(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 160: Cựu Vũ lâu
Có những thứ trải qua năm tháng lắng đọng, lại càng trở nên thâm trầm, đậm đà, ví như rượu, ví như Cựu Vũ lâu này, và cũng ví như mối tình xưa khó phai mờ trong lòng Thương lão ca.
Đứng tại Cựu Vũ lâu trước cửa, Lý Thần An ngẩng đầu nhìn về phía cánh cửa đang đóng chặt, rồi nói:
"Tình yêu thời niên thiếu càng đáng trân quý, bởi lẽ nó thuần khiết, bởi lẽ nó xuất phát từ tận đáy lòng."
"Dù là tình yêu hay tình bạn."
"Giữa họ không có những toan tính riêng tư, không có sự trao đổi lợi ích, chỉ có một sự thuần khiết không pha tạp bất cứ điều gì khác!"
Có lẽ là nhớ tới mối tình đầu của chính mình kiếp trước, Lý Thần An lặng lẽ mỉm cười, rồi ung dung thở dài: "Nhưng mối tình như vậy, ai cũng mong muốn nhưng lại hiếm có biết bao. Hai người tình cờ gặp gỡ, phần lớn sẽ không để lại nhiều ấn tượng, nhưng cũng có những trường hợp vừa gặp đã yêu, hoặc trở thành mối tình đơn phương."
"Cái gọi là tình đơn phương, chính là sự khao khát đến từ một phía."
"Cuối cùng cũng chỉ là hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình... Chuyện này chẳng trách ai được, nếu có oán thì chỉ trách ông Tơ bà Nguyệt đã trêu ngươi thôi."
"Thương lão ca là người thấu hiểu đạo lý này, ông ấy chôn giấu mối tình xưa sâu thẳm, mặc cho tình cảm ấy lớn mạnh trong lòng... Bởi lẽ ông quá đỗi nặng tình, nên những xúc cảm ấy đều được gửi gắm trọn vẹn vào âm luật!"
"Những khúc ca ông sáng tác đã khai sáng trường phái Uyển Ước, mở ra một dòng chảy mới. Âm luật trong đó réo rắt thảm thiết, não nề đứt ruột, khiến người nghe phải rơi lệ lã chã. Đó chính là khúc do tâm sinh."
"Mối tình xưa trong lòng ông, chính là linh hồn của mọi khúc nhạc ông sáng tác!"
Chung Ly Nhược Thủy hoàn toàn không ngờ rằng Lý Thần An, chỉ vì ba chữ "Cựu Vũ lâu", lại có thể đưa ra một cái nhìn sâu sắc và chuẩn xác đến vậy về Thương Địch.
Bởi Thương Địch và những khúc ca của ông quả thực là như thế.
Và bởi bà cụ cũng từng đánh giá Thương Địch như thế, thậm chí vì vậy mà tiếc nuối cho ông – đương nhiên chỉ là tiếc nuối mà thôi!
Chỉ là câu nói "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình" của Lý Thần An... Điều này không thể nói bà nội vô tình được, chỉ là bà đã sớm có lựa chọn của mình. Có lẽ Thương Địch đã xuất hiện chậm hơn một chút.
Lý Thần An không tiếp tục nói chuyện về Thương Địch nữa, hắn nhìn bức tường cao này, và cả cánh cửa nằm giữa bức tường cao ấy.
Bức tường đã nhuốm màu thời gian.
Dây leo bò kín trên tường.
Cánh cửa cũng chẳng khác là bao.
Hai cánh cổng son lẽ ra phải rực rỡ, láng bóng, giờ đây cũng đã cũ kỹ, loang lổ. Ngay cả vòng tay nắm cửa cũng đã lên màu xanh đồng thời gian.
Tấm biển trên đầu cửa cũng rất cũ.
Ba chữ lớn "Cựu Vũ lâu" trên tấm biển cũ kỹ đến nỗi cần phải nhìn thật kỹ mới có thể phân biệt rõ ràng.
Lý Thần An đang nhìn cánh cửa này, còn A Mộc đứng ở phía sau lại đang nhìn Lý Thần An.
A Mộc đương nhiên đã nghe thấy những lời Lý Thần An vừa nói. Tâm hồn hắn chấn động mạnh, như một tảng đá lớn vừa rơi xuống mặt hồ nước sâu tĩnh lặng –
Ban đầu, khi tiểu thư Nhược Vũ bảo hắn đi bảo vệ Lý Thần An, lòng hắn đã từ chối. Không phải vì có ác cảm gì với Lý Thần An, mà đơn giản là hắn không muốn rời xa tiểu thư Nhược Vũ.
Nhưng hắn chẳng thể cãi lời Chung Ly Nhược Vũ, bởi trước mặt nàng, hắn không thể thốt ra nửa lời từ chối.
Từ khi rời Mục Sơn Đao đến phủ của tiểu thư Nhược Vũ, đã ròng rã hơn một năm trời.
Trong khoảng thời gian không dài cũng chẳng ngắn ngủi ấy, hắn ngày đêm bảo vệ Chung Ly Nhược Vũ, chưa từng lười biếng dù chỉ một chút, càng không nửa lời oán thán.
Ban đầu, đương nhiên là vì báo đáp ơn ba cái bánh bao thuở nào. Nhưng theo thời gian dài ở chung, trong lòng kẻ vốn kiệm lời ít nói như hắn dần dần nảy sinh một thứ cảm xúc khác lạ.
Năm hai mươi tuổi, hắn như bỗng nhiên khai khiếu. Từ đó, trong lòng hắn không còn chỉ có cây đao sau lưng, mà đã có một người ngự trị.
Hắn biết rõ sự chênh lệch thân phận quá lớn giữa mình và Chung Ly Nhược Vũ, chưa từng dám biểu lộ dù chỉ nửa lời. Thậm chí, khi ở bên Chung Ly Nhược Vũ, hắn cũng khó có thể tự nhiên như trước kia.
Hắn biết Chung Ly Nhược Vũ chỉ coi hắn như một người bạn. Có lẽ vì hắn kiệm lời ít nói, nên Chung Ly Nhược Vũ có chuyện gì vui hay buồn, hay những việc mình muốn làm hoặc không muốn làm, đều sẽ tâm sự với hắn.
Tựa hồ nàng đang chia sẻ niềm vui hoặc nỗi buồn của mình với hắn. Thế là, thỉnh thoảng hắn sẽ mỉm cười vì niềm vui của nàng, hoặc vì nỗi buồn của nàng mà càng thêm trầm mặc.
Cho nên, nàng gọi hắn là A Mộc.
Tên h���n không phải A Mộc, nhưng hắn lại rất thích cái tên này, bởi lẽ đây là tên nàng yêu thích.
Giờ đây hắn sớm đã biết Chung Ly Nhược Vũ thích Tề đại thiếu gia Tề Tri Sơn của Tề Quốc công phủ. Thế là, hắn càng trở nên trầm mặc và chất phác hơn.
Thế là, hắn thích uống rượu.
Chung Ly Nhược Vũ cấp cho hắn bốn lạng bạc mỗi tháng. Hắn sẽ dành dụm được một lạng, còn ba lạng bạc kia đều được dùng để mua rượu.
Dành dụm một lạng bạc, là bởi nỗi ám ảnh về sự đói khát khi lang thang đầu đường thuở nhỏ vẫn in sâu trong tâm trí hắn.
Ba lạng bạc mua rượu, đương nhiên không phải rượu Thụy Lộ danh tiếng ở kinh đô, mà chỉ là loại rượu rất đỗi bình thường và rẻ tiền.
Tửu lượng của hắn rất lớn. Rượu Thụy Lộ tuy ngon, nhưng ba lạng bạc lại không đủ để mua.
Từ năm ngoái, hắn luôn đeo một túi rượu bên hông.
Chung Ly Nhược Vũ biết điều đó, nhưng nàng lại cho rằng điều đó khiến hắn trưởng thành hơn, trông càng giống một hiệp khách giang hồ.
Nhưng nàng nào hay biết hắn chẳng hề muốn trở thành một hiệp khách giang hồ nào cả, và cũng không hề hay biết, khi hắn uống rượu, vị rượu đó đắng chát đến thế nào.
Hắn thu hồi suy nghĩ, ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng Lý Thần An. Hắn chưa từng thực sự hiểu rõ thiếu niên này, bởi lẽ cho đến nay, hắn chỉ thực sự hiểu rõ hai người:
Một là Chung Ly Nhược Vũ.
Người còn lại là sư đệ Vương Chính Hạo Hiên.
Giờ đây, nhờ cuộc trò chuyện của Lý Thần An, hắn bỗng nhiên cũng có chút hứng thú với thiếu niên này. Vỏn vẹn chỉ là một chút, và cũng chỉ vì câu nói "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình"!
Hắn chính là cánh hoa rơi ấy, nhưng tiểu thư Nhược Vũ lại không phải dòng nước vô tình, bởi nàng thực lòng yêu quý thiếu gia họ Tề.
A Mộc hít sâu một hơi, dìm những suy nghĩ trong đầu xuống, thế là, hắn lại biến thành lưỡi đao lạnh lẽo thấu xương kia!
Lúc này, Lý Thần An bước tới, gõ vào hai chiếc vòng cửa đã ngả màu xanh đồng.
"Phanh phanh phanh...!"
"Phanh phanh phanh...!"
Khoảng hai mươi nhịp thở sau, bên trong truyền đến một trận tiếng bước chân rất nhỏ.
Cánh cửa cũ kỹ kẽo kẹt mở ra, một cái đầu thò ra từ bên trong.
Nàng là Thu Cúc.
Nàng trông thấy Lý Thần An thì sững sờ, rồi lại trông thấy Chung Ly Nhược Thủy đứng sau lưng hắn thì càng thêm kinh ngạc. Sau đó, nhìn thấy cây đao phía sau nữa, lòng nàng chợt thắt lại.
"Lý công tử... Tam tiểu thư... Mời vào, mời vào!"
Cánh cửa lại kẽo kẹt mở rộng.
Bốn người Lý Thần An bước vào. "Thương lão ca có ở nhà không?"
"Bẩm, gia chủ có ở đây, chỉ là... chỉ là giờ này vẫn chưa rời giường."
Lý Thần An ngẩng đầu nhìn ba sào mặt trời, cười nói: "Đây mới đích thị là tận hưởng cuộc sống!"
Chung Ly Nhược Thủy liếc nhìn Lý Thần An, nghĩ thầm: trước đây mình cũng thường thức dậy vào giờ này, thì ra đó cũng là một cách tận hưởng cuộc sống!
"Lý công tử có thể hiểu nhầm, kỳ thực trước đây gia chủ đều thức dậy từ khi gà gáy. Chỉ là đêm qua, lúc ông ấy về thì trời đã gần sáng."
Chung Ly Nhược Thủy có chút đỏ mặt.
Lý Thần An lại không hề hay biết.
"Ồ... Chúng ta đến đây chẳng phải làm phiền giấc ngủ của ông ấy sao?"
"Không đâu, nếu gia chủ biết Lý công tử đến, ông ấy sẽ mừng rỡ không kịp ấy chứ!"
"Đêm qua ông ấy đi đâu vậy?"
"Bẩm Lý công tử, đêm qua gia chủ đi Di Hồng Lâu... nghe cô nương Mạn Mạn hát khúc suốt đêm."
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn phiên bản biên tập này, giữ trọn vẹn giá trị tinh thần của tác phẩm.