"
"Thứ hai, những lời nó nói khi vào kinh thành không phải là do không biết khiêm tốn, mà là do tình thế lúc bấy giờ!"
"Ta lại cho rằng nó đã dùng những lời đó để hóa giải nguy cơ lúc bấy giờ, lại còn khiến tất cả đám học sinh ở kinh đô vì thế mà tự vấn bản thân... Không những không phải không biết khiêm tốn, mà theo ta và lão Hoa thấy, đó chính là sự cơ trí!"
"Thứ ba, Yến Tử Phu vốn là ác thiếu ở kinh đô, ỷ vào thân phận của Yến quốc công phủ và mẹ nó, ở kinh đô đã làm biết bao chuyện khiến người người phẫn nộ, oán trách?"
"Theo lý mà nói, loại người này vốn dĩ nên bị Hoàng Thành ti phán xử, nhưng nó lại vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật... Ta chẳng những không cho rằng Lý Thần An ném nó từ lầu ba xuống là sai, thậm chí ta còn cảm thấy Lý Thần An đáng lẽ phải g·iết c·hết nó!"
"Cuối cùng, lão Hoa coi lời nó nói là thánh ngôn, ngươi không biết những lời kia đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến nhường nào đối với đám học sinh Thái Học Viện sao!"
"Ảnh hưởng như vậy là vô cùng tốt đẹp, lão Hoa nói... Đây có lẽ chính là hy vọng tương lai của Ninh Quốc!"
Thương Địch nghiêm nghị nói, Vương Chính Kim Chung vốn còn chút lo lắng Thương Địch sẽ bị Trưởng Tôn Kinh Hồng ném ra ngoài, hắn cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn Trưởng Tôn Kinh Hồng, lại phát hiện Trưởng Tôn Kinh Hồng tuy chau mày, nhưng đang lắng nghe rất chân thành.
Hắn biết tiểu tử gây chuyện kia tên là Lý Thần An.
Hắn cũng biết ông nội tiểu tử kia lại là Lý Xuân Phủ.
Chỉ là Lý gia ở Quảng Lăng thành đã sớm xuống dốc, ngược lại, Lý phủ ở kinh đô từ khi Lý Văn Hậu làm Hộ bộ thượng thư thì danh tiếng lại càng thêm vang dội.
Hắn vẫn chưa biết rõ Lý Thần An đã gây ra tai họa gì mà cần Trưởng Tôn tiên sinh phải ra tay.
Hắn cũng không biết Lý Thần An đã nói gì mà có thể khiến lão Hoa coi là thánh ngôn, hắn chỉ biết tài học của tiểu tử kia chắc chắn rất cao, bởi vì bất luận là Thương Địch hay Hoa Mãn Đình, hai lão già này đều rất kiêu ngạo!
Thương Địch không ngừng lời, hắn biết mình nhất định phải thuyết phục được Trưởng Tôn Kinh Hồng, mới có thể đảm bảo Lý Thần An được an toàn trong đêm Trung thu.
"Khi ở Quảng Lăng thành, trên ngọn Đào Hoa sơn của Ngô Tẩy Trần. Bấy giờ, dân chúng Quảng Lăng thành không có thiện cảm với nó, nhưng tiểu tử kia lại làm ngơ trước những lời đánh giá đó, mà lại ủ ra rượu đào nhưỡng!"
"Ta hỏi nó vì sao không tức giận, nó nói... Thế gian có người chê bai ta, lấn lướt ta, nhục mạ ta, cười cợt ta, khinh miệt ta, coi rẻ ta, ghét bỏ ta, lừa dối ta, thì nên làm gì?"
"Chỉ cần nhẫn nhịn nó, nhường nhịn nó, thuận theo nó, tránh xa nó, chịu đựng nó, kính trọng nó, không để ý đến nó, rồi chờ đợi thêm mấy năm nữa, ngươi hãy nhìn lại nó!"
"Đây chính là tấm lòng của nó!"
"Cũng là lần đầu tiên ta thật sự coi nó là bạn vong niên!"
"Ngươi cảm thấy một thiếu niên có thể nói ra những lời này, thì nó có phải là loại người không biết khiêm tốn, không hiểu tiến thoái, đã trở thành lưỡi đao bị người khác lợi dụng mà không hề hay biết không?"
Nói tới đây, Thương Địch cúi người hành lễ: "Tiên sinh ở ẩn nơi đây lâu quá rồi, e rằng đã không còn những góc cạnh sắc bén như ngày xưa."
"Nếu ta Thương Địch sớm biết Hoàng Thành ti yếu kém đến mức này... Ta gia nhập Hoàng Thành ti này thì có ích lợi gì chứ?"
"Nếu đã đạo bất đồng, thì tiên sinh cứ đi con đường quang minh của mình, ta sẽ theo huynh đệ ta mà xông pha trên cây cầu độc mộc này!"
"Cáo từ!"
Thương Địch nói xong, xoay người bỏ đi.
Trưởng Tôn Kinh Hồng đôi lông mày nhướng lên, nhìn về phía bóng lưng Thương Địch rồi đột nhiên hét lớn một tiếng: "Dừng lại!"
Thương Địch dừng bước, thở phào một hơi, trên mặt lộ ra một nụ cười thầm kín.
"Trở về!"
Thương Địch quay người, bước về phía Trưởng Tôn Kinh Hồng.
"Đem câu nói đó của nó, viết xuống cho lão phu!"
Thương Địch khẽ giật mình, "Dán lên cổng lớn Hoàng Thành ti sao? Hơi không ổn! Hoàng Thành ti là Diêm Vương điện, là nơi g·iết người, câu nói này ngược lại dán ở Ngọc Phật Tự thì thích hợp hơn!"
"Dán cái gì mà dán!"
Trưởng Tôn Kinh Hồng đi đến chiếc ghế xích đu kia, ngồi phịch xuống, chiếc ghế phát ra tiếng kẽo kẹt.
Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời bị tán cây cổ thụ nghiêng nghiêng kia che khuất từng mảng, trầm ngâm một lát rồi mới nói: "Tối nay, ta sẽ đến Cựu Vũ Lâu của ngươi gặp nó một lát."
"Tối nay không được."
"Vì sao?"
"Trình Quốc công đã hẹn nó vào tối nay, ngươi muốn gặp nó thì đợi đến ngày mai!"
"... Bận rộn hơn cả lão tử nữa! Vậy thì sáng mai."
"Đại nhân, Hoàng thượng sáng mai muốn gặp ngươi tại Ngự Thư Phòng!"
"Không rảnh, báo với Hoàng thượng một tiếng, bảo lão phu có bệnh!"
Nội dung dịch thuật này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.