(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 165: Một cái có cố sự đao
Hoa Khê biệt viện, viện chính.
Chung Ly Nhược Thủy vừa xuống lầu, một tay khua quạt, tay kia cầm khăn tay. Nàng đi về phía đình nghỉ mát bên hồ sen, vừa đi vừa thi thoảng lau mồ hôi trên trán.
Ngồi trong lương đình, nàng dùng sức quạt thêm vài cái rồi nhìn sang Lý Thần An, "Cái thời tiết này, năm nào đến lúc này cũng thật vất vả... Ngày mai chúng ta đến Thủy Vân Khe ở vài ngày đi, trên núi đó mát mẻ hơn nhiều!"
Lý Thần An nhìn gương mặt đỏ bừng của Chung Ly Nhược Thủy, khẽ mỉm cười. Hắn quạt cho nàng rồi nói: "Ta mấy ngày nay còn có chút việc cần làm, hay là nàng cứ đến Thủy Vân Khe trước, đợi ta xong việc rồi sẽ đến tìm nàng sau?"
Chung Ly Nhược Thủy suy nghĩ một chút. Kế hoạch cứu Ôn Tiểu Uyển mà Lý Thần An cùng Thương Địch định ra ở Cựu Vũ Lâu có phần mạo hiểm, nàng không thể tự mình đến Thủy Vân Khe lúc này. Lát nữa khi trời mát hơn, nàng còn phải ghé Định Quốc Hầu phủ một chuyến, xem bà nội liệu có biện pháp nào hay hơn không.
"Vậy ta cũng không đi."
"Nóng thì cứ nóng vậy, thực ra, thực ra ta cũng chịu được mà. À đúng rồi, ta bảo Tuyết Nhi nấu một bình trà lạnh, để vào giếng lạnh một lát sẽ rất giải nhiệt."
Chung Ly Nhược Thủy hướng về phía Đông lâu gọi toáng lên, "Tuyết Nhi, con ra đây!"
Lâm Tuyết Nhi cũng đang khua quạt đi tới, "Tiểu thư, có gì phân phó ạ?"
"Con bảo nhà bếp nấu một bình trà lạnh, nhớ đừng cho quá nhiều đường mạch nha, để vào giếng làm lạnh rồi mang ra đây."
"Được!"
Lâm Tuyết Nhi đi về phía Thiên viện bên ngoài viện chính. A Mộc, đang ở lầu một Tây lâu, lúc này cũng đi tới.
Lý Thần An ngẩng đầu nhìn, phát hiện khí chất sắc bén trên người gã đã thu liễm rất nhiều. Ban đầu còn trông mong gã có thể mang đến một chút hơi lạnh, nhưng lúc này mới nhận ra mặt A Mộc cũng đầy những giọt mồ hôi. Cuối cùng vẫn là người, cũng không phải là một thanh đao thật.
Nhưng A Mộc vẫn không có nói một chữ. Gã vẫn đứng thẳng như một lưỡi đao bên cạnh hàng rào, chẳng để ý đến ai, tháo túi rượu bên hông xuống. Rồi gã tựa vào cột đình, nhìn hồ sen đầy hoa mà uống rượu.
Lý Thần An lúc này lại hỏi: "A Mộc à, trong thế hệ trẻ của Mục Sơn Đao, chính là thế hệ của ngươi, võ công của ngươi có phải là cao nhất không?"
A Mộc không thèm để ý đến hắn, vẫn uống rượu, vẫn ngắm nhìn những đóa sen kia. Sau một lúc lâu, gã mới trả lời một câu, liền nói hai chữ: "Không phải."
"Ai võ công cao nhất?"
A Mộc lại uống hai ngụm rượu, phải đến mấy chục giây sau, mới thốt ra một cái tên: "Vương Chính Hạo Hiên!"
Vương Chính Hạo Hiên? Lý Thần An nhớ ra cái tên này. Sư phụ Ngô Tẩy Trần đã từng nhắc đến cái tên này.
Sư phụ nói, trong thế hệ võ lâm trẻ tuổi hiện nay của Ninh Quốc, Mộ Dung Hà của Tùng Sơn Kiếm Viện, Tiêu Thập Tam Nương của Vãn Khê Trai, và Vương Chính Hạo Hiên của Mục Sơn Đao, được coi là ba người có thiên phú nhất, khả năng nhất sẽ bước vào cảnh giới Đại Tông Sư!
Mộ Dung Hà, mười lăm tuổi, cảnh giới Thượng Giai cấp ba. Chưa từng thấy nàng luyện kiếm, mà chỉ thấy nàng mỗi ngày quấn quýt bên tiểu tử Tô Mộc Tâm kia.
Tiêu Thập Tam Nương, mười bốn tuổi, cảnh giới Trung Giai cấp ba. Cũng chưa từng thấy nàng luyện võ, chỉ thấy nàng mỗi ngày trồng rau trong vườn.
Còn Vương Chính Hạo Hiên của Mục Sơn Đao... Sư phụ nói gã cũng mới mười bốn tuổi, ba năm trước đã bắt đầu bế quan, đến nay vẫn chưa xuất quan, nên vẫn chưa ai biết cảnh giới hiện tại của gã là gì.
A Mộc đây, hai mươi tuổi, đã là cảnh giới Thượng Giai cấp ba, thực ra tư chất của gã cũng vô cùng tốt.
Nhìn lại bản thân... Lý Thần An, mười bảy tuổi, cảnh giới thì, ừm, sư phụ nói đại khái là Trung Giai cấp tám!
Khoảng cách này có vẻ hơi lớn nhỉ. Nếu như những thiếu niên thiên tài này động thủ với hắn, thì cũng chỉ là chuyện một hai chiêu là xong.
Bất quá, luyện võ không phải chuyên môn của hắn, kiếm tiền mới là. Nghĩ như thế, Lý Thần An trong lòng lập tức dễ chịu hơn một chút.
Hắn lại nhìn về phía A Mộc, đảo mắt nhanh chóng, rồi nói: "Khi ta về Quảng Lăng thành, ngươi sẽ đi cùng ta!"
Hắn cũng không hề hỏi ý kiến A Mộc, dường như vô cùng tự tin sẽ lôi kéo được A Mộc về phe mình.
Nhưng lần này A Mộc không hề do dự, cũng không quay đầu lại nhìn hắn, trong miệng gã phun ra hai chữ, lạnh lùng như cũ, vang vọng như lưỡi đao chém xuống: "Không đi!"
Lý Thần An chỉ nhìn cây đao đó, nhếch miệng cười một tiếng:
"Ta có rượu, Họa Bình Xuân, cho ngươi uống thỏa thích."
A Mộc trầm mặc, qua hồi lâu, dường như đã suy nghĩ rất nhiều, rồi mới thốt ra một chữ từ miệng gã: "Tốt!"
Lần này không còn âm thanh vang vọng, chữ "Tốt" này, ẩn chứa một nỗi không cam lòng, nhưng lạ thay lại mang theo vẻ khuất phục.
Lý Thần An nghe ra ẩn ý trong chữ đó, bỗng cau mày một chút. Hắn như thể thấy thanh đao thẳng tắp, cứng rắn kia bỗng trở nên cong vẹo, mềm mại đi rất nhiều.
A Mộc này, có vẻ có chuyện gì đó! Hắn vì cái gì không kiên trì? Thực ra nếu gã kiên trì, mới đúng là một lưỡi đao sắc bén nhất.
A Mộc quả thực có câu chuyện của riêng gã, câu chuyện này có chút đắng chát, chẳng thể kể cho bất kỳ ai nghe. Vừa nãy gã đã suy nghĩ cẩn thận, cho rằng mình nên rời khỏi Ngọc Kinh thành.
Bởi vì Chung Ly Nhược Vũ đã cho gã xem bài thơ "Trường Tương Tư - Mưa" do Lý Thần An viết!
Cũng bởi vì Chung Ly Nhược Vũ đã rất vui vẻ nói: "A Mộc, ta chỉ chờ một trận mưa thôi."
"A Mộc à, Tề Tri Sơn có một cô em gái tên là Tri Ngộ, nếu ta thành thân với Tề Tri Sơn... Ta sẽ giúp ngươi làm mai, xem Tri Ngộ có chịu gả cho ngươi không... Ngươi nên cười nhiều hơn, đừng cứ lạnh lùng như thế. Con gái là phải dỗ dành, ngươi cũng lớn rồi, phải học cách làm cho con gái vui vẻ. Theo Lý Thần An đó, ngươi học hỏi tên đó nhiều vào!"
"Hắn còn có thể lừa được muội muội Nhược Thủy của ta đó, ngươi không biết muội muội Nhược Thủy tinh ranh cỡ nào đâu. Chừng ấy đủ nói lên tiểu tử đó có một thủ đoạn đặc biệt để dỗ dành phụ nữ rồi... Cứ như bài ca này vậy, nhìn xem, ai mà chịu nổi chứ?"
Đêm đó gã đã thực sự mỉm cười với Chung Ly Nhược Vũ, chỉ là Chung Ly Nhược Vũ vẫn mải nhìn bài ca đó, căn bản không để ý gã có cười hay không. Kia là đắng chát cười. Cười đến so với khóc còn khó nhìn hơn. May mắn Chung Ly Nhược Vũ không nhìn thấy.
Tối hôm qua gã một đêm chưa ngủ. Gã ngồi trên tầng cao nhất của tòa lầu hai tầng đó, nhìn trăng sao trên trời, uống rượu suốt một đêm, và cũng đã rơi biết bao nước mắt. Chính mình là cô nhi. Chung Ly Nhược Vũ là thiên kim Định Quốc Hầu phủ. Gã nhận thức rõ ràng rằng giữa hai người có một khoảng cách không thể vượt qua. Nàng và Tề công tử của Tề Quốc Công phủ, mới thật sự là môn đăng hộ đối.
Vậy nên... việc gã cứ ở bên cạnh nàng sẽ không còn phù hợp nữa. Thế là sáng sớm ngày hôm nay, gã đã đến bên Lý Thần An. Hiện tại Lý Thần An mời hắn đi Quảng Lăng... Bản thân vốn không nhà để về, Lý Thần An lại có rượu ngon, còn lo bao no nữa, vậy chi bằng đi Quảng Lăng.
Lý Thần An đương nhiên không nghĩ tới trong lòng A Mộc lại có câu chuyện như thế. Hắn nhếch miệng cười một tiếng, "Ta liền thích cái vẻ lạnh lùng này của ngươi. Yên tâm đi, theo ca ca mà làm việc, đảm bảo cuộc sống của ngươi sẽ vô cùng đặc sắc!"
A Mộc quay đầu, liếc Lý Thần An một cái, rồi lại nhìn về phía hồ sen, nghĩ thầm: Lão tử lớn hơn ngươi đấy, ngươi còn ca ca cái gì mà ca ca!
"Rượu, bao no, mỗi tháng lại cho ta một lượng bạc."
Gã lại biến thành lưỡi đao kia.
"Ta không chết, ngươi sẽ không chết được."
"Nếu ta mà chết, ngươi tự tìm người nhặt xác cho ngươi!"
"Còn những chuyện vặt vãnh khác, đừng đến phiền ta!"
Lý Thần An nở nụ cười, rất là vui sướng.
Đúng lúc này, Lâm Tuyết Nhi dẫn hai người đi tới. Lý Thần An ngước mắt nhìn lên, lập tức mừng rỡ ——
Tới chính là Tô Mộc Tâm cùng Mộ Dung Hà.
Mộ Dung Hà đang che một chiếc dù giấy hoa. Chiếc dù giấy hoa đó gần như che kín đỉnh đầu Tô Mộc Tâm, che đi ánh nắng trên đầu chàng, còn bản thân nàng thì lại đứng dưới nắng, mồ hôi tuôn đầy mặt. Thế mà nàng lại vẫn một vẻ tươi tắn rạng rỡ. Gương mặt vốn chẳng mấy xinh đẹp ấy, hơi bầu béo như mặt trẻ con, giờ phút này lại đẹp như đóa sen nở trong mưa. Những giọt mồ hôi chính là những hạt mưa, khiến đóa sen này trở nên thánh khiết và xinh đẹp!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho độc giả.