Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 139: Tỷ muội

Tháng bảy đã là giữa hè. Hồ sen trong hậu viện của Định quốc Hầu phủ đang nở rộ khắp mặt hồ.

Bên cạnh hồ trồng mấy cây đào, quả đã lớn bằng nắm tay.

Chung Ly Nhược Thủy đi dạo bên hồ sen, tiện tay hái một quả đào đã ửng đỏ, rồi lấy khăn tay trong túi áo lau qua loa, sau đó cắn một miếng.

Nàng nhăn mũi lại, có chút chua, chắc phải đợi thêm một thời gian nữa mới ngọt.

Nàng không vứt quả đào, mà mỉm cười quay người nhìn bé gái đang theo sau.

Bé gái trông chừng bốn, năm tuổi.

Trên đầu buộc hai bím tóc chỏm, đôi mắt to tròn long lanh trên khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh đang nhìn chằm chằm quả đào trong tay Chung Ly Nhược Thủy.

Nàng ùng ục nuốt nước miếng, liếm môi một cái, "Tỷ tỷ, Nhược Họa muốn ăn đào!"

Tiếng như hoàng oanh, êm tai dễ nghe.

Chung Ly Nhược Thủy cúi người xuống, đưa quả đào đã cắn dở cho bé, "Muội muội, đào nãi nãi trồng ngon lắm đó! Phải ăn hết, không được bỏ đi nhé!"

Chung Ly Nhược Họa gật cái đầu nhỏ lia lịa, "Nhược Họa sẽ không bỏ đi đâu, nãi nãi nói lãng phí là đáng xấu hổ!"

Nàng nhận lấy quả đào từ tay tỷ tỷ, Chung Ly Nhược Thủy xoa đầu nàng, nàng vui vẻ cắn một miếng rõ to...

Ngay sau đó, đôi lông mày nhỏ của nàng dần nhíu lại, đôi mắt to cũng híp lại thành một đường.

"A......"

"Tỷ tỷ không lừa muội mà, ngon không nào!"

Chung Ly Nhược Họa chớp chớp mắt, "... Ngon... ngon ạ!"

"Tỷ tỷ, Nhược Họa muốn ăn kẹo!"

"A," Chung Ly Nhược Thủy từ trong túi áo lấy ra một viên kẹo mạch nha, bóc giấy ra. Chung Ly Nhược Họa vui vẻ đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm ra, nhưng không ngờ lại thấy tỷ tỷ tự bỏ viên kẹo đó vào miệng mình!

Miệng nhỏ của nàng hơi há ra, kinh ngạc nhìn. Rồi nàng nghe tỷ tỷ nói thêm một câu: "Nãi nãi từng nói mà, trẻ con ăn nhiều kẹo không tốt đâu!"

"Tỷ tỷ vì muốn tốt cho muội, ăn ít kẹo, ăn nhiều đào, ngoan nhé!"

Chung Ly Nhược Họa "Oa..." một tiếng liền khóc!

"Con không cần tỷ tỷ tốt với con, con muốn kẹo... Con muốn đi tìm mẹ!"

Kiếm Vũ đứng một bên cũng không đành lòng, rõ ràng là chị em ruột, vậy mà cô tỷ tỷ này sao lại cứ thích trêu chọc cô em gái đáng yêu thế không biết?

Nàng đang định bước tới thì thấy Chung Ly Nhược Thủy vội vàng túm lấy tay nhỏ của Chung Ly Nhược Họa, ngồi xổm xuống trước mặt bé, "Nói không khóc nữa cơ mà. Nếu muội còn khóc, tỷ sẽ không dẫn muội đi đón Lý Thần An đâu đấy!"

Chung Ly Nhược Họa tiếng khóc im bặt mà dừng.

Nàng vừa lau nước mắt vừa nghẹn ngào nói: "Nhược Họa không khóc, Nhược Họa muốn đi gặp Lý Thần An ngay bây giờ!"

"Chuyện tỷ đã hứa với muội thì đương nhiên sẽ làm rồi... Nào, ăn hết quả đào này đi!"

"Tỷ tỷ, đào này không ăn được!"

"Không ăn cũng được, vậy thì đi luyện công!"

"... Tỷ tỷ, luyện công rất vất vả!"

"Muội xem, như vậy là muội sai rồi. Tuy muội còn nhỏ, nhưng có vài chuyện cũng phải tự mình đưa ra lựa chọn!"

"Đọc sách, luyện võ, ăn đào, muội tự chọn một đi, đừng có hối hận đấy nhé!"

Nước mắt Chung Ly Nhược Họa chực trào ra khóe mi, một lúc lâu sau, nàng mới bỗng thốt lên: "Tỷ bắt nạt con, sau này lớn lên con sẽ giành Lý Thần An của tỷ!"

Chung Ly Nhược Thủy trừng mắt nhìn. Chung Ly Nhược Họa cắn mạnh một miếng vào quả đào, hai quai hàm phồng lên, lông mày nhíu chặt, "Con muốn gọi Đại ca giúp con!"

Nàng từng miếng một cắn hết quả đào chua chát này, trong miệng lẩm bẩm: "Con phải gọi Nhị ca giúp con nữa... Còn có mẹ nữa... Con sẽ nhớ kỹ quả đào này... Chung Ly Nhược Thủy, con sẽ trả thù!"

Chung Ly Nhược Thủy lập tức bật cười, "Muội xem, muội so được thơ văn của hắn không?"

Chung Ly Nhược Họa ngoan ngoãn lắc đầu.

"Vậy nên, nếu muốn giành hắn, muội phải đi đọc sách! Phải chăm chỉ đọc sách! Đọc thành tài, trở thành tài nữ số một Ninh Quốc thì mới được!"

"... Con không muốn hắn! Trả lại cho tỷ, con không muốn đọc sách!"

"Cái con bé này," Chung Ly Nhược Thủy dùng khăn tay lau nước mắt trên mặt Chung Ly Nhược Họa. Nàng đứng lên, lấy nửa quả đào còn lại trong tay Chung Ly Nhược Họa, ném xuống hồ sen.

Nàng nắm tay nhỏ của Chung Ly Nhược Họa, chậm rãi đi dọc hồ sen.

"Tỷ tỷ không thể luyện võ, đây là sự tiếc nuối lớn nhất đời này của tỷ."

"Nãi nãi nói muội có thiên phú luyện võ, nhưng muội lại không chịu được cái khổ đó."

Chung Ly Nhược Họa liếc nhìn Chung Ly Nhược Thủy, "Luyện võ không vui chút nào!"

"Cũng không phải chỉ để chơi... Thôi được rồi, nói muội cũng chẳng hiểu đâu, chúng ta đi thăm nãi nãi nhé."

"Không đi!"

"... Vậy đi thăm gia gia?"

"Cũng không đi!"

"Vậy muội muốn làm gì?"

"Bắt bướm và chuồn chuồn!"

"..."

Chung Ly Nhược Thủy cuối cùng không dẫn Chung Ly Nhược Họa đi gặp gia gia nãi nãi, hai chị em ngồi trong một đình nghỉ mát khác bên hồ sen.

Nàng mãi ngắm nhìn hoa sen nở rộ trong hồ, nhớ đến lá thư thứ hai Lý Thần An gửi đến cách đây vài hôm, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.

Trong thư, Lý Thần An kể rất nhiều chuyện xảy ra ở thành Quảng Lăng.

Ví dụ như Đào Hoa Nhưỡng bán rất chạy, nhưng hắn vẫn chưa vội mở rộng quy mô tửu phường.

Ví dụ như hắn đã trở thành Đà Chủ của Ngư Long hội, đang chiêu binh mãi mã, chuẩn bị phát triển phân đà Quảng Lăng thật mạnh.

Cũng như là, Dương Tứ Hiền đã đến thành Quảng Lăng, và hai người đã lập kế tại Lâm Phong Độ để giết Lưu Chước.

Vân vân.

Chung Ly Nhược Thủy vốn dĩ không quan tâm những chuyện này, nhưng khi Lý Thần An viết tới, nàng lại thấy rất thú vị.

Đương nhiên, điều khiến nàng mong đợi nhất vẫn là câu nói cuối thư.

Lý Thần An nói hắn đại khái sẽ khởi hành đến kinh đô Ngọc Kinh vào trung tuần tháng Bảy.

Hôm nay đã là ngày hai mươi tám tháng Bảy, không biết hắn đã đến đâu rồi.

Chung Ly Nhược Họa có chút nhàm chán.

Nàng ngồi trên ghế, đôi chân ngắn nhỏ đung đưa qua lại.

Nàng mãi nhìn tỷ tỷ, rồi phát hiện sắc mặt tỷ tỷ thay đổi, thậm chí còn hơi ửng hồng.

"Tỷ tỷ, tỷ đang nhớ Lý Thần An!"

Chung Ly Nhược Thủy quay đầu, trừng mắt nhìn Chung Ly Nhược Họa, lại nghe bé nói tiếp: "Nhớ thì cứ nhớ đi, nãi nãi nói người của Chung Ly phủ ta, dám yêu dám hận mà!"

Lời bé vừa dứt, một giọng nói đột nhiên vang lên: "Tiểu tôn nữ nói lời này đúng lắm!"

Chung Ly Nhược Họa giật mình thon thót, quay đầu nhìn lại, chưa thấy người đã thấy một thanh kiếm bay tới.

Nàng "Oa..." một tiếng lại khóc!

Nàng bàn tay nhỏ mũm mĩm lập tức vươn ra, không phải nắm chặt, mà là xòe hai ngón tay kẹp chính xác mũi kiếm.

"Ô ô ô... Không muốn a!"

"Con không muốn luyện kiếm!"

Một lão phụ nhân mặc chiếc áo vải thô màu xám đi tới.

Chung Ly Nhược Thủy liền vội vàng đứng lên, quỳ rạp xuống đất: "Nãi nãi!"

"Đứng dậy, sao mà quy củ ngày càng nhiều thế?"

Nói xong lời này, Phiền Hoa Đào nhìn Chung Ly Nhược Họa vẫn đang gào khóc rồi nở nụ cười.

"Đao, thương, kiếm, muội chọn một thứ đi!"

"A... Con vẫn là chọn kiếm vậy!"

"Đúng thế, đi luyện đi."

Chung Ly Nhược Họa mặt ủ mày ê, vừa khóc vừa đi.

Chung Ly Nhược Thủy rót một chén trà cho Phiền Hoa Đào, nhìn bóng lưng nhỏ bé của muội muội, "Có phải... có phải là quá khắc nghiệt rồi không ạ?"

"Dù là đọc sách hay luyện võ, đều không có chuyện dễ dàng đâu."

"Dương Tứ Hiền đã về kinh đô, chuyện Lý Thần An giết Lưu Chước đã lan truyền khắp kinh đô rồi."

"Chuyện của con với Lý Thần An... cũng đã lan truyền khắp kinh đô rồi."

"Hắn đến kinh đô vào lúc này, cũng không phải là thời điểm tốt chút nào!"

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free