(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 1220: Kéo buồm bốn
Một đời truyền kỳ cuối cùng kết thúc.
Hơi vội vã, lại cũng thật bất ngờ, dường như đáng lẽ họ còn có nhiều câu chuyện đặc sắc hơn nữa.
Nhưng rồi mọi thứ lại lặng lẽ dừng lại như thế.
Thôi thì cũng tốt!
Thay vì gặp nhau trên chiến trường rồi tàn sát lẫn nhau, thì như bây giờ lại tốt hơn, ít ra còn giữ được chút hơi ấm.
Ít ra, khi hấp hối, họ vẫn cùng nhau hồi ức về những năm tháng cùng nhau ngắm hoa đào.
Bình minh vừa hé rạng.
Chung Ly Nhược Thủy nhìn ra Trường Giang cuồn cuộn, đôi mắt sưng húp của nàng cuối cùng cũng ngừng tuôn lệ.
"Bọn hắn chôn ở nơi nào?"
"Lâu Lan xa xôi quá, theo nguyện vọng của nãi nãi, chôn cất hai người họ dưới Minh Sa Sơn, cạnh dòng suối hình trăng lưỡi liềm..."
"Nói là nãi nãi đã gieo xuống mấy hạt đào cạnh dòng suối trăng lưỡi liềm, hai năm nữa chúng ta tới Lâu Lan, ra suối trăng lưỡi liềm thăm họ, chắc hẳn khi ấy cây đào cũng đã lớn rồi."
Chung Ly Nhược Thủy hít sâu một hơi rồi nhẹ gật đầu: "Được... Chuyện này tạm thời đừng nói cho Nhược Họa, con bé còn nhỏ, lại được nãi nãi một tay nuôi nấng, nếu nàng biết, ta e rằng nàng sẽ càng đau lòng hơn nữa."
Nói xong, Chung Ly Nhược Thủy quay đầu nhìn Lý Thần An, cố gắng nặn ra một nụ cười:
"Không phải nói hôm nay hạm đội Đông Ly đảo sẽ tới đây sao? Chàng đi đi, thiếp... đã nghĩ thông rồi."
Lý Thần An ôm Chung Ly Nhược Thủy vào lòng.
Chiến hạm đã nhổ neo, đang chầm chậm rời bến.
"Mấy chuyện đánh trận này ta không am hiểu, cũng không thích."
"Nhược Thủy..."
"Ừm?"
"Thực ra, ta vẫn thích cuộc sống như ta từng nói với nàng ấy thôi... Ăn ngon ngủ yên như tiên, đếm tiền đến mỏi tay, lại có kiều thê bầu bạn, ta liền cảm thấy thế đã là hạnh phúc lớn nhất rồi."
"Còn về ngôi vị hoàng đế hay thiên hạ... những thứ đó trong lòng ta vốn không quan trọng."
"Ta nghĩ... Hai ba năm nữa, giải quyết xong Lâu Lan, ta sẽ quy ẩn, cùng nàng và các con, đi ngắm nhìn phong cảnh nhân gian."
Chung Ly Nhược Thủy trầm ngâm một lát rồi khẽ gật đầu.
Lần này nàng không có khuyên nhủ Lý Thần An.
Bởi vì cái c·hết của Phiền Hoa Đào và Chung Ly Phá, nàng dường như đã hiểu ra rằng người sống ở đời, chẳng có gì quan trọng hơn việc vợ chồng sớm tối bầu bạn trọn đời.
Nãi nãi thì nặng lòng với tình.
Gia gia thì đặt nặng danh vọng.
Trận mưa xuân năm ấy, cây hoa đào năm ấy, và cuộc gặp gỡ dưới gốc đào trong trận mưa xuân năm ấy... Giờ đây nhìn lại, dường như đó là một cuộc gặp gỡ định mệnh sai lầm.
Tất cả đã định đoạt kết cục cuối cùng của hai người họ.
Cũng chẳng thể nói là sai lầm được.
Họ đã từng yêu nhau, từng dắt tay nhau đi trên cùng một con đường.
Chỉ là con đường vốn nên đồng hành trọn đời ấy đã rẽ thành nhiều nhánh, rồi buông tay nhau, mỗi người mỗi ngả, dần dần đến bước đường này.
Khi gặp lại, chỉ còn lại một kiếm.
Chỉ còn cùng c·hết mà thôi.
Truy ức trận hoa vũ lãng mạn năm xưa.
Chung Ly Thu Dương đứng trong phòng chỉ huy trên rồng lượn hạm, nhìn về phương xa.
Nghĩ đến quá khứ.
Sự huy hoàng của Định Quốc Hầu phủ ngày xưa, cùng với sự ra đi của gia gia và nãi nãi, coi như đã hạ màn.
Nhưng Chung Ly phủ vẫn còn không ít người, là một thành viên của Chung Ly phủ, hắn bỗng nhiên cảm thấy mình có trách nhiệm phải trùng chấn Định Quốc Hầu phủ!
Đúng,
Định Quốc Hầu phủ ngày xưa là do gia gia và nãi nãi chống đỡ, Định Quốc Hầu phủ của tương lai... Vậy thì để chính đôi vai mình một lần nữa nâng đỡ lên!
Hắn hít sâu một hơi, đôi mắt hơi nheo lại.
Trận chiến này... Là chính mình tòng quân đến nay trận chiến đầu tiên!
Vậy thì hãy giẫm lên xác phản tặc Đông Cách, để Định Quốc Hầu phủ một lần nữa tỏa sáng!
"Ngực Tắc đáng c·hết, sao ngươi vẫn chưa xuất hiện?"
...
...
Ngực Tắc dẫn hạm đội Đông Cách xuất hiện trên mặt sông xa xa.
Hắn như mọi khi, đã dùng một bữa sáng thịnh soạn, giờ phút này đang bưng chén trà, bắt chéo chân ngắm nhìn Thẩm Xảo Điệp xinh đẹp.
"Đông Ly đảo nhìn thì cái gì cũng có, nhưng trong trí nhớ của bản vương, kinh đô vẫn hơn một bậc!"
"Chưa nói đến thanh lâu kinh đô, chỉ riêng ẩm thực kinh đô đã phong phú hơn Đông Ly đảo nhiều... Ừm, tay nghề đầu bếp cũng tốt hơn!"
"Giang Nam ẩm thực cũng không tệ."
"Mục tiêu lần này của bản vương là tiêu diệt Giang Nam thủy sư, sau đó sẽ đổ bộ tại Lâm Thủy thành."
"Trước tiên chiếm cứ vị trí chiến lược xung yếu là Lâm Thủy thành, sau đó chờ đại quân Lâu Lan vương tới."
"Bản vương biết ngươi muốn Lý Thần An c·hết... Nhưng tạm thời cứ để hắn sống thêm chút nữa."
"Không cần vội,"
Tiếng nói của hắn vừa dứt lời, một vị tướng lĩnh đã vội vã bước tới.
Hắn đứng trước mặt Ngực Tắc chắp tay thi lễ: "Vương gia, phía trước phát hiện chiến thuyền địch!"
"A..."
Ngực Tắc đưa tay, Thẩm Xảo Điệp nhận lấy chén trà từ tay hắn.
Ngực Tắc hưng phấn ngồi thẳng dậy: "Chúng ta hiện tại đang ở đâu rồi?"
"Bẩm Vương gia, vừa lái vào đoạn sông Âm!"
"Nha..."
Ngực Tắc đứng dậy: "Vậy ra là Giang Nam thủy sư quả nhiên đã biết bản vương tới... Hiện tại Đô đốc Giang Nam thủy sư tên là Chung Ly Thu Dương phải không?"
"Bẩm Vương gia, đúng vậy!"
"Một thằng ranh con... Nay cũng đã lớn rồi, nhưng nam tử Chung Ly phủ nếu là tòng quân thì đa số cũng thuộc Thần Sách quân, cho nên bản vương cho rằng Lý Thần An không hề anh minh thần võ như lời đồn."
"Hắn vậy mà bổ nhiệm Chung Ly Thu Dương làm Đô đốc thủy sư... Đây chẳng phải là dùng người chỉ chọn người thân sao?"
"Chung Ly Thu Dương mang đến bao nhiêu chiếc chiến thuyền?"
Vị tướng lĩnh kia lại chắp tay thi lễ: "Vương gia... Đã nhìn thấy bốn chiếc!"
Ngực Tắc lập tức sững sờ, hắn khó tin nhìn vị phó tướng này: "Trương Phá Sơn, ngươi nói... Chỉ có bốn chiếc sao?"
"Bẩm Vương gia, đoạn sông này chật hẹp, mạt tướng quả thực chỉ nhìn thấy bốn chiếc!"
Ngực Tắc lập tức có chút ngớ người.
Đôi lông mày thưa thớt của hắn nhíu nhẹ lại, hắn đi đi lại lại vài bước:
"Bốn chiếc?"
"Chung Ly Thu Dương này rốt cuộc trong hồ lô bán thuốc gì đây?"
"Không đúng!"
"Phụ thân lúc sinh thời nói thủy sư Ninh Quốc quả thực đã suy bại, nhưng Lâm Thủy cảng vẫn có năm sáu mươi chiếc chiến thuyền."
"Năm ngoái khi Lạc Diệp gửi thư cũng nói như vậy, rằng Lý Thần An đang trùng kiến Lâm Thủy cảng, dường như có ý định trùng chấn thủy sư Ninh Quốc."
"Thế nhưng Lạc Diệp còn nói Hộ bộ Ninh Quốc không có tiền trong kho, cho nên kế hoạch này của Lý Thần An cũng chỉ là vẽ bánh, căn bản không thể thực hiện được..."
"Bốn chiếc?"
"Xem ra Giang Nam thủy sư quả thực cũng chẳng có chiến thuyền nào có thể dùng!"
"Nhưng vẫn phải cẩn thận một chút... phòng ngừa có gian trá... Truyền lệnh của bản vương!"
"Mạt tướng nghe lệnh!"
"Truyền lệnh Trần tướng quân dẫn mười lăm chiếc chiến thuyền dưới trướng nghênh địch!"
"Truyền lệnh Chu tướng quân dẫn hai mươi chiếc chiến thuyền dưới trướng cơ động, chú ý phòng ngừa quân địch từ phía sau."
"Cứ thế đi, bản vương đoán chừng đây là chiến thuyền Chung Ly Thu Dương phái ra do thám, chắc chắn sẽ bỏ chạy, bảo chúng không cần truy đuổi, chúng ta... thẳng đến sào huyệt của Chung Ly Thu Dương!"
"Mạt tướng tuân mệnh!"
Vị phó tướng tên Trương Phá Sơn quay người rời đi, Thẩm Xảo Điệp lúc này lại nói:
"Vương gia, khi ta đi ngang Lâm Thủy thành, cố ý ghé nhìn, Lâm Thủy cảng đã trùng kiến hoàn tất, ụ tàu Lâm Thủy cũng đã đi vào sử dụng!"
"Ta rất lo lắng ụ tàu Lâm Thủy đã chế tạo ra chiến thuyền mới!"
Ngực Tắc quay đầu nhìn Thẩm Xảo Điệp, sau một lúc, cười nói:
"Cho dù Ninh Quốc có chiến thuyền mới, mà chỉ có bốn chiếc... Nàng cho là chúng có bao nhiêu tác dụng chứ?"
Thẩm Xảo Điệp cẩn thận suy nghĩ lại, dường như đúng là đạo lý ấy.
Ngực Tắc có gần hai trăm chiếc chiến thuyền, Chung Ly Thu Dương chỉ có bốn chiếc, mình dường như đã quá lo lắng.
Đây chính là ác mộng mà cái tên đáng c·hết Lý Thần An đã mang lại cho nàng!
"Đi thôi, cùng bản vương lên phòng quan sát."
"Bản vương sẽ cho nàng xem địch nhân đã chạy trối c·hết như thế nào!"
Hai người leo lên phòng quan sát.
Từ rất xa, họ trông thấy chính là những hình dáng con thuyền cô độc mờ ảo.
Sau một canh giờ, hai quân áp sát.
Ánh nắng xuyên mây mà ra.
Bốn chiếc chiến hạm kia dưới ánh nắng chiếu rọi tỏa ra ánh sáng đen nhánh!
Ngực Tắc hoàn toàn không cảm thấy có gì dị thường.
"A, chúng lại còn chưa cụp đuôi bỏ chạy?"
Thẩm Xảo Điệp lúc này lại nhíu mày:
"Vương gia, những con thuyền của chúng dường như không giống bình thường!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải khi chưa được sự cho phép.