Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 168: Ướp lạnh trà lạnh

Chung Ly Nhược Thủy có nha hoàn thân cận tên Lâm Tuyết Nhi. Nàng cùng hạ nhân bưng tới một chậu nước lớn và một chậu nước nhỏ, đặt lên bàn.

Trừ A Mộc ra, tất cả mọi người đều nhìn về phía Lý Thần An.

Lý Thần An cầm lấy cái bình đó ngửi thử, mùi rất nồng, không nghi ngờ gì chính là diêm tiêu phấn.

Suy nghĩ một lát, hắn lại nói với Lâm Tuyết Nhi: "Trong bếp không ph��i có trà lạnh sao? Mang hết tới đây."

"Ơ!"

Lâm Tuyết Nhi đầu đầy dấu hỏi, quay người rời đi. Chung Ly Nhược Thủy tò mò hỏi: "Đây là... làm gì vậy?"

"Hắc hắc, ta sẽ biến ra một chậu băng cho các ngươi xem!"

Chung Ly Nhược Thủy giật mình, đôi mắt to xinh đẹp lập tức nhìn về phía Lý Thần An: "Băng ư?"

"Giữa tiết trời nóng bức thế này mà chàng nói sẽ biến ra một chậu băng ư?"

"Đúng vậy, lát nữa các ngươi sẽ được chứng kiến kỳ tích này!"

Chưa nói Chung Ly Nhược Thủy không tin, tất cả mọi người ở đây đều không tin, ngay cả A Mộc cũng không ngoại lệ.

Hắn vẫn nhìn về phía hồ sen như cũ.

Thực ra, ánh mắt hắn vẫn luôn dõi theo bông sen trong hồ.

Bông sen ấy chưa nở rộ hoàn toàn, nhưng lại kiều diễm yêu kiều trong hồ. Trong mắt hắn, bông sen ấy đẹp như Chung Ly Nhược Vũ.

Nghe Lý Thần An nói vậy, hắn vẫn không quay đầu, khóe miệng khẽ nhếch lên, thầm nghĩ: "Lý Thần An này có phải muốn dùng thủ đoạn này để tiến thêm một bước chiếm được hảo cảm của Chung Ly Nhược Thủy không?"

"Đây chính là thủ đoạn lấy lòng phụ nữ ư?"

"Thế nhưng, đây rõ ràng là chuyện không thể nào!"

"Vậy mà hắn lại thề thốt nói chắc như đinh đóng cột."

"Hắn sẽ che đậy lời nói này thế nào đây?"

"Ai đã cho hắn cái dũng khí ăn nói lung tung này?"

Lúc này, Hùng Đại nhe răng cười ngô nghê một tiếng, gãi gãi đầu nói: "Thiếu gia, nếu ngài nói có thể biến ra một bông hoa... tiểu nhân cảm thấy, may ra còn có chút khả năng."

"Còn ngài nói biến ra một chậu băng thì..."

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời nóng bức,

"Nếu thiếu gia thật sự làm ra một chậu băng, vậy thiếu gia chính là thần tiên hạ phàm. Sau này ngài có bất kỳ phân phó gì, dù là lên núi đao xuống biển lửa, tiểu nhân cũng không từ nan!"

"Lời này là ngươi nói đấy nhé, không được đổi ý đâu!"

Hùng Đại đập ngực một cái, quả quyết nói: "Nếu đổi ý, Hùng Đại này không phải người!"

"Tốt, các ngươi cứ chờ xem!"

Một lát sau, Lâm Tuyết Nhi bưng tới một bình trà lạnh.

Lý Thần An đặt chậu nhỏ vào chậu lớn, rồi lại đặt bình trà lạnh vào chậu nhỏ. Sau đó, ngay trước mắt bao người, hắn đổ diêm tiêu phấn trong bình kia vào nước trong chậu lớn.

Vài khắc sau, Chung Ly Nhược Thủy và mọi người kinh ngạc nhìn thấy hơi nước bốc lên từ chậu nước!

Hơi nước càng lúc càng dày đặc. Theo làn hơi này bốc lên, không khí nóng bức dường như trở nên mát mẻ hơn đôi chút.

Tô Mộc Tâm ngẩng đầu, khó có thể tin nhìn Lý Thần An: "Tại sao lại như thế này?"

"Thứ này khi gặp nước sẽ hấp thụ một lượng lớn nhiệt, thế nên nhiệt độ không khí xung quanh sẽ giảm xuống. Nhiệt độ thấp và nhiệt độ cao gặp nhau sẽ ngưng tụ thành những hạt nước li ti, chính là hơi nước các ngươi đang nhìn thấy."

"Lát nữa các ngươi sẽ thấy nước trong chậu kết thành băng!"

Lúc này, A Mộc cũng cảm nhận được một chút hơi lạnh.

Hắn kinh ngạc quay người, nhìn làn hơi nước trên chậu, rồi lại nhìn Lý Thần An, chợt nhận ra tên tiểu tử này có vẻ thần bí.

Hắn dường như thật sự có thể tạo ra băng!

Sau này đi theo hắn, dường như cũng còn có chút thú vị.

Hiện tượng kỳ diệu này thu hút sự chú ý của mọi người. Giờ khắc này, ngay cả Chung Ly Nhược Thủy cũng dường như quên mất rằng Lý Thần An sắp phải đối mặt với rắc rối lớn trong Trung Thu Văn Hội.

Đôi mắt nàng không chớp nhìn chằm chằm hai cái chậu lớn nhỏ, đột nhiên cảm thấy Lý Thần An càng thêm thần bí, thầm nghĩ: "Nếu hắn thật sự tạo ra băng thì —"

"Trời nóng bức thế này, nếu có băng để hạ nhiệt thì sẽ dễ chịu đến nhường nào?"

"Nhìn khắp cả Ninh Quốc, trong thời tiết nắng nóng như thế này, người có thể tận hưởng sự sảng khoái mà băng mang lại, e rằng ngoài Hoàng thượng ra, ngay cả các quý phi cũng không có tư cách đó."

"Hằng năm, vào mùa đông, hoàng thất lại sai Công Bộ chiêu mộ dân phu đi lấy băng. Nghe nói những khối băng đó được cất giữ trong hầm băng ở một nơi nào đó trong hậu cung."

"Nhưng lượng băng cất giữ từ đầu đến cuối có hạn. Đến mùa hè nóng bức, băng trong hầm tan chảy cũng không ít."

"Vì thế gia gia nói, ngay cả Hoàng thượng cũng không thể hưởng thụ thứ này một cách không giới hạn."

"Bây giờ, Lý Thần An lại có thể từ không mà có này tạo ra băng..."

"Nếu đem dâng cho gia gia và nãi nãi, đặt hai chậu băng như thế này trong phòng họ... E rằng họ sẽ vui vẻ rạng rỡ, càng thêm yêu quý Lý Thần An!"

"Lát nữa sẽ đi một chuyến Hầu phủ!"

"Mang theo chậu băng này!"

"Chuyện thánh chỉ của Hoàng thượng này phải nói cho nãi nãi. Nếu Lý Thần An có sơ suất gì trong Trung Thu Văn Hội, nếu Đ��nh Quốc Hầu phủ có sự chuẩn bị từ trước, Lý Thần An có thể chuyển nguy thành an!"

Lúc này, Lý Thần An chỉ đơn thuần muốn uống một chén trà lạnh, nhưng hắn đâu ngờ Chung Ly Nhược Thủy đã nghĩ xa hơn rất nhiều.

Vài khắc sau, hơi nước trên chậu dần dần tan đi. Ánh mắt mọi người đổ dồn vào chậu nước nhỏ, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm ——

Nước trong chậu nhỏ đã thật sự kết thành băng!

Bình trà lạnh đã đóng băng trong chậu nước nhỏ!

Khối băng dưới ánh mặt trời lấp lánh, phản chiếu những tia sáng chói mắt!

"Thành công rồi!"

Chung Ly Nhược Thủy mừng rỡ khôn xiết, nàng vỗ tay nhỏ rồi nhảy cẫng lên: "Thật sự tạo ra băng rồi! Ngươi thật lợi hại!"

Trừ A Mộc ra, tất cả mọi người lúc này đều đang hoan hô!

Họ đã chứng kiến một kỳ tích, tận mắt thấy sự tài tình của Lý Thần An.

A Mộc khẽ nuốt khan hai lần, vẻ mặt hắn vẫn lạnh lùng nhưng nội tâm cũng kinh ngạc không kém.

Đúng lúc này, trong viện lại có mấy người đi tới.

Người đi trước nhất là một phụ nữ mặc váy dài tinh xảo, phía sau là c��c tỳ nữ của nàng, có người che dù, có người quạt.

Đó chính là Chung Ly phu nhân Vinh Di Âm, mẫu thân của Chung Ly Nhược Thủy!

Nàng nghe thấy tiếng hoan hô từ trong lương đình.

Nàng nhíu mày, đưa mắt nhìn sang, miệng thốt ra hai chữ: "Hoang đường!"

Nàng bước nhanh hơn, đi đến đình nghỉ mát. Lúc này, Lý Thần An và mọi người mới nhận ra sự có mặt của nàng.

Nơi đây lập tức im phăng phắc.

"Thật không ra thể thống gì!"

Vinh Di Âm quát lớn một tiếng: "Nam nữ tụ tập ở đây, ra thể thống gì?"

"Nha đầu hạ nhân cũng không biết quy củ. Đây là chủ viện của tiểu thư, là nơi mà các ngươi những hạ nhân này có thể tùy tiện ra vào sao?!"

"Còn có ngươi...!"

Nàng nhìn về phía Lý Thần An, định mở miệng giáo huấn, nhưng không ngờ Chung Ly Nhược Thủy đã lên tiếng.

"Mẹ, Thần An ở đây là ý của nãi nãi ạ!"

"Với lại, bọn họ đến đây là do con mời!"

"Đúng rồi, trời nóng bức thế này, mẹ đến đây chắc khát rồi. Con mời mẹ nếm thử món băng vừa làm xong này..."

Nàng nhìn về phía Lý Thần An: "Cái này gọi là gì ấy nhỉ?"

Lý Thần An nhếch miệng cười một tiếng: "Trà lạnh ướp băng."

"Đúng đúng đúng, trà lạnh ướp băng, mẹ nếm thử trước đi ạ!"

Vừa nói, Chung Ly Nhược Thủy cầm lấy bình đã được lấy ra, rót một bát trà lạnh, đưa cho mẹ mình.

Lúc này, Vinh Di Âm đã trông thấy hai cái chậu lớn nhỏ trên bàn, và đương nhiên cũng nhìn thấy chậu băng nhỏ kia...

Trong lòng nàng lập tức dâng lên nghi hoặc, bởi vì thứ này trong thời tiết như vậy, chỉ có trong cung mới có thể thấy!

"Chẳng lẽ là nữ nhi mang từ trong cung ra?"

Chung Ly Nhược Thủy dường như nhìn thấu sự nghi ngờ của mẹ, hì hì cười một tiếng, vẻ mặt đầy tự hào: "Cái này là Thần An vừa mới làm ra đấy ạ. Bát trong tay mẹ đang rất lạnh đấy, mẹ nếm thử trước đi, hắn nói có thể thanh nhiệt giải khát!"

Vinh Di Âm lập tức giật mình, nàng lúc này mới nhận ra chiếc bát mình đang cầm thật sự rất lạnh, cảm giác này vô cùng dễ chịu. Chỉ là Lý Thần An này... Sao hắn có thể tạo ra băng giữa tiết trời nóng bức như vậy?

Nàng uống một ngụm trà lạnh ướp băng, một luồng khí lạnh th��m phổi, khoan khoái theo cổ họng trôi xuống. Dường như trong khoảnh khắc, toàn thân nóng bức tan biến, mồ hôi trên người cũng ngay lập tức khô lại.

Cảm giác này quả thật dễ chịu vô cùng!

Thế là, nàng ùng ục uống cạn bát trà lạnh này, dường như vẫn chưa đã cơn khát.

Nàng trừng mắt nhìn Lý Thần An một cái, rồi quay sang Chung Ly Nhược Thủy nói: "Nãi nãi bảo con sang đó một chuyến!"

"Vâng, vậy con sẽ mang cả trà lạnh và chậu băng này sang đó!"

"Con sẽ để lại một ít cho các ngươi nếm thử!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là một tác phẩm được tạo nên từ sự tâm huyết và nỗ lực của đội ngũ biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free